Translation of "Schnelle umsetzung" in English
Nun
kommt
es
auf
die
praxisnahe
und
schnelle
Umsetzung
dieser
Aktionsprogramme
an.
What
we
now
need
to
see
is
the
practical
and
rapid
implementation
of
these
action
plans.
Europarl v8
Außerdem
sprach
man
sich
für
eine
schnelle
Umsetzung
aus.
Furthermore,
there
is
support
for
it
to
be
carried
out
quickly.
Europarl v8
Wir
müssen
die
schnelle
und
umfassende
Umsetzung
des
Arbeitsprogramms
für
Schutzzonen
sicherstellen.
We
must
ensure
fast
and
comprehensive
implementation
of
the
work
programme
for
protected
regions.
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
relativ
schnelle
Umsetzung.
We
need
that
to
be
put
into
effect
relatively
quickly.
Europarl v8
Die
schnelle
und
korrekte
Umsetzung
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
Branche.
Rapid
and
correct
transposition
is
of
vital
importance
to
the
sector.
TildeMODEL v2018
Eine
schnelle
Umsetzung
der
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen
ist
von
größter
Bedeutung.
Rapid
implementation
of
the
Financial
Services
Action
Plan
is
of
utmost
importance.
TildeMODEL v2018
Dieser
Gewinn
um
den
Zeitfaktor
vier
macht
also
eine
besonders
schnelle
real-time-Umsetzung
möglich.
This
gain
by
the
time
factor
four
thus
makes
possible
a
particularly
fast
real-time
conversion.
EuroPat v2
Das
sollte
eine
schnelle
Umsetzung
von
relevanten
und
effizienten
Maßnahmen
zur
Folge
haben.
This
should
lead
to
the
rapid
implementation
of
relevant
and
ecient
actions.
EUbookshop v2
Das
darf
die
schnelle
Umsetzung
der
Richtlinie
jedoch
nicht
verzögern.
This
should
not,
however,
slow
down
the
prompt
implementation
of
the
directive.
Europarl v8
Ziel
ist
die
schnelle
und
effektive
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
klinische
Praxis.
The
aim
is
to
translate
research
results
into
clinical
practice
quickly
and
effectively.
CCAligned v1
Mehr
als
250
Kommandos
ermöglichen
die
schnelle
und
einfache
Umsetzung
aller
Aufgaben:
More
than
250
commands
allow
you
to
carry
out
any
task
quickly
and
easily:
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
die
schnelle
und
unmittelbare
Umsetzung
Ihrer
Entscheidungen.
We
ensure
a
quick
and
straight
implementation
of
your
decisions.
CCAligned v1
Eine
Kultur
der
persönlichen
Verantwortung
schaffen,
um
eine
schnelle
Umsetzung
zu
gewährleisten.
Create
a
culture
of
personal
accountability
to
ensure
fast
implementation.
CCAligned v1
Jetzt
brauchen
wir
eine
schnelle
und
unveränderte
Umsetzung
des
geplanten
Gesetzes.“
Now
we
need
a
quick
and
unmodified
implementation
of
the
drafted
law.“
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
und
effiziente
Umsetzung
der
jeweiligen
Projekte
zeichnet
unsere
Arbeit
aus.
Our
work
is
characterised
by
rapid
and
efficient
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ständigen
Suche
nach
Verbesserungen
schätzen
wir
die
schnelle
und
pragmatische
Umsetzung.
In
our
constant
quest
for
improvement,
we
appreciate
swift,
pragmatic
implementation.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Ausmusterungen
ermöglichen
zudem
eine
schnelle,
kreative
Umsetzung
Ihrer
Farbwünsche.
Digital
samples
also
permit
fast
creative
implementation
of
your
colour
schemes.
ParaCrawl v7.1
Andere
Phasen
sind
dagegen
in
puncto
schnelle
Umsetzung
sehr
wohl
beeinflussbar.
In
contrast,
it
is
very
possible
indeed
to
influence
other
phases
in
terms
of
fast
implementation.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
hohen
first-pass-Effekt
ist
eine
schnelle
und
vollständige
Umsetzung
gewährleistet.
A
rapid
and
complete
reaction
is
ensured
by
the
high
first-pass
effect.
EuroPat v2
Wir
sichern
eine
kompetente
Beratung,
sowie
eine
ordentliche
schnelle
Umsetzung
zu.
We
secure
a
competent
consultation,
as
well
as
a
tidy
fast
conversion
too.
CCAligned v1
Die
Duale
Beratung©
garantiert
schnelle
Umsetzung
branchenspezifischer
Strategien
und
Konzepte.
Dual
Consulting©
guarantees
quick
execution
of
industry
specific
concepts
and
strategies.
CCAligned v1
Schnelle
Umsetzung:
Ein
Pilotprojekt
für
SharePoint-SAP-Integration
in
nur
einem
Tag
umsetzen.
Fast
implemenation:
Realize
a
pilot
scheme
for
SharePoint-SAP-Integration
in
just
one
day.
CCAligned v1
Modulare
Architektur
ermöglicht
schnelle
Umsetzung
spezifischer
Anforderungen.
Modular
architecture
allows
rapid
implementation
of
specific
requirements
CCAligned v1
Bei
konkreten
Projektaufgaben
und
Zielen
können
Sie
eine
zuverlässige
und
schnelle
Umsetzung
erwarten.
You
can
expect
a
reliable
and
fast
implementation
for
specific
project
tasks
and
targets.
CCAligned v1
Unsere
hohe
Innovationskraft
sichert
Ihnen
eine
schnelle
&
starke
Umsetzung
neuer
Herausforderungen.
Our
innovation
prowess
means
that
we
can
meet
new
challenges
quickly
and
powerfully.
CCAligned v1
Ihre
Weihnachtsvorbereitungen
reduzieren
sich
durch
die
schnelle
und
einfache
Umsetzung.
Your
Christmas
preparations
are
reduced
by
the
quick
and
easy
implementation.
CCAligned v1