Translation of "Schnell vergehen" in English
Die
Tage
vergehen
schnell,
wenn
man
beschäftigt
ist.
Days
pass
by
quickly
when
you're
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
wärt
verblüfft,
wie
schnell
sie
vergehen.
You'd
be
just
as
amazed
how
quickly
it
goes.
OpenSubtitles v2018
Denk
an
mich,
dann
wird
die
Zeit
schnell
vergehen.
Think
of
me
and
it
will
pass
quickly.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
wird
schnell
vergehen,
wir
werden
es
kaum
merken.
But
it
will
go
so
quickly,
actually,
that
we
won't
even
notice
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Zeit
wird
für
uns
sehr
schnell
vergehen.
It
will
pass
quickly
for
us,
though.
OpenSubtitles v2018
Kaine
Sorgen,diese
Jahre
werden
schnell
vergehen.
Don't
worry,
these
years
will
pass
very
soon
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
die
Jahre
vergehen
schnell.
This
you
knows.
The
years
travel
fast.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
schien
nur
mir
schnell
zu
vergehen.
Time
I
just
seemed
to
pass
quickly.
OpenSubtitles v2018
Zeit
hat
die
Eigenschaft,
schnell
zu
vergehen.
Time
has
a
way
of
moving
very
swiftly.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
beide
zu
schnell
vergehen.
Because
they
both
go
by
too
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
angenehme
Lounge
im
Erdgeschoss
ließ
aber
die
Zeit
schnell
vergehen.
The
lounge
made
this
a
pleasant
wait
though.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
schnell
vergehen,
obwohl
die
Übung
so
einfach
aufgebaut
ist.
Time
will
pass
quickly
even
though
it
is
a
simple
program.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
mehr
als
schnell
Vergehen
ohne
Spuren.
Sustainability
is
more
than
just
quickly
disappearing
without
leaving
a
footprint.
CCAligned v1
Es
ist
erstaunlich,
wie
schnell
die
Jahre
vergehen,
It
is
amazing
how
fast
the
years
go
by,
CCAligned v1
Viel
zu
schnell
vergehen
die
50
Minuten
Laufzeit.
The
50
minutes
run
time
passes
far
too
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahre
vergehen
schnell
und
aus
Fohlen
werden
Pferde.
The
years
pass
swiftly.
Foals
become
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
bei
der
Armee
kann
gar
nicht
schnell
genug
vergehen.
My
time
in
the
army
can't
be
over
soon
enough.
ParaCrawl v7.1
Teamarbeit
und
viel
Spaß
beim
Ausprobieren
lassen
den
Tag
schnell
vergehen.
Teamwork
and
a
lot
of
fun
with
learning
by
doing
make
the
day
go
fast.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wir
überlegten
uns,
dass
die
zwölf
Monate
schnell
vergehen.
We
reasoned
that
the
twelve
months
would
pass
quickly.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganzen
Möglichkeiten
haben
einen
Tag
am
Strand
schnell
vergehen
lassen.
All
these
possibilities
made
a
day
on
the
beach
go
by
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Es
schien
als
würde
die
Zeit
stillstehen
aber
gleichzeitig
sehr
schnell
vergehen.
It
seemed
as
though
time
was
standing
still
but
at
the
same
time
going
by
real
fast.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
Gruppe
sind
Sie
schnell
vergehen
können
die
Spieler
oder
Gruppen.
If
you
are
in
a
group,
you
should
let
other
players
or
groups,
coming
from
behind,
pass.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
wird
schnell
vergehen
denn
sobald
Sie
die
Fähre
betreten
fängt
Ihr
Urlaub
an.
Time
will
quickly
pass
because
you
will
feel
that
your
vacations
started
the
moment
you
embarked.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
müssen
wir
feststellen,
dass
die
schönen
Dinge
im
Leben
viel
zu
schnell
vergehen.
Again
we
must
conclude
that
the
good
things
in
life
pass
by
much
too
quickly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übung
passt
gut
am
Anfang
der
Stunde
und
die
Zeit
wird
dabei
schnell
vergehen.
It
is
a
good
interval
to
start
the
lesson
with
and
time
will
pass
quickly.
ParaCrawl v7.1