Translation of "Kreativer ansatz" in English
Das
URBAN-Programm
ist
ein
kreativer
und
innovativer
Ansatz
der
Stadterneuerung.
The
URBAN
initiative
is
a
creative
and
innovative
approach
to
urban
regeneration.
TildeMODEL v2018
Zu
unserem
Leben
gehören
progressive
Ideen,
kreativer
Ansatz,
Our
life
means
progressive
ideas,
creative
approach,
CCAligned v1
Es
ist
ein
kreativer
und
spielerischer
Ansatz
zur
Erzeugung
immer
neuer
Farbakkorde.
It
is
a
creative
approach
to
create
ever-changing
color
tones
by
coincidence.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
brauchen
sind
ein
kreativer
Ansatz
und
AKVIS
Neon!
All
you
need
is
a
creative
approach
and
AKVIS
Neon!
ParaCrawl v7.1
Kreativer
Ansatz
zu
Expositionsmontage
erweckt
Interesse
und
Stellungnahmen
der
Stadtbewohner.
A
creative
mount
process
will
provoke
interest
and
evoke
a
warm
response
of
citizens.
ParaCrawl v7.1
Inszenierung
und
Musik
gehen
gut
zusammen
-
ein
durchaus
kreativer
Ansatz.
Nice
scenes
and
music,
a
creative
approach.
ParaCrawl v7.1
Ania:
Unser
kreativer
Ansatz
kommt
primär
aus
unserem
eigenen
Streben.
Ania:
Our
creative
approach
primarily
comes
from
our
own
pursuits.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
und
kreativer
Ansatz
für
Essay
schriftlich
um
die
Aufgabe
zu
erleichtern.
A
systematic
and
creative
approach
towards
essay
writing
makes
the
task
easier.
ParaCrawl v7.1
Unser
kreativer
Ansatz
erstreckt
sich
auf
die
Produktentwicklung
und
die
Bereitstellung
von
Lösungen
für
hochwertige
Produkte.
We
apply
a
creative
approach
when
developing
products,
providing
engineering
solutions
for
high-end
products.
CCAligned v1
Es
ist
ein
kreativer
Ansatz,
der
wirksam
in
anderen
Regionen
angewandt
werden
könnte.
It
is
a
resourceful
approach
that
could
be
effectively
applied
in
other
regions."
ParaCrawl v7.1
Unser
kreativer
Ansatz
und
originelle
Ideen
helfen
uns
zuverlässige
und
praktische
Produkte
höher
Qualität
zu
schaffen.
Our
creative
approach
and
unique
ideas
enable
us
to
develop
reliable
and
practical
high
quality
items.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
ein
kreativer
Ansatz
und
logischer
Rechenweg
relevant
und
weniger
die
exakten
Zahlen.
A
creative
approach
and
a
logical
calculation
is
more
relevant
here
than
obtaining
the
exact
numbers.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verstärkte
sich
unter
den
EU-Mitgliedstaaten
der
Eindruck,
daß
ein
neuer,
kreativer
Ansatz
zur
Lösung
der
Kernenergiekrise
in
der
Ukraine
nötig
war.
This
coincided
with
a
growing
feeling
among
EU
member
countries
that
a
new
creative
approach
to
resolving
Ukraine's
crisis
over
nuclear
energy
was
needed.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
neuer
kreativer
Ansatz.
Wir
müssen
uns
weiterentwickeln.
It's
a
new
creative
bag,
we've
gotta
keep
growing!
OpenSubtitles v2018
Ein
kreativer
Ansatz
ist
ohne
einen
guten
Gedanken
unmöglich
und
entkommt
den
Standards,
in
die
die
Gesellschaft
die
Menschen
getrieben
hat.
A
creative
approach
is
impossible
without
a
good
thought
and
escape
from
the
standards
that
society
has
driven
people
into.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kreis
der
offiziell
anerkannten
Künstler,
deren
kreativer
Ansatz
und
Stil
entweder
organisch
in
das
Glaubenssystem
des
sozialistischen
Realismus
passte
oder
mit
diesem
zumindest
nicht
kollidierte,
trat
Anfang
der
1970er
Jahre
eine
kleine
aber
strahlende
Schicht
von
Individuen
in
Erscheinung,
die
die
restriktiven
mentalen
Barrieren
der
sozialistischen
Malerei
durch
innovative
Ansätze
niederrissen.
As
a
result,
along
with
a
circle
of
officially
recognized
artists
whose
creative
approach
and
style
either
organically
fit
in
with
the
system
of
beliefs
of
Socialist
Realism
or
did
not
conflict
with
it,
by
the
beginning
of
the
70's,
there
emerged
a
thin
but
radiant
layer
of
individuals
whose
innovative
approaches
brought
down
the
restrictive
mental
barriers
of
socialistic
painting.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
70
Jahren
haben
unser
kreativer
Ansatz
und
die
Expertise
unserer
Ingenieure
bahnbrechende
Innovationen
hervorgebracht.
Over
the
pastÂ
70
years,
the
creative
approach
and
expertise
of
our
engineers
has
led
to
ground-breaking
innovations.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität
und
ein
kreativer
Ansatz
zur
Lösung
komplexer
Probleme
und
Situationen
und
überdurchschnittliche
Kommunikationsfähigkeit
sowie
Sinn
für
Teamarbeit
und
Zusammenarbeit
sind
für
eine
erfolgreiche
Mitarbeiter-Integration
erforderlich.
Flexibility
and
a
creative
approach
to
solving
complex
problems
and
situations,
and
above
average
communication
skills
as
well
as
a
sense
for
teamwork
and
collaboration
are
needed
for
successful
employee
integration.
ParaCrawl v7.1
Statement
der
Jury:
„Water-Saving
Shower
ist
ein
pragmatisch-ergonomischer
und
zugleich
kreativer
Ansatz,
älteren
und
körperlich
eingeschränkten
Menschen
einen
hohen
und
ressourcensparenden
Duschkomfort
zu
ermöglichen.
The
judges’
opinion:
The
Water-Saving
Shower
is
a
pragmatic,
ergonomic
and
creative
approach
to
providing
older
and/or
physically
limited
people
with
a
more
comfortable
and
convenient
shower
experience
that
also
saves
water.
ParaCrawl v7.1
Abwechslung
und
verschiedene
Interessen
im
Inhalt
unterzubringen
ist
definitiv
ein
kreativer
Ansatz
für
die
Erstellung
von
Content.
It's
definitely
a
creative
approach
to
content
—
adding
variety
and
human
interest
to
the
blog.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
besonders
kreativer
Ansatz
erforderlich,
um
diese
BIM-Modelle
zu
entwickeln,
was
andere
bereits
versucht
hatten,
die
aber
vor
der
schieren
Vielfalt
unterschiedlicher
Formen,
Größen
und
Kapazitäten
der
auf
dem
Markt
erhältlichen
AusrÃ1?4stung
kapitulieren
mussten.
It
has
taken
a
particularly
creative
approach
to
come
up
with
these
BIM
models,
which
others
have
previously
attempted
but
were
thwarted
by
the
sheer
variety
of
different
shapes,
sizes
and
capabilities
of
equipment
available
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
der
wissenschaftlichen
Forschung
sollte
einen
motivierten
Spezialisten
mit
kreativer
Ansatz
für
die
Arbeit
bilden,
die
in
der
Lage
Aufgaben
zu
lösen,
die
sich
ergeben
aus
der
modernen
Wirtschaftspraxis.
The
participation
in
scientific
research
should
form
an
motivated
specialist
with
creative
approach
to
the
work,
who
is
able
to
solve
tasks,
which
arise
from
the
modern
economic
practice
.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
-
ein
kreativer
Ansatz
für
die
Wirtschaft,
und
die
Freiheit
der
Phantasie
zu
geben,
vor
allem
für
Kinder.
The
main
thing
-
a
creative
approach
to
business,
and
to
give
freedom
of
imagination,
especially
children's.
ParaCrawl v7.1
Sein
kreativer
Ansatz
in
Bezug
auf
Marketing
und
Unternehmensentwicklung
hilft
uns
bereits
jetzt,
einige
potenzielle
Großaufträge
an
Land
zu
ziehen.
His
creative
approach
to
marketing
and
business
development
is
already
helping
us
move
towards
some
potentially
major
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Innentüren
Installationstechnik
deutlich
gemacht
werden,
ohne
absolut
unpassend
in
diesem
Fall
kreativer
Ansatz,
können
Sie
absolut
sicher
sein,
dass:
If
interior
doors
installation
technology
will
be
made
clear,
without
absolutely
inappropriate
in
this
case,
creative
approach,
you
can
be
absolutely
sure
that:
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Reaktion
und
ein
kreativer
Ansatz
durch
unsere
Ingenieure
und
unser
Entwicklungsteam
ersparte
dem
Kunden
anhaltenden
Frust
mit
einem
Problem,
dessen
Lösung
sich
als
schwierig
erwies.
A
rapid
response
and
a
creative
approach
from
our
engineers
and
design
team
saved
our
customer
continued
frustration
with
a
problem
that
was
proving
difficult
to
solve.
ParaCrawl v7.1
Variationen
sind
nicht
viele,
aber
ein
kreativer
Ansatz
eines
einzigartigen
Autors
Stil
bei
der
Schaffung
bringen
kann
keine
positiven
Ergebnisse.
Variations
are
not
many,
but
a
creative
approach
in
creating
a
unique
author's
style
may
not
bring
positive
results.
ParaCrawl v7.1