Translation of "Am ansatz" in English
Der
frühere
Ansatz,
am
Steuerrad
der
Wirtschaft
einzunicken,
war
verantwortungslos.
The
previous
approach,
of
nodding
off
at
the
wheel
of
economic
management,
was
irresponsible.
Europarl v8
Verständlicherweise
stehen
wir
dem
von
Kollegen
Pirker
formulierten
Ansatz
am
nächsten.
It
must
be
understood
that
we
incline
more
to
the
approach
advocated
by
Mr
Pirker.
Europarl v8
Der
Schwanz
ist
immer
dunkel,
am
Ansatz
heller
und
ohne
weiß.
They
are
also
larger
and
have
white
edges
on
the
tail.
Wikipedia v1.0
Bei
Schweinen
sollte
die
Injektion
am
Hals
am
Ansatz
des
Ohres
vorgenommen
werden.
In
pigs,
the
injection
should
be
made
in
the
neck
at
the
ear
base.
ELRC_2682 v1
Die
Beine
sind
lang
und
schlank,
der
Unterschenkel
ist
am
Ansatz
befiedert.
Because
of
their
long
toes,
they
can
stand
on
floating
water
plants.
Wikipedia v1.0
Die
Flügel
sind
nicht
gefärbt
und
am
Ansatz
sehr
breit.
The
wings
are
clear
and
very
broad
at
the
base.
Wikipedia v1.0
Der
Ministerrat
hat
diesen
Ansatz
am
13.
September
1999
bestätigt.
The
Council
of
Ministers
of
13
September
1999
confirmed
this
approach.
TildeMODEL v2018
Fast
immer
weisen
die
Fruchtkörper
am
Ansatz
einen
Hypothallus
auf.
The
fruit
bodies
almost
always
have
a
hypothallus
on
the
edge.
Wikipedia v1.0
Der
am
weitesten
verbreitete
Ansatz
für
das
Antialiasing
ist
das
Supersampling.
The
most
wide-spread
approach
to
anti-aliasing
is
supersampling.
EuroPat v2
Der
Durchgangskanal
besteht
zweckmüßigerweise
aus
einem
rohrförmigen
Ansatz
am
Lagergehäuse.
The
passage
suitably
consists
of
a
tube-shaped
shoulder
on
the
seating
housing.
EuroPat v2
Danach
engte
man
den
Ansatz
am
Rotationsverdampfer
ganz
ein.
The
mixture
was
then
completely
evaporated
in
a
rotary
evaporator.
EuroPat v2
Ein
Haarriß
am
Ansatz
einer
bandförmigen
Mikroelektrode
führt
zum
Ausfall
der
gesamten
Mikroelektrode.
A
hairline
crack
at
the
shoulder
of
a
band-shaped
microelectrode
leads
to
failure
of
the
entire
microelectrode.
EuroPat v2
Als
niederländische
Delegation
empfehlen
wir
die
Ausrichtung
am
niederländischen
Ansatz.
We
of
the
Dutch
Socialist
delegation
recommend
that
the
Dutch
approach
be
taken
as
an
example.
EUbookshop v2
Der
Schwanz
ist
lang,
eher
dick
am
Ansatz
und
spitz
zulaufend.
The
tail
is
long,
rather
thick
at
the
base
and
tapering.
ParaCrawl v7.1
Breit
am
Ansatz,
eher
groß
und
mit
Büscheln
versehen.
Broad
at
the
base,
rather
large
and
with
ear
bushes.
ParaCrawl v7.1
Leitprinzipien
unserer
Arbeit
orientieren
sich
am
Ansatz
der
bewussten
Evolution:
Guiding
principles
of
our
work
are
based
on
the
concept
of
Conscious
Evolution:
CCAligned v1
Die
Ohren
sind
mittelgroß
bis
groß,
breit
am
Ansatz
mit
gerundeten
Spitzen.
The
ears
are
of
medium
to
large
size,
broad
at
the
base
with
rounded
tips.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
breit
am
Ansatz
sind
oder
schmal,
ist
nicht
beschrieben.
If
they
wide
or
narrow
at
the
base,
is
not
described.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
ist
geschwungen
und
besitzt
eine
Einbuchtung
am
Ansatz
der
Nase.
The
profile
is
curved
and
has
an
indentation
at
the
base
of
the
nose.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohren
sind
mittelgroß,
breit
am
Ansatz
mit
leicht
gerundeter
Spitze.
The
ears
are
of
medium
size,
broad
at
the
base
with
a
slightly
rounded
tip.
ParaCrawl v7.1