Translation of "Technologischer ansatz" in English
Darüber
hinaus
wäre
dies
ein
technologischer
Ansatz,
der
helfen
könnte,
dass
die
aufholende
Verkehrsentwicklung
in
einigen
Schwellenländern
der
Welt
nicht
zum
ökologischen
wie
klimatischen
Kollaps
führt.
It
is
also
a
technological
approach
that
could
help
prevent
the
rise
in
transport
levels
in
certain
developing
countries
towards
the
levels
of
the
industrialised
world
from
leading
to
environmental
and
climate
collapse.
TildeMODEL v2018
Unser
technologischer
Ansatz
basiert
auf
Multiagentensystemen
(MAS)
und
führt
das
Paradigma
von
verteilter
und
dezentralisierter
Entscheidungsfindung
in
Workflowmanagementsystemen
(WfMS)
ein.
Our
technological
approach
is
based
on
Multiagent
Systems
(MAS),
introducing
the
paradigm
of
distributed
and
decentralised
decision
making
in
Workflow
Management
Systems
(WfMS).
ParaCrawl v7.1
Ein
vielversprechender
technologischer
Ansatz
ist
nur
so
gut
wie
seine
Fähigkeit,
die
Bedürfnisse
einer
Verbrauchergruppe
zu
erfüllen.
A
promising
avenue
of
technology
is
only
as
good
as
its
ability
to
meet
the
needs
of
a
consumer
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
von
Nuxeo
ist
ein
moderner,
leistungsstarker,
Open-Source-basierter,
hochgradig
erweiterbarer
und
sicherer
technologischer
Ansatz,
der
eine
schnelle
Annahme
und
Innovation
bei
minimalem
Risiko
ermöglicht.
The
Nuxeo
solution
offers
a
modern,
high
performance,
open
source,
highly
extensible,
and
secure
technology
that
enables
rapid
adoption
and
innovation
with
minimal
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
technologische
Ansatz
in
der
modernen
Wirtschaft
ist
zum
treibenden
Controller
geworden.
The
new
technology
approach
in
the
modern
economy
has
become
the
driving
controller.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirkstoffbeladene
Oberfläche
eines
Stents
kann
durch
Verwendung
verschiedener
technologischer
Ansätze
erreicht
werden.
An
active
agent-loaded
surface
of
a
stent
may
be
obtained
using
any
of
a
number
of
technological
approaches.
EuroPat v2
Der
technologische
Ansatz
des
Projekts
konzentriert
sich
auf
Plug-in-Hybride
und
batterieelektrische
Fahrzeuge.
The
project's
technological
approach
focuses
on
plug-in
hybrid
vehicles
and
battery
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Anwendungsfeld
für
diesen
neuen
technologischen
Ansatz
ist
die
Medizintechnik.
A
second
application
area
for
this
new
technological
approach
is
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Forschungsprojekt
RACE
liefert
Siemens
einen
technologischen
Ansatz,
die
IKT-Architektur
im
Fahrzeug
zu
standardisieren.
Siemens'
RACE
research
project
provides
a
technological
approach
to
standardizing
ICT
architecture
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der
technologisch
neutralste
Ansatz
wäre
hierbei
die
verbindliche
Verwendung
der
von
einer
europäischen
Normungsorganisation
verabschiedeten
Normen
für
interaktive
Fernsehdienste.
Under
this
option,
the
most
technologically
neutral
approach
would
be
to
require
use
of
standards
recognised
by
a
European
standards
body
for
delivering
interactive
television
services.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
Fehlens
einer
überzeugenden
technologischen
Lösung
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
die
MwSt-Richtlinie,
die
sich
auf
einen
technologischen
Ansatz
stützt,
nicht
zur
raschen
Einführung
der
elektronischen
Rechnungsstellung
geführt
hat.
Given
the
lack
of
an
obvious
technological
solution,
it
is
not
surprising
that
the
VAT
Directive,
based
on
a
technological
approach
to
e-invoicing,
has
not
led
to
a
rapid
uptake
of
e-invoicing.
TildeMODEL v2018
In
der
gemeinsamen
Absichtserklärung
ist
inzwischen
eine
Schwerpunktverlagerung
weg
von
dem
im
Aktionsplan
angesprochenen
technologischen
Ansatz
eingetreten.
There
has
also
been
a
change
in
emphasis
in
the
MOU
from
the
technological
approach
referred
to
in
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Ein
technologisch
ausgerichteter
Ansatz
birgt
u.a.
die
Gefahr,
daß
Eltern
und
Lehrer
nach
Installierung
eines
Filtersystems
glauben,
daß
sich
ihre
Kinder
in
einer
sicheren
Umgebung
befinden
und
ohne
weitere
Aufsicht
beim
Umgang
mit
dem
Internet
sich
selbst
überlassen
werden
können,
und
sich
auch
überhaupt
nicht
klar
machen,
daß
es
eine
ganz
Reihe
von
Schwachstellen
gibt,
denen
gerade
Kindern
sehr
schnell
auf
die
Spur
kommen
werden.
A
danger
of
this
technological
approach
is
that,
once
a
filter
system
has
been
installed,
parents
and
teachers,
believing
that
their
children
are
now
in
a
safe
environment,
will
see
no
need
for
further
supervision,
not
realizing
that
children
will
quickly
find
any
loopholes
in
the
system.
TildeMODEL v2018
Neben
diesem
technologischen
Ansatz
erfordert
die
Reduzierung
der
Umweltbelastungen
zweifellos
den
immer
häufigeren
Rückgriff
auf
wirtschaftliche
Instrumente
und
Anreize.
Alongside
this
technological
approach,
to
reduce
the
environmental
impact
of
aviation
it
will
undoubtedly
be
necessary
to
make
increasingly
frequent
use
of
economic
instruments
and
incentives.
TildeMODEL v2018