Translation of "Umsetzung bis" in English
Ich
befürworte
auch
die
vorläufige
Umsetzung
des
Abkommens
bis
zu
seinem
Inkrafttreten.
I
also
support
the
provisional
implementation
of
the
agreement
pending
its
entry
into
force.
Europarl v8
De
Maizière
will
eine
Umsetzung
der
Vorschläge
bis
zur
Bundestagswahl
2017
erreichen.
De
Maizière
wants
the
proposals
to
be
implemented
before
the
federal
elections
in
2017.
WMT-News v2019
Die
tatsächliche
Umsetzung
des
Hochschulplans
bis
2021
sollte
genau
verfolgt
werden.
The
effective
implementation
of
the
higher
education
plan
in
operation
until
2021
requires
close
monitoring.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
zur
Umsetzung
des
Pilotvorhabens
bis
Mitte
2004
führen.
This
could
lead
to
implementation
of
pilot
scheme
mid-2004.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sieht
die
Umsetzung
der
Richtlinie
bis
zum
16.
März
2013
vor.
The
Commission
envisages
implementation
of
this
Directive
by
16
March
2013.
TildeMODEL v2018
Die
Umsetzung
hätte
bis
Ende
2004
erfolgen
sollen.
This
should
have
been
done
by
the
end
of
2004.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
schreibt
diese
Umsetzung
bis
zum
23.
Oktober
1996
vor.
The
directive
requires
that
such
transposition
be
carried
out
before
23
August
1996.
EUbookshop v2
Die
Umsetzung
verläuft
bis
zum
Reaktionsende
exotherm.
The
reaction
progresses
exothermically
until
it
is
over.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
die
Umsetzung
bei
Drücken
bis
zu
20
bar
durchgeführt.
The
reaction
is
usually
carried
out
under
not
more
than
20
bar.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
die
erfindungsgemäße
Umsetzung
nach
5
bis
20
Stunden
beendet.
In
general,
the
reaction
according
to
the
invention
is
complete
after
5
to
20
hours.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
benötigt
man
für
die
Umsetzung
3
bis
25
Stunden.
In
general,
3
to
25
hours
are
required
for
the
reaction.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
wird
fortgesetzt,
bis
praktisch
alle
Hydroxylfunktionen
umgesetzt
sind.
The
reaction
is
continued
until
virtually
all
hydroxyl
functions
have
reacted.
EuroPat v2
Der
Druck
bei
der
Umsetzung
kann
1
bis
20
bar
betragen.
The
pressure
during
the
reaction
can
be
from
1
to
20
bar.
EuroPat v2
Bei
Raumtemperatur
dauert
die
Umsetzung
1
bis
30
Tage.
The
reaction
at
room
temperature
takes
1
to
30
days.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
Grignard-Reagenzes
und
die
eigentliche
Umsetzung
erfolgten
in
Bis-?-methoxyethyl-ether
als
Lösungsmittel.
The
preparation
of
the
Grignard
reagent
and
the
actual
reaction
were
carried
out
in
bis-?-methoxyethyl
ether
as
solvent.
EuroPat v2
Stickstoff,
gearbeitet
wird,
und
die
Umsetzung
10
bis
30
h
dauert.
The
reaction
is
conducted
over
a
period
of
10
to
30
hours.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
Umsetzung
bei
10
bis
50
°C
durchgeführt.
Preferably,
the
reaction
is
carried
out
at
from
10
to
50°
C.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
die
Umsetzung
nach
0,5
bis
3
h
beendet.
In
general,
the
reaction
is
complete
after
from
0.5
to
3
hours.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
ist
die
Umsetzung
nach
1
bis
15
Stunden
beendet.
In
general,
the
reaction
is
complete
after
1
to
15
hours.
EuroPat v2
Für
die
Umsetzung
vom
Konzept
bis
zum
Prototyp
habt
ihr
6
Monate
Zeit.
You
have
6
months
to
implement
your
idea
from
the
first
concept
to
a
prototype.
CCAligned v1
Wir
begleiten
die
Umsetzung
bis
zur
Bereitstellung
der
Verpackung
auf
Ihrer
Fülllinie.
Treffpack
monitors
the
whole
process
until
the
packaging
runs
on
your
filling
line.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Umsetzung
mit
1.1
bis
1.5
Äquivalenten
(IX).
Preferred
is
the
reaction
with
from
1.1
to
1.5
equivalents
of
(IX).
EuroPat v2
In
allen
Beispielen
wurde
die
Umsetzung
bis
zum
Erreichen
des
Gleichgewichts
geführt.
In
all
examples,
the
reaction
was
continued
until
equilibrium
had
been
achieved.
EuroPat v2
Der
bevorzugte
Atmosphärendruck
bei
der
Umsetzung
beträgt
0,001
bis
100
MPa.
The
preferred
atmospheric
pressure
during
the
reaction
is
from
0.001
to
100
MPa.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
dauert
die
Umsetzung
2
bis
10
Stunden.
In
general,
the
reaction
lasts
for
from
2
to
10
hours.
EuroPat v2
Wir
unterstützen
Sie
von
der
Konzeption
über
die
Umsetzung
bis
hin
zum
Roll-out.
We
support
you
from
conception
to
implementation
and
roll-out.
CCAligned v1