Translation of "Beispielhafte umsetzung" in English
Die
Schweizer
Jugendherbergen
wurden
für
ihre
beispielhafte
Umsetzung
schon
verschiedentlich
ausgezeichnet.
The
Swiss
Youth
Hostels
have
already
won
various
awards
for
their
exemplary
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
Ablaufdiagram
in
Fig.
7
zeigt
einen
beispielhafte
Umsetzung
dieses
Vorgangs.
The
flowchart
in
FIG.
7
shows
an
exemplary
realization
of
this
process.
EuroPat v2
Eine
beispielhafte
praktische
Umsetzung
der
Feder
38
ist
eine
Elastomerschicht.
An
exemplary
practical
implementation
of
the
spring
38
is
an
elastomer
layer.
EuroPat v2
Und
Auto
JH
von
Original
Sensible
Seeds
ist
eine
beispielhafte
Umsetzung.
And
Auto
JH
by
Original
Sensible
Seeds
is
an
exemplary
implementation
of
creating
such
a
strain.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Arbeit
werden
die
Anforderungen
und
eine
beispielhafte
Umsetzung
eines
solchen
Algorithmus
vorgestellt.
In
this
thesis
the
requirements
and
one
possible
realization
are
shown
.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Energie-
und
Wasserversorgung
für
die
Universität
Accra
Ziel
des
Projektes
war
die
beispielhafte
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
vervielfältigungsfähigen
nachhaltigen
Energie-
und…
Sustainable
Energy
and
Water
Supply
for
Accra
University
The
project
aimed
to
develop
and
implement
a
sustainable
energy
and
water
supply
system
on
the
campus
of
Valley
View
University
(VVU),
which…
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
die
beispielhafte
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
vervielfältigungsfähigen
nachhaltigen
Energie-
und
Wasserversorgungskonzeptes
auf
dem
Campus
der
Valley
View
Universität
(VVU).
The
project
aimed
to
develop
and
implement
a
sustainable
energy
and
water
supply
system
on
the
campus
of
Valley
View
University
(VVU),
which
can
serve
as
an
example
to
be
replicated
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
4A
zeigt
eine
beispielhafte
Umsetzung
einer
Vorrichtung
100,
die
gemäss
Erfindung
mit
einem
bereits
erwähnten
Modul
104
ausgestattet
ist,
das
zur
automatisierten
Klassifizierung
einer
Flüssigkeit
1
innerhalb
der
Vorrichtung
100
ausgelegt
ist.
4A
shows
an
exemplary
implementation
of
a
device
100
which
according
to
the
invention
is
equipped
with
an
already
mentioned
module
104,
which
is
designed
for
automated
classification
of
a
liquid
1
within
the
device
100
.
EuroPat v2
Eine
beispielhafte
Umsetzung
ist
die
Kooperation
zwischen
Vereinen
und
einer
Organisation,
die
sich
für
die
Erhaltung
des
Regenwaldes
einsetzt.
An
exemplary
conversion
is
co-operation
between
associations
and
an
organization,
which
use
themselves
for
the
preservation
of
the
rain
forest.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Neubearbeitung
des
Anhang
3
wurde
das
Rechenprogramm
AUSTAL2000
als
beispielhafte
Umsetzung
des
Anhang
3
zusammen
mit
einer
Dokumentation
zu
seinem
Aufbau
und
Einsatz
für
die
neue
TA
Luft
erstellt
(UFOPLAN-Vorhaben
200
43
256
"Entwicklung
eines
modellgestützten
Beurteilungssystems
für
den
anlagenbezogenen
Immissionsschutz",
Ing.-Büro
Janicke
im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes).Das
Programmpaket
AUSTAL2000
zur
Durchführung
des
Rechenverfahrens
nach
Anhang
3
der
neuen
TA
Luft
wurde
bereits
in
seiner
Entwurfsphase
vom
Umweltbundesamt
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellt.
In
course
of
updating
Annex
3,
the
computer
program
AUSTAL2000
has
been
developed
as
an
example
implementation
of
Annex
3,
together
with
a
documentation
of
its
setup
and
application
in
the
context
of
the
new
TA
Luft
(UFOPLAN
project
200
43
256,
"development
of
a
model-based
assessment
system
for
regulatory
environmental
protection",
Janicke
Consulting
on
behalf
of
the
Federal
Environmental
Agency,
UBA).The
program
package
AUSTAL2000
is
a
tool
for
applying
the
algorithms
of
Annex
3
of
the
new
TA
Luft
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Neubearbeitung
des
Anhang
3
wurde
das
Rechenprogramm
AUSTAL2000
als
beispielhafte
Umsetzung
des
Anhang
3
zusammen
mit
einer
Dokumentation
zu
seinem
Aufbau
und
Einsatz
für
die
neue
TA
Luft
erstellt
(UFOPLAN-Vorhaben
200
43
256
„Entwicklung
eines
modellgestützten
Beurteilungssystems
für
den
anlagenbezogenen
Immissionsschutz",
Ing.-Büro
Janicke
im
Auftrag
des
Umweltbundesamtes).
In
course
of
updating
Annex
3,
the
computer
program
AUSTAL2000
has
been
developed
as
an
example
implementation
of
Annex
3,
together
with
a
documentation
of
its
setup
and
application
in
the
context
of
the
new
TA
Luft
(UFOPLAN
project
200
43
256,
"development
of
a
model-based
assessment
system
for
regulatory
environmental
protection",
Janicke
Consulting
on
behalf
of
the
Federal
Environmental
Agency,
UBA).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
„bagut“
in
Brandenburg
wird
dagegen
eine
beispielhafte
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
Praxis
vollzogen
werden.
With
“bagut”
in
Brandenburg
an
exemplary
conversion
of
research
results
into
practice
will
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Zur
beispielhaften
Umsetzung
von
Anpassungsmaßnahmen
sind
eine
Reihe
von
Anwendungsprojekten
mit
Praxispartnern
geplant.
To
ensure
the
appropriate
implementation
of
adaptive
strategies,
several
implementation
projects
with
partners
have
been
planned.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
sei
die
Umsetzung
von
2,4-Toluylendüsocyanat
mit
Tris(hydroxymethyl)aminomethan
genannt.
An
example
is
the
reaction
of
2,4-toluoylene
diisocyanate
with
tris(hydroxymethyl)aminomethane.
EuroPat v2
Dazu
gehört
insbesondere
die
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Seminaren
und
Arbeitsgruppen,
um
Beurteilung,
Benchmarking,
Durchführung
und
Umsetzung
beispielhafter
EQUAL-
Lösungen
voranzutreiben.
In
particular
this
includes
hosting
conferences,
seminars,
and
working
groups
in
order
to
advance
the
assessment,
benchmarking,
delivery
and
implementation
of
good
practices
from
EQUAL.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
beispielhaften
Rechtsetzung
und
Umsetzung
von
Unionsrecht,
wird
sich
der
Europäische
Gerichtshof
für
Menschenrechte
wohl
weniger
oft
in
der
Situation
finden,
in
Fällen
eingreifen
zu
müssen,
die
einen
Bezug
zum
Recht
der
Europäischen
Union
haben.
Through
exemplary
legislation
and
implementation
of
EU
law
the
European
Court
of
Human
Rights
will
find
itself
far
less
often
in
the
situation
of
having
to
intervene
in
cases
relating
to
European
law.
TildeMODEL v2018
Eine
mögliche
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
im
folgenden
beispielhaft
an
der
Umsetzung
von
4-Bromanisol
mit
Acrylsäure-2-ethylhexylester
erläutert:
4-Bromanisol,
Acrylsäure-2-ethylhexylester,
Natriumcarbonat
und
Methyl-tri-n-octylammoniumchlorid
werden
vorgelegt.
One
possible
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention
is
explained
below
using
the
reaction
of
4bromoanisole
with
2-ethylhexyl
acrylate
by
way
of
example:
4-Bromoanisole,
2-ethylhexyl
acrylate,
sodium
carbonate
and
methyl-tri-n-octylammonium
chloride
are
initially
introduced
into
the
reaction
vessel.
EuroPat v2
Eine
allgemeine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
beispielhaft
an
der
Umsetzung
von
2,4-Diketoheptancarbonsäureethylester-Natrium-Salz
mit
Methylhydraziniumformiat
erläutert,
ist
wie
folgt:
A
general
embodiment
of
the
process
according
to
the
invention,
explained
by
the
reaction
of
ethyl
2,4-diketoheptanecarboxylate
sodium
salt
with
methylhydrazinium
formate
by
way
of
example,
is
as
follows:
EuroPat v2
Das
Programm
bündelt
profunde
Sachkenntnis
aus
der
langjährigen
Entwicklung,
beispielhaften
Umsetzung
und
Weiterentwicklung
von
Standardsystemen
als
Managementinstrument
für
globale
Lieferketten.
It
brings
together
profound
expertise
based
on
vast
experience
in
long-term
development,
exemplary
implementation
and
advancement
of
standard
systems
that
function
as
monitoring
instruments
within
global
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
sei
die
Umsetzung
von
Sojaöl
mit
Ameisensäure
und
Wasserstoffperoxid
genannt,
durch
die
die
Hydroxylfunktionalität
des
Sojaöls
auf
Werte
von
2
bis
3,5
erhöht
wird
und
das
Reaktionsprodukt
weiter
alkoxyliert
werden
kann.
One
example
is
the
reaction
of
soybean
oil
with
formic
acid
and
hydrogen
peroxide,
by
which
the
hydroxyl
functionality
of
the
soybean
oil
is
increased
to
values
of
2
to
3.5,
and
the
reaction
product
can
be
alkoxylated
further.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
beispielhaft
die
Umsetzung
Server
Push
Pattern
beschrieben,
vergleiche
auch
nochmal
die
Darstellung
in
FIG
1
und
FIG
3
.
The
implementation
of
the
Server
Push
Pattern
is
described
below
by
way
of
example,
as
well
as
the
representation
in
FIG.
1
and
FIG.
3
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt,
wie
in
einer
beispielhaften
Umsetzung
ohne
das
beschriebene
Verfahren
die
komplette
Berechnung
der
schnellen
Faltung
200
im
Zeitfenster
des
ersten
Abtastwertes
stattfindet.
FIG.
2
shows
an
exemplary
implementation
without
the
aforedescribed
method,
wherein
the
complete
computation
of
the
fast
convolution
200
is
performed
in
the
time
window
of
the
first
sampled
value.
EuroPat v2
Ein
beispielhafter
Prozess
der
Umsetzung
von
Lithiumcarbonat
und
Lithium
als
Metallcarbonat
und
Metall
M
mit
Chlor
als
Chlorierungsmittel
in
einem
Rostreaktor
ist
im
Folgenden
dargestellt.
An
exemplary
operation
of
the
reaction
of
lithium
carbonate
and
lithium
as
metal
carbonate
and
metal
M
with
chlorine
as
a
chlorinating
agent
in
a
grid
reactor
is
shown
herein
below.
EuroPat v2