Translation of "Einfache umsetzung" in English
Eine
besonders
bevorzugte
einfache
direkte
Umsetzung
ist
zwischen
Hydroxicarbonsäurealkylester
und
Polyisocyanaten
möglich.
An
especially
simple,
direct
conversion
reaction
is
possible
between
hydroxycarboxylic
acid
alkyl
esters
and
polyisocyanates.
EuroPat v2
Die
Verfahrensschritte
gemäß
Patentanspruch
4
zeigen
eine
besonders
einfache
Umsetzung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
The
process
steps
given
in
Patent
claim
4
show
a
particularly
simple
implementation
of
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
dargestellte
Ausführungsform
erlaubt
eine
besonders
einfache
Umsetzung
der
Erfindung.
The
embodiment
shown
in
FIG.
1
allows
an
exemplary
simple
realization
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
ist
eine
besonders
einfache
Umsetzung,
zu
der
gewünschten
Grundhelligkeit
zu
gelangen.
This
is
a
particularly
simple
implementation
for
achieving
the
desired
basic
intensity.
EuroPat v2
Eine
Einfache
Umsetzung
von
Personalisierungskonzepten
ermöglicht
eine
zusätzliche
Wertschöpfung.
Easy
implementation
of
personalization
concepts
adds
further
value.
ParaCrawl v7.1
Programmierbare
Logikfunktionen
ermöglichen
die
einfache
Umsetzung
komplexer
Produktionsabläufe.
Programmable
logic-functions
allow
simple
realization
of
complex
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sorgt
die
Systemdurchgängigkeit
für
eine
einfache
Umsetzung
und
eine
hohe
Transparenz:
System
consistency
in
the
control
platform
ensures
simple
implementation
and
high
transparency:
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausführungsform
stellt
eine
besonders
einfache
Umsetzung
eines
erfindungsgemäßen
Stellgeräts
dar.
This
embodiment
constitutes
a
particularly
simple
design
of
the
actuator
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
auf
einfache
Weise
eine
Umsetzung
von
zwei
unterschiedlichen
Geschwindigkeitsbereichen
der
Freigabevorrichtung.
This
allows
two
different
speed
regions
of
the
release
device
to
be
implemented
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Umsetzung
der
Erfindung.
This
arrangement
makes
possible
a
particularly
simple
implementation
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
einfache
Umsetzung
der
erfindungsgemäßen
Kupplung.
This
allows
a
simple
implementation
of
the
coupling
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorteil
ist
auch
hier
die
relativ
einfache
Umsetzung.
The
advantage
is
again
the
relatively
easy
application.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
besonders
einfache
Umsetzung
der
Berücksichtigung
des
letzten
Ladezustands
SOC
alt
.
This
allows
particularly
simple
implementation
of
the
consideration
of
the
last
state
of
charge
SOC
old
.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
konstruktiv
besonders
einfache
Umsetzung
eines
solchen
Führungselements
dar.
This
represents
a
constructionally
particularly
simple
implementation
of
such
a
guide
element.
EuroPat v2
Durch
die
einfache
Umsetzung
werden
Kosten,
Zeit
und
Arbeitsschritte
gespart.
The
easy
implementation
saves
cost,
time
and
processing
steps.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
deren
einfache
Umsetzung
in
Soft-
und
Hardware.
Its
simple
implementation
in
software
and
hardware
is
advantageous.
EuroPat v2
Ihre
Weihnachtsvorbereitungen
reduzieren
sich
durch
die
schnelle
und
einfache
Umsetzung.
Your
Christmas
preparations
are
reduced
by
the
quick
and
easy
implementation.
CCAligned v1
Die
einfache
und
schnelle
Umsetzung
von
E-Shop-Projekten
steht
im
Mittelpunkt
des
Messeauftritts.
The
company’s
exhibit
will
focus
on
the
simple
and
swift
implementation
of
e-shop
projects.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Speicherung
der
Korrekturwerte
und
eine
einfache
Umsetzung
der
Korrekturwerte
in
eine
Signalverzögerung.
This
enables
a
simple
storage
of
the
adjustment
values
and
a
simple
conversion
of
the
adjustment
values
into
a
signal
delay.
EuroPat v2
Diese
können
auf
einfache
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
Alkalihydroxid
in
4-Alkoxy-2(5H)-thiophenone
übergeführt
werden.
They
can
be
converted
into
4-alkoxy-2(5H)
thiophenones
in
a
simple
way
by
reaction
with
an
alkali
hydroxide.
EuroPat v2
Unsere
Mitarbeiterterminals
(ESS-Kiosksysteme)
ermöglichen
Ihnen
die
einfache
Umsetzung
der
Mitarbeiterselbstverwaltung
in
Ihrem
Unternehmen.
It
is
simple
to
introduce
employee
self-service
in
your
company,
thanks
to
our
employee
terminals
(ESS
kiosk
systems).
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Sachverständnis
und
die
hohe
Qualität
der
Schulungen
war
eine
einfache
und
schnelle
Umsetzung
möglich.
The
implementation
was
quick
and
easy
because
of
the
provider's
professionalism
and
the
quality
of
the
training
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
aber
die
hohe
Kraftaufnahme
und
Lebensdauer
wie
auch
einfache
konstruktive
Umsetzung
der
Gelenkeinrichtung
hervorzuheben.
The
articulated
device
has
high
force
absorption
capability
and
long
lifetime
as
well
as
simple
structural
implementation.
EuroPat v2