Translation of "Grafische umsetzung" in English
Die
grafische
Umsetzung
wurde
in
diesen
Fällen
von
Fraunhofer-Mitarbeitern
übernommen.
The
graphic
implementation
was
taken
on
in
these
cases
by
Fraunhofer
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
und
technische
Umsetzung
der
Website
erfolgte
durch
Josef
Buchriegler.
Graphical
and
technical
implementation
has
been
realised
by
Josef
Buchriegler.
CCAligned v1
Die
grafische
Umsetzung
besorgt
rollergirl,
die
Herausgabe
übernimmt
Gilles
Attinger,
Neuenburg.
The
graphic
work
is
provided
by
rollergirl
and
editing
by
Gilles
Attinger,
Neuchâtel.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
u.
a.
die
Auswertung
und
grafische
Umsetzung
der
Messwerte.
This
includes
analysis
and
graphical
display
of
meter
readings.
ParaCrawl v7.1
Hier
übernahm
DESEO
die
grafische
Konzeption,
Umsetzung
und
Programmierung.
Here
DESEO
took
over
the
graphic
conception,
conversion
and
programming.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Aufgabengebiet
ist
die
Erstellung
von
Gestaltungskonzepten
und
deren
grafische
Umsetzung
im
Rahmen
unseres
Corporate
Designs.
The
main
activities
comprise
the
creation
of
design
concepts
and
their
graphic
realisation
in
line
with
the
museum's
Corporate
Design.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Umsetzung
scheint
einfach
–
auf
die
übliche
Wirkung
von
3D-CGI
wurde
bewusst
verzichtet.
The
graphic
design
appears
simple
–
the
team
deliberately
did
without
the
usual
3D-CGI
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Umsetzung
erfolgte
unter
Berücksichtigung
des
neuen
Corporate
Designs
von
IMI
Hydronic
Engineering.
The
graphical
implementation
was
created
in
consideration
to
the
new
corporate
design
of
IMI
Hydronic
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Inhalte
der
Website
sowie
ihre
grafische
und
konzeptionelle
Umsetzung
unterliegen
dem
Urheberrecht
des
jeweiligen
Autors
und
dürfen
nicht
ohne
dessen
ausdrückliche
schriftliche
Einwilligung
vervielfältigt
oder
verwendet
werden.
All
the
contents
of
the
website
and
its
graphical
and
conceptual
implementation
are
subject
to
the
copyright
of
the
respective
author
and
may
not
be
duplicated
or
used
without
their
express
written
consent.
CCAligned v1
Die
grafische
Umsetzung
des
Spieles,
die
aus
der
Feder
von
Herrn
Bontempie
Gestalt
annahm,
rundet
das
Ganze
zu
einem
gelungenen
Extra
des
Soundtracks
ab.
The
graphic,
courtesy
of
Mr
Bontempi,
give
the
whole
soundtrack
that
little
extra.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehr
grafische
und
reduzierte
Umsetzung
spielt
perfekt
mit
dem
eleganten
Material
und
lädt
auf
subtile
Art
und
Weise
dazu
ein,
in
unser
novum+
einzutauchen.
This
highly
graphic
and
minimalistic
design
brings
out
the
best
in
this
elegant
material,
issuing
a
subtle
invitation
to
delve
deeper
into
the
novum+
section.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
dabei
sind
epische
Rollenspiel-Schwergewichte
wie
The
Elder
Scrolls
V
Skyrim
oder
der
Dark
Souls
Ableger
Bloodborne,
deren
grafische
Umsetzung
auf
der
Wandrolle
genauso
eindrucksvoll
ist,
wie
das
Spiel
selbst.
Also
included
are
epic
role-playing
heavyweights
like
The
Elder
Scrolls
V
Skyrim
or
the
Dark
Souls
offshoot
Bloodborne,
whose
graphic
implementation
on
the
wall
roll
is
just
as
impressive
as
the
game
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Masterplan
ist
eine
abstrakte,
grafische
Umsetzung
von
Giovanni
Battista
Piranesis
historischem
Stadtplan
von
Rom.
The
overall
master
plan
is
an
abstract,
graphic
realization
of
Giovanni
Battista
Piranesi’s
historic
plan
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
und
redaktionelle
Umsetzung
erfolgt
unter
der
Verantwortung
von
Puls4TV
und
die
tagesaktuelle
Umsetzung
wetterabhängig
live
während
der
Sendung.
The
graphical
and
editorial
implementation
is
realized
under
the
responsibility
of
Puls4TV
and
the
daily
performance
is
adapted
daily
live
during
the
broadcast
depending
on
the
weather
situation.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
grafische
Umsetzung
so
ungemein
wichtig
für
Produkte
ist,
konnte
ich
mich
umso
besser
einbringen.
Because
graphic
realisation
is
so
very
important
for
products,
I
have
been
able
to
get
even
more
involved.
ParaCrawl v7.1
Das
Bildmotiv
wird
anhand
der
Pixeldaten
visuell
dargestellt
und
kann
so
als
Vorlage
für
die
nachfolgende
grafische
Umsetzung
des
Bildmotivs
in
der
Art
und
Weise
einer
Stichzeichnung
dienen.
The
picture
motif
is
displayed
visually
on
the
basis
of
the
pixel
data
and
can
thus
serve
as
an
original
for
subsequent
graphic
conversion
of
the
picture
motif
in
the
manner
of
an
engraving
drawing.
EuroPat v2
Die
Gestaltungsidee
für
die
interaktive
Wandbespielung
entstand
bei
CPP
Studios,
ebenso
wie
die
grafische
und
technische
Umsetzung.
The
design
concept
for
the
interactive
wall
presentation
was
created
at
CPP
Studios,
together
with
its
graphic
and
technical
realization.
CCAligned v1
Ob
in
Druckschriften,
in
Publikationen
oder
auf
Messe-
bzw.
Hinweistafeln:
Immer
wieder
ist
Informationsgrafik
gefragt
-
für
einfache,
symbolhafte
Darstellungen
genauso
wie
für
die
komplexe
grafische
Umsetzung
von
Information.
Whether
in
block
letters,
in
publications
or
on
exhibition
and/or
information
boards:
Again
and
again
information
graphic
is
on
demand
-
for
simple,
symbolful
representations
exactly
the
same
as
for
the
complex
graphic
conversion
of
information.
CCAligned v1
Wie
kommt
es,
dass
angehende
Wissenschafter
zwar
angehalten
werden,
mit
Wörtern
differenziert
umzugehen,
sie
jedoch
nie
lernen,
sich
mit
Bildern
auszudrücken
oder
Texte
in
Bilder
zu
fassen,
auch
dann
nicht,
wenn
sich
eine
grafische
Umsetzung
geradezu
aufdrängt,
beispielsweise
bei
der
Beschreibung
und
Analyse
räumlicher
Gegebenheiten?
How
come
budding
academics
are
indeed
able
to
use
words
sophisticatedly,
but
never
learn
to
express
themselves
in
pictures
or
to
write
texts
in
pictures,
even
when
a
graphic
representation
is
explicitly
called
for:
for
example,
when
describing
and
analyzing
spatial
features?
ParaCrawl v7.1
Charakterdesign
ist
die
Gestaltung
und
grafische
Umsetzung
von
Figuren,
die
dann
für
Comics,
Animationen,
Buchgestaltung
oder
andere
Kunstformen
verwendet
werden
können.
Character
design
is
the
mix
between
Design
and
graphical
implementation
of
characters,
which
can
then
be
used
for
comics,
animations,
book
design
or
other
art
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Porn
Gore
Einflüsse
sind
zurück,
SCD
haben
ein
Werk
geschaffen
bei
welchem
Kompositionen,
Texte
und
grafische
Umsetzung
perfekt
zur
Vollendung
gebracht
wurden.
Porno
gore
influences
are
back,
subtle
black
metal
touches
show
up
in
an
album
where
musical
composition,
text
writing
&
graphic
creation
have
been
pushed
to
its
best
completion
so
far.
ParaCrawl v7.1
Für
die
grafische
Umsetzung
wurde
eine
klare,
serifenlose
Typografie
gewählt
und
mit
großen
Kunststoffklebebuchstaben
an
der
Wand
angebracht.
A
clear,
sans-serif
typography
was
chosen
for
the
graphic
design
and
attached
to
the
wall
with
large
plastic
adhesive
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
stimmige
grafische
und
gestalterische
Umsetzung
der
Presenter
Box
erzielt
ein
Optimum
an
Aufmerksamkeit
und
lässt
den
Betrachter
die
Marke
emotional
erleben.
The
coherent
graphical
and
creative
implementation
of
the
presenter
box
achieves
an
optimum
level
of
attention
and
allows
the
observer
to
emotionally
experience
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Umsetzung
des
Online-Tools
erfolgte
durch
die
itonics
GmbH,
einem
deutschen
Anbieter
für
Online-Visualisierungen
im
Bereich
Technologiemanagement.
ITONICS
GmbH,
a
German
provider
of
online
visualizations
for
technology
management,
handled
the
graphics
for
the
online
tool.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Umsetzung
der
über
140
Schauplätze
in
Manhattan
auf
Basis
fotorealistischer
Texturen
ist
ein
weiteres
Highlight
dieses
Games.
The
graphic
realization
of
over
140
locations
in
Manhattan
on
the
basis
of
photorealistic
textures
is
another
highlight
of
this
game.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
müsste
man
mehrmals
neu
ansetzen,
um
die
richtige
grafische
Umsetzung
für
die
intendierte
Aussage
zu
finden.
In
this
case
it
is
necessary
to
constantly
start
all
over
in
order
to
find
the
appropriate
graphic
form
for
the
intended
statement.
ParaCrawl v7.1