Translation of "Umsetzung starten" in English
Im
Juli
2019
können
wir
mit
der
Umsetzung
des
Projekts
starten.
In
July
2019
we
can
begin
implementing
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
die
Umsetzung
starten,
Sie
werden
feststellen,
dass
Sie
schnell
Ergebnisse
zu
generieren.
Once
you
start
implementing
it,
you
will
find
that
you
quickly
generate
results
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
schnellen
Input
zu
Ihrem
Wunschthema
und
können
sofort
mit
der
Umsetzung
starten.
You
receive
input
quickly
on
your
preferred
subject
and
can
start
to
implement
it
immediately.
CCAligned v1
Erst
wenn
Sie
mit
der
geplanten
Umsetzung
zufrieden
sind
starten
wir
mit
dem
eigentlichen
Werkzeugbau.
We
don't
begin
with
the
actual
tool
making
until
you
are
completely
satisfied
with
the
planned
implementation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Hersteller
der
Videobearbeitungsprogramme
Ihre
Plugin-Schnittstellen
so
optimieren,
dass
Ergebnisse,
wie
derzeit
aus
der
eigenständigen
Respeedr-Version
bekannt,
erzielt
werden
können,
dann
werden
wir
auch
die
Plugin-Umsetzung
für
ReSpeedr
starten.
As
soon
as
the
producers
of
the
video
editing
programs
optimize
their
plug-in
interface
to
a
point
where
results
such
as
the
ones
achieved
by
the
ReSpeedr
versions
can
be
obtained,
we
will
also
launch
the
plug-in
conversion
of
ReSpeedr.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
uns
denken,
dass,
wenn
wir
eine
Diät,
wir
sollten
eine
Übung
Regime
Umsetzung
sofort
zu
starten
"double
"
ist
der
Effekt.
Most
of
us
think
that
when
we
start
a
diet,
we
must
do
the
exercises
at
once
mode
to
"double"
effect.
ParaCrawl v7.1
Objekte
können
virtuell
geplant,
gebaut
und
betrachtet
werden
–
und
all
das
noch
bevor
die
Kosten
für
die
Produktion
und
Umsetzung
starten.
Buildings
can
be
planned,
constructed
and
contemplated
virtually
–
all
before
any
costs
for
production
and
implementation
are
incurred.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
Ressourcen
und
korrektem
Sizing
müssen
wir
uns
vor
einer
Integration
einer
neuen
Geschäftseinheit
keine
Gedanken
mehr
machen
und
können
effizient
und
zielgerichtet
mit
der
Umsetzung
starten.
No
longer
having
to
worry
about
resources
and
correct
sizing
before
the
integration
of
a
new
business
unit
allows
us
to
efficiently
and
purposefully
begin
implementation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2012
hat
sich
die
Stadtverwaltung
erneuert,
nach
der
Entscheidung
des
Bürgermeisters
András
Félegyházi
dauerte
es
weniger
als
ein
halbes
Jahr,
in
enger
Kooperation
mit
dem
Gewinner-Architekturbüro
der
Planausschreibung
A+
und
dem
Architekten
Tamás
Bártfai
die
Entwicklung
des
Stadtzentrums
neu
zu
definieren,
und
das
Projekt
auf
dem
Weg
der
Umsetzung
zu
starten.
In
May
2012
the
renewed
city
management,
after
the
decision
of
the
mayor,
András
Félegyházi,
succeeded
to
reinterpret
the
development
of
the
city
center
in
less
than
half
a
year
in
a
strong
cooperation
with
the
winner
A+
architecture
office
on
the
design
competition
and
Tamás
Bártfai
architect
and
to
launch
the
project
on
realization.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2015
will
die
TU
Braunschweig
mit
dem
Folgeprojekt
"EnEff
Campus
2020"
die
Umsetzung
des
Masterplans
starten.
In
August
2015,
the
TU
Braunschweig
wants
to
begin
implementing
the
master
plan
with
the
"EnEff
Campus
2020"
follow-up
project.
ParaCrawl v7.1
Im
August
2015
will
die
TU
Braunschweig
mit
dem
Folgeprojekt
„EnEff
Campus
2020“
die
Umsetzung
des
Masterplans
starten.
In
August
2015,
the
TU
Braunschweig
wants
to
begin
implementing
the
master
plan
with
the
„EnEff
Campus
2020“
follow-up
project.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
unvorhergesehene
Aktionen
entstehen,
wenn
wir
unsere
Pläne
umsetzen
zu
starten?
But
why
do
unanticipated
actions
arise
when
we
start
to
implement
our
plans?
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
zur
Umsetzung
sind
beispielsweise
Start-Stopp-Fahrzeuge,
Hybridfahrzeuge,
Brennstoffzellenfahrzeuge
und
Elektrofahrzeuge.
Possibilities
for
implementing
this
are
start-stop
vehicles,
for
example,
hybrid
vehicles,
fuel
cell
vehicles
and
electric
vehicles.
EuroPat v2
Wir
sind
pragmatische
und
lösungsorientierte
Umsetzer
und
starten
immer
mit
der
Analyse
vor
Ort.
We
are
pragmatic
and
solution
oriented
professionals
that
always
start
with
an
on
site
analysis.
ParaCrawl v7.1
Während
die
zum
Blockaddukt
führende
primäre
Umsetzung
des
Starters
mit
einem
1,2-Epoxialkan
mit
nachfolgender
Ethylenoxidaddition
in
der
ersten
Stufe
Temperaturen
von
210
bis
230
°C,
in
der
zweiten
da
gegen
nur
solche
von
150.bis
170
°C
benötigt,
um
in
einer
befriedigenden
Zeit
die
gewünschte
Reaktion
durchzuführen,
genügt
für
die
das
Mischaddukt
ergebende
gleichzeitige
Umsetzung
des
Starters
mit
Epoxid
und
Ethylenoxid
eine
Temperatur
von
180
bis
200
°C,
da
die
Reaktion
des
Epoxids
R'-CH-CH-R"
von
der
Anwesenheit
des
sehr
reakti-
ven
Ethylenoxids
profitiert.
The
primary
reaction
of
the
starting
alcohol
to
produce
the
block
adduct,
having,
e.g.,
a
1,2-epoxyalkane
block
followed
by
subsequent
ethylene
oxide
addition
requires,
in
the
first
stage,
a
temperature
of
210°-230°
C.,
whereas
temperatures
of
only
150°-170°
C.
are
necessary
in
the
second
stage
to
conduct
the
desired
reaction
within
a
satisfactory
time
period.
The
first
stage
is
generally
conducted
for
1-2
hours,
and
the
second
stage
for
1-2
hours.
However,
for
the
simultaneous
reaction
of
the
starting
alcohol
with
epoxide
and
ethylene
oxide
to
produce
the
mixed
adduct,
a
temperature
of
180°-200°
C.
is
sufficient,
since
the
reaction
of
the
epoxide
##STR8##
is
enhanced
by
the
presence
of
the
very
reactive
ethylene
oxide.
EuroPat v2
Unser
Partner
Aunex
unterstützt
bei
der
Umsetzung
Ihres
Starter
Kits
sowie
der
Anbindung
von
Maschinen
und
Anlangen
an
unsere
Software.
Our
partner
Aunex
supports
the
implementation
of
your
Starter
Kit
as
well
as
the
connection
of
machines
and
plants
to
our
software.
CCAligned v1
Alkoxylierungsprodukte,
die
durch
die
Umsetzung
eines
Starters
mit
Tetrahydrofuran
entstehen,
können
ebenfalls
zum
Einsatz
kommen
(PTMEG).
Alkoxylation
products,
which
result
due
to
the
reaction
of
a
starter
with
tetrahydrofuran,
may
likewise
be
used
(PTMEG).
EuroPat v2
Alkoxylierungsreaktionen
werden
typischerweise
durch
Umsetzung
eines
hydroxyfunktionellen
Starters
in
Gegenwart
eines
geeigneten
Katalysators
mit
Alkylenoxiden
in
einer
Alkoxylierungsreaktion
erhalten.
Alkoxylation
reactions
are
typically
obtained
by
reacting
a
hydroxy-functional
starter
in
the
presence
of
a
suitable
catalyst
with
alkylene
oxides
in
an
alkoxylation
reaction.
EuroPat v2
Während
Mulitmetallcyanidkatalysatoren
eine
hohe
Aktivitäten
bei
der
Propoxylierung
von
Startermolekülen
zeigen,
die
Molekularmassen
größer
400
Dalton
aufweisen,
und
diese
bis
zu
hohen
Molekularmassen
propoxylieren
können,
gibt
es
bei
der
Umsetzung
niedermolekularer
Starter
erhebliche
Schwierigkeiten.
While
multimetal
cyano
catalysts
display
high
activities
in
the
propoxylation
of
initiator
molecules
having
molar
masses
greater
than
400
dalton
and
can
propoxylate
them
to
give
high
molecular
weight
products,
the
reaction
of
low
molecular
weight
initiator
molecules
is
associated
with
considerable
difficulties.
EuroPat v2
Geeignete
Polyether
können
durch
Umsetzung
eines
Starters,
der
bevorzugt
ein
Alkohol,
ein
Amin
oder
ein
Alkanolamin
ist,
durch
Anlagerung
von
Monomeren
gewonnen
werden.
Suitable
polyethers
can
be
obtained
by
reacting
an
initiator,
which
is
preferably
an
alcohol,
an
amine
or
an
alkanolamine,
by
an
additional
reaction
of
monomers.
EuroPat v2
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
zumindest
während
eines
Teils
der
Umsetzung
den
Starter
und
die
Alkylenoxide
gemeinsam
zu
dosieren,
wie
es
beispielsweise
in
WO
97/29146
oder
in
WO
98/03571
beschrieben
ist.
An
advantageous
embodiment
of
the
process
of
the
present
invention
comprises
metering
in
the
starter
and
the
alkylene
oxides
together
during
at
least
part
of
the
reaction,
as
described,
for
example,
in
WO
97/29146
or
WO
98/03571.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
schlißt
sich
nach
der
Aktivierung
der
Doppelmetallcymid-Verbindung
gemäß
Stufe
(1)
eine
Stufe
(2)
an
Erfindungsgemäß
beinhaltet
Stufe
(2)
eine
Umsetzung
der
Starter-Verbindung
mit
einem
Epoxid
in
Gegenwart
der
aktivierten
DMC-Verbindung.
According
to
the
invention,
the
activation
of
the
double
metal
cyanide
compound
of
stage
(1)
may
be
followed
by
a
stage
(2).
According
to
the
invention,
stage
(2)
comprises
a
reaction
of
the
initiator
compound
with
an
epoxide
in
the
presence
of
the
activated
DMC
compound.
EuroPat v2
Im
Sinne
dieser
Erfindung
werden
Alkoxylierungsprodukte
(1)
durch
die
Umsetzung
von
Starter
(1)
bevorzugt
mit
Alkylenoxiden
und
Alkoxylierungsprodukte
(2)
durch
die
Umsetzung
von
Starter
(2)
bevorzugt
mit
Alkylenoxiden
erhalten.
For
the
purposes
of
this
invention,
alkoxylation
products
(1)
are
obtained
through
the
reaction
of
starter
(1)
preferably
with
alkylene
oxides,
and
alkoxylation
products
(2)
are
obtained
through
the
reaction
of
starter
(2)
preferably
with
alkylene
oxides.
EuroPat v2
Die
zügige
und
transparente
Umsetzung
von
"fast-start"-Zusagen
bis
2012
wird
unterstrichen,
um
Vertrauen
zwischen
Staaten
und
für
den
internationalen
Prozess
zu
schaffen.
Petersberg
II
lays
the
emphasis
on
the
swift
and
transparent
implementation
of
fast-start
pledges
up
to
2012
in
order
foster
trust
between
countries
and
strengthen
confidence
in
the
international
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
mit
Zufriedenheit
die
Fortschritte
fest,
die
die
Vereinigten
Staaten
und
die
Russische
Föderation
in
der
Umsetzung
von
START
I
erzielt
haben.
We
note
with
satisfaction
the
progress
made
by
the
United
States
and
the
Russian
Federation
in
the
implementation
of
START
I.
We
urge
the
Russian
Federation
to
follow
the
United
States
in
ratifying
the
START
II
Treaty.
ParaCrawl v7.1