Translation of "Ganzheitliche umsetzung" in English
C.I.R.
steht
für
die
ganzheitliche
Umsetzung
der
Identität
einer
Institution.
CIR
stands
for
an
comprehensive
implementation
of
an
institution's
identity.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganzheitliche
Planung
und
Umsetzung
von
Energieverbundsystemen
trägt
zur
Erreichung
der
Klimaschutzziele
der
Provinz
Jiangsu
bei.
Holistic
planning
and
implementation
of
compound
energy
systems
helps
Jiangsu
Province
to
achieve
its
climate
change
mitigation
targets.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
war
die
ganzheitliche
Erarbeitung
und
Umsetzung
eines
Live-Kommunikationskonzepts
für
den
#zerofeel
Produktlaunch.
Our
task
was
the
holistic
development
and
implementation
of
a
live
communication
concept
for
the
#zerofeel
product
launch.
CCAligned v1
Die
ganzheitliche
und
gewissenhafte
Umsetzung
aller
spezifischen
Kundenprojekte
stehen
bei
SPERBER
an
oberster
Stelle
–
The
holistic
and
conscientious
implementation
of
any
and
all
specific
customer
projects
is
top
priority
with
SPERBERs
–
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Betrachtung
und
Umsetzung
von
Bauprojekten
bedarf
einer
besonderen
Kompetenz,Mitarbeiterstruktur
und
technischen
Ausstattung.
The
holistic
view
and
implementation
of
construction
projects
requires
a
special
competence,
employee
structure
and
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Programmen
und
einzelnen
Aktionslinien
handelt
es
sich
nicht
um
isolierte
Aktivitäten,
sondern
sie
bilden
ein
in
sich
geschlossenes
Aktionspaket,
das
eine
ganzheitliche
Umsetzung
erfordert,
um
wirklich
wirksam
zu
sein.
The
programmes
and
specific
action
lines
are
not
isolated
activities,
but
form
a
coherent
set
of
actions
which
require
joint
implementation
to
be
completely
effective.
EUbookshop v2
Sie
übernehmen
Verantwortung
für
die
ganzheitliche
Umsetzung
(bis
zur
Kundenabnahme)
von
(Teil-)
Projekten.
You
take
responsibility
for
the
holistic
implementation
(up
to
customer
acceptance)
of
(sub)
projects.
CCAligned v1
Arbeitsgebiete
sind
die
Restrukturierung
des
Unternehmens,
die
Neustrukturierung
der
Passivseite
der
Bilanz
und
die
ganzheitliche
Prozesssteuerung
und
Umsetzung
der
operativen
Restrukturierung
des
Unternehmens.
Her
workscope
comprises
extensive
restructuring
of
companies,
re-balancing
liabilities
and
the
complete
management
and
implementation
of
operational
business
restructuring.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
Umsetzung
bedarfsgerechter
Lösungen
wie
Automations-
und
Produktionskonzepte
für
Ihren
speziellen
Anwendungsfall
führen
wir
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
durch
und
verbinden
so
Ihr
Know-How
mit
den
Fähigkeiten
unserer
Spezialisten
und
unserem
Maschinenpark,
um
die
bestmögliche
Lösung
für
Ihre
Anwendung
zu
entwickeln.
The
holistic
implementation
of
need-based
solutions
such
as
automation
and
production
concepts
for
your
particular
application
we
perform
in
close
collaboration
with
our
customers
and
thus
combine
their
know-how
with
the
skills
of
our
specialists
and
our
machine
park
in
order
to
develop
the
best
possible
solution
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenwert
Begeisterung
steht
auch
für
unser
Engagement
im
internationalen
Spitzensport
in
den
Bereichen
Winter-,
Rad-
und
Reitsport
und
somit
für
eine
ganzheitliche
Umsetzung
unserer
Mission
protecting
people
–
Menschen
schützen
.
The
brand
value
of
"Enthusiasm
"
also
represents
our
commitment
to
top-level
international
winter
sports,
cycling
and
riding
and,
in
turn,
our
commitment
to
the
holistic
implementation
of
our
mission
of
protecting
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
sehr
effiziente,
energiesparende
und
ganzheitliche
Umsetzung
der
Anforderungen
aus
dem
Betrieb
des
Fahrzeuges.
This
makes
very
efficient,
energy-saving
and
integrated
implementation
of
the
requirements
from
operation
of
the
vehicle
possible.
EuroPat v2
Die
ganzheitliche
Umsetzung
einer
Produktidee
von
der
Realisierung
in
der
Fertigung
bis
zur
Markteinführung
ist
ein
vielfältiger
Prozess
im
Unternehmen
und
erfordert
den
Einsatz
verschiedener
Fachleute.
The
entire
implementation
of
a
product
idea
from
its
realization
to
its
production
right
up
to
its
marketing
is
a
multi-faceted
process
within
the
company
and
requires
the
skills
of
various
experts.
ParaCrawl v7.1
Herausragende
Ideen
und
Konzepte
wie
der
„hörend
geleitete
Instrumentenbau“
oder
die
ganzheitliche
Umsetzung
einer
Musikidee
bis
zur
Produktion
einer
CD,
einschließlich
Crowdfunding
zur
Finanzierung
und
Onlinevermarktung
des
Songs,
beeindruckten
die
Jury.
The
jury
was
impressed
by
outstanding
ideas
and
concepts
like
the
"hearing-guided
instrument
making"
or
the
integrated
implementation
of
a
music
idea,
all
the
way
to
the
production
of
a
CD,
including
crowdfunding
for
financing
and
online
marketing
of
the
songs.
ParaCrawl v7.1
Das
CCFS-Team
von
Trivadis
begleitet
Banken
und
Versicherungen
ganzheitlich
bei
der
Umsetzung
von
Digitalisierungsstrategien.
The
CCFS
team
at
Trivadis
accompanies
banks
and
insurance
companies
in
the
integral
implementation
of
digitization
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
CCFS
von
Trivadis
begleitet
Banken
und
Versicherungen
ganzheitlich
bei
der
Umsetzung
von
Digitalisierungsstrategien.
CCFS
from
Trivadis
accompanies
banks
and
insurance
companies
in
the
integral
implementation
of
digitization
strategies.
ParaCrawl v7.1
Lehrer
bzw.
Schulen
und
Hochschulen
benötigen
Partner,
die
mit
ihnen
gemeinsam
ganzheitliche
Bildungskonzepte
umsetzen.
Teachers
and/or
schools
and
universities
need
partners
who
implement
holistic
education
concepts
with
them.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
übernehmen
wir
die
Gestaltung
und
Prüfung
der
unterschiedlichsten
Vertriebsverträge,
die
begleitende
laufende
Beratung
bei
allen
vertriebsrechtlichen
Fragestellungen,
die
außergerichtliche
und
gerichtliche
Vertretung
bei
Streitigkeiten
sowie
die
Umsetzung
ganzheitlicher
Vertriebsstrukturen.
In
this
setting,
we
assume
the
design
and
examination
of
different
sales
contracts,
the
ongoing
advisory
support
regarding
all
sales
legal
matters,
out
of
court
and
judicial
representation
in
disputes
as
well
as
the
implementation
of
integrated
distribution
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Auditoren
zeigten
sich
von
der
ganzheitlichen
und
nachhaltigen
Umsetzung
der
relevanten
Themen
und
vom
professionellen
Projektmanagement
beeindruckt.
The
auditors
were
impressed
with
the
comprehensive
and
sustainable
implementation
of
the
relevant
subjects
and
by
the
professional
project
management.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
umfangreichen
Vorarbeiten
in
den
Regionen
gilt
es
im
interdisziplinären
Team
und
den
neu
entwickelten
methodischen
Ansätzen
konkrete
Szenarien
und
Konzepte
für
die
Umsetzung
ganzheitlicher
bzw.
zukunftsfähiger
Energiesysteme
zu
erarbeiten,
die
eine
Beurteilung
der
oben
definierten
Zielerreichung
nach
technischen,
ökologischen
als
auch
ökonomischen
Kriterien
ermöglichen.
Short
Description
Based
on
the
pre
works
in
the
regions
the
interdisciplinary
team
has
to
work
on
concrete
scenarios
and
concepts
for
implementation
of
complete
sustainable
energy
systems
which
allows
an
evaluation
of
the
above
defined
targets
on
technical,
ecological
and
economic
criteria.
ParaCrawl v7.1
Somit
unterstützt
die
CENIT
Unternehmen
aus
der
Fertigungsindustrie
partnerschaftlich
bei
der
ganzheitlichen
Umsetzung
und
Optimierung
Ihrer
Geschäftsprozesse:
von
der
Produktentwicklung
bis
zur
Produktion
und
in
den
Service.
CENIT
thus
supports
manufacturing
companies
as
a
partner
throughout
the
holistic
implementation
and
optimization
of
their
business
processes:
from
product
development
to
production
and
service.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
ganzheitlichen
Umsetzung
von
Nachhaltigkeit
in
Ihrem
Unternehmen
und
beraten
Sie
zu
den
Bestandteilen
und
Instrumenten
des
Nachhaltigkeitsmanagements.
We
support
you
with
the
holistic
implementation
of
sustainability
in
your
company
and
advise
you
on
the
components
and
instruments
of
sustainability
management.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
ganzheitlichen
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
funktionsübergreifend
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
mit
dem
Ziel,
schon
kurz-
und
mittelfristig
eine
quantitative
und
messbare
Verbesserung
der
Performance
Ihres
Unternehmens
zu
erzielen.
We
support
you
in
the
holistic
implementation
of
the
corporate
strategy
across
all
functions
along
the
entire
value
chain
with
the
aim
of
achieving
a
quantitative
and
measurable
improvement
in
the
performance
of
your
company
in
the
short
and
medium
term.
CCAligned v1
Schwerpunktmäßig
beschäftigt
sich
das
Büro
mit
der
Entwicklung
und
Umsetzung
ganzheitlicher
Konzeptionen
im
Bereich
Umbau,
Modernisierung,
Neubau
und
Corporate
Architecture.
One
of
the
main
areas
of
our
work
is
the
development
and
implementation
of
complete
concepts
for
conversion,
modernisation,
new
build
and
corporate
architecture
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sichern
dadurch
ihre
führende
Stellung
bei
der
Entwicklung
von
Systemlösun
gen
und
der
Umsetzung
ganzheitlicher
Innovationen.
This
secures
their
leading
position
in
the
development
of
system
solutions
and
the
implementation
of
comprehensive
innovations.
ParaCrawl v7.1