Translation of "Umsetzung zum" in English

Der Rat wird auch die Umsetzung des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara bewerten.
The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
Europarl v8
In dieser Hinsicht ermöglicht er die Umsetzung der zum jeweiligen Zeitpunkt angemessenen Haushaltspolitik.
It makes it possible to implement the most appropriate budgetary policy for each set of circumstances.
Europarl v8
Die Kommission unterstreicht damit ihr Engagement für die Umsetzung des Gemeinschaftsrechts zum Energiebinnenmarkt.
The Commission has thus clearly confirmed its commitment to the implementation of internal energy market legislation.
TildeMODEL v2018
Die Umsetzung verläuft bis zum Reaktionsende exotherm.
The reaction progresses exothermically until it is over.
EuroPat v2
Der Isobutenverlust bei der Umsetzung zum tertiären Äther kann daher erheblich gesenkt werden.
The loss of isobutene during the reaction to give the tertiary ether can thereby be substantially reduced.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung zum Monoglycerid verläuft erheblich langsamer.
Further reaction to give a monoglyceride takes place much more slowly.
EuroPat v2
Durch Erhitzen erfolgt dann die Umsetzung zum Farbstoff (I).
The reaction to give the dye (I) takes place on subsequent heating.
EuroPat v2
Danach beträgt die Selektivität der Umsetzung zum 3-Dimethylamino-2,2-dimethylpropanal etwa 84% der Theorie.
The selectivity of the conversion to 3-dimethylamino-2,2-dimethylpropanal is accordingly about 84% of theory.
EuroPat v2
Es wurde, wie erwähnt, eine vollständige Umsetzung zum entsprechenden Nitril erzielt.
Complete conversion to the corresponding nitrile was achieved, as already mentioned.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil ist die Umsetzung der Base zum Hydrochlorid.
A further disadvantage is the reaction of the base to form the hydrochloride.
EuroPat v2
Die Umsetzung zum Endprodukt erfolgt wie oben beschrieben.
The reaction to give the end product is carried out as described above.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung zum Caronaldehydsäurester erfolgt in 5 Stufen.
Further reaction to give the caronaldehydic acid ester takes place in 5 stages.
EuroPat v2
Die Umsetzung zum Phosphorsäuremonoester erfolgt analog zu Beispiel 1b.
The reaction to the phosphoric acid monoester was carried out analogously to Example 1b.
EuroPat v2
Nach 24-stündigem Rühren bei Raumtemperatur zeigt das Dünnschichtchromatogramm eine quantitative Umsetzung zum Imidoeseter.
After 24 hours of stirring at room temperature, the thin-layer chromatogram shows quantitative conversion to the imido ester.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt - allerdings erheblich langsamer - die Umsetzung zum Monoglycerid.
Subsequently conversion to the monoglyceride takes place but considerably more slowly.
EuroPat v2
Die Umsetzung zum Endprodukt I oder II wird radikalisch initiiert.
The reaction to give the final product I or II is induced by radical initiation.
EuroPat v2
Der Verlauf und das Ende der Umsetzung kann zum Beispiel NMR-spektroskopisch verfolgt werden.
The course and end of the reaction can be followed, for example, by NMR spectroscopy.
EuroPat v2
Nach Kontrollprobe ist die Umsetzung des Nitrasäureamids zum Farbstoff voll­ständig.
The control sample shows that conversion of the nitra-amide to the dye is complete.
EuroPat v2
Die Kontrollprobe zeigt dann vollständige Umsetzung des Nitrasäureamids zum Farbstoff an.
The control sample then indicates complete coversion of the nitra-amide to the dye.
EuroPat v2
Eine dünnschichtchromatographische Kontrolle zeigt am nächsten Tag vollständige Umsetzung zum 1-(Cyano-p-chlorphenylcarbamoylmethy- len)-3-imino-isoindolin an.
Complete reaction to 1-(cyano-p-chlorophenylcarbamoylmethylene)-3-iminoisoindoline is confirmed next day by thin-layer chromatography.
EuroPat v2
Im Falle des Prepolymeren erfolgt dann in Wasser die weitere Umsetzung zum Polyurethan.
In the case of the prepolymer, the further reaction to give the polyurethane is then carried out in water.
EuroPat v2
Die Umsetzung zum Isocyanatwurde durch NCO-Titration von halbstündlich entnommenen Proben bestimmt.
The conversion to isocyanate was determined by NCO titration of samples taken at half hour intervals.
EuroPat v2
Die weitere Umsetzung zum Monoglycerid verläuft erheblich tangsamer.
Further reaction to give a monoglyceride takes place much more slowly.
EuroPat v2
Machen Sie die Umsetzung zum Hauptanliegen.
Make turning to practicea major issue.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zum them zum not zum be zum monatswechsel
zum ersten zum zweiten zum verhandeln umsetzung zum rechtzeitige umsetzung
Umsetzung it umsetzung