Translation of "Umsetzung nachhalten" in English
Die
nationalen
Regierungen
tragen
die
Hauptverantwortung
für
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
Wirtschaftspolitik.
National
governments
have
the
primary
responsibility
for
implementing
sustainable
economic
policies.
TildeMODEL v2018
Für
deren
wirksame
Umsetzung
ist
eine
nachhaltige
politische
Unterstützung
entscheidend.
Sustained
political
support
will
be
crucial
for
effective
implementation.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Webseite
finden
sich
Beispiele
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
nachhaltiger
Verkehrsprojekte.
On
the
website,
examples
of
successful
implementation
of
sustainable
transport
initiatives
can
be
found.
EUbookshop v2
Die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
Entwicklungsstrategie
geschieht
in
einem
mehrstufigen
Verfahren.
The
implementation
of
a
sustained
strategy
for
development
will
occur
in
several
stages.
EUbookshop v2
Unsere
Zielsetzung
ist
die
Kreation
und
Umsetzung
nachhaltiger
Veranstaltungen.
Our
objective
is
the
creation
and
implementation
of
unforgettable
events.
CCAligned v1
Eine
nachhaltige
Umsetzung
beinhaltet
dabei
6
Schritte:
A
sustainable
implementation
involves
6
steps:
CCAligned v1
Ebenfalls
wichtig
sind
die
Maßnahmen
für
die
weitere
Umsetzung
und
Nachhaltigkeit
des
Vorhabens.
Also
important
are
measures
for
the
future
implementation
and
sustainability
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
nachhaltiger
Projektideen?
You
seek
support
in
implementing
sustainable
product
ideas?
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Umsetzung
Ihrer
User-Experience-Strategie
erfordert
häufig
eine
Neuorientierung
des
Entwicklungsprozesses.
The
sustainable
implementation
of
your
user
experience
strategy
frequently
requires
a
revision
of
the
development
process.
ParaCrawl v7.1
Den
Kommunen
fiel
damit
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Umsetzung
einer
nachhaltigen
Entwicklung
zu.
Local
authorities
were
thus
given
a
key
role
in
implementing
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir
eine
zuverlässige
und
nachhaltige
Umsetzung
der
Sicherheitsmaßnahmen.
That
way
we
can
ensure
a
reliable
and
sustainable
implementation
of
your
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
fordern
verstärkt
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
unternehmerischen
Strategie.
Consumers
are
increasingly
demanding
the
implementation
of
a
sustainable
business
strategy.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
bilden
auf
mikroökonomischer
Ebene
die
Organisationseinheiten
für
die
Umsetzung
nachhaltiger
Strategien.
Enterprises
are
the
organizational
units
for
implementation
of
sustainable
strategies
on
a
micro-economic
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
nachhaltig
wirtschaftlichen
Handelns
unterstützt
der
bei
uns
eingesetzte
Managementansatz
maßgeblich.
The
implementation
of
a
management
approach
has
provided
substantial
support
in
our
conversion
to
sustainable
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
besonderer
Wert
auf
die
nachhaltige
Umsetzung
des
MAN
Produktionssystems
gelegt.
Great
value
is
placed
on
the
sustainable
implementation
of
the
MAN
production
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
eine
Orientierung
bei
der
Umsetzung
nachhaltigen
Handelns.
They
offer
an
orientation
for
the
implementation
of
sustainable
actions.
CCAligned v1
Unser
Bestreben
ist
es
an
der
nachhaltigen
Umsetzung
der
implementierten
Anlagen
mitzuwirken.
It
is
our
aim
to
contribute
on
sustainable
implementation
of
treatment
plants.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
mit
uns
Ihre
Organisation
für
eine
nachhaltige
Umsetzung!
With
us,
you
win
over
your
organization
for
a
sustainable
implementation!
CCAligned v1
Zudem
wurde
die
grüne
Wirtschaft
als
Instrument
zur
Umsetzung
der
Nachhaltigen
Entwicklung
anerkannt.
In
addition,
the
green
economy
was
recognised
as
a
means
of
implementing
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
gelingt,
kann
eine
nachhaltige
Umsetzung
erreicht
werden.
Sustainable
implementation
can
only
be
achieved
if
this
is
successful
.
ParaCrawl v7.1
2030Watch
überwacht
und
visualisiert
die
Umsetzung
der
nachhaltigen
Entwicklungsziele
in
Deutschland.
2030Watch
monitors
the
implementation
of
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Verbesserungen
und
innovative
Kraft
führen
zur
Entwicklung
und
Umsetzung
nachhaltiger
Wachstumsstrategien.
Fundamental
improvements
and
innovative
strength
lead
to
the
development
and
implementation
of
sustainable
growth
strategies.
ParaCrawl v7.1
Das
Verkehrsprotokoll
regelt
die
Umsetzung
einer
nachhaltigen
Verkehrspolitik.
The
transport
protocol
regulates
the
implementation
of
a
sustainable
transport
policy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sustainable
Balanced
Scorecard
(SBSC)
wird
zur
Umsetzung
nachhaltiger
Unternehmensziele
eingeführt.
A
sustainable
balanced
scorecard
(SBSC)
is
introduced
for
the
implementation
of
sustainable
company
objectives.
ParaCrawl v7.1