Translation of "Technischen umsetzung" in English
Die
Wege
der
technischen
Umsetzung
sind
immer
auslegungsfähig
und
sollten
auch
diskutiert
werden.
The
technical
formulas
for
implementing
the
proposals
will
remain
open
to
discussion.
Europarl v8
Der
ELER
soll
durch
Maßnahmen
der
technischen
Hilfe
die
Umsetzung
der
Programme
unterstützen.
The
EAFRD
is
to
support
through
technical
assistance
actions
relating
to
the
implementation
of
the
programmes.
DGT v2019
Die
technischen
Einzelheiten
der
Umsetzung
dieser
Vereinbarung
werden
derzeit
erörtert.
The
technical
details
of
the
implementation
of
this
agreement
are
currently
under
discussion.
Europarl v8
Zweifel
hege
ich
jedoch
an
der
vorgeschlagenen
technischen
Umsetzung.
I
do
have
doubts,
though,
when
it
comes
to
the
technical
implementation
that
is
proposed.
Europarl v8
Auch
hier
werden
in
diesem
Stadium
keine
Vorgaben
zur
technischen
Umsetzung
gemacht.
Once
more,
technical
implementing
details
are
not
provided
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Dabei
reicht
das
Leistungsspektrum
von
der
Idee
bis
zur
technischen
Umsetzung.
Our
services
extend
from
conception
to
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Site
-
es
ist
kalt
und
technischen
Umsetzung.
Site
-
it
is
cold
and
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Imaso
AG
hat
das
Projekt
in
der
Leitung
und
technischen
Umsetzung
unterstützt.
Imaso
AG
has
supported
the
project
in
the
management
and
technical
implementation.
CCAligned v1
Unsere
Partner
realtime
department
unterstützten
uns
bei
der
technischen
Umsetzung.
Our
partners
over
at
realtime
department
supported
us
with
the
technical
implementation.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
technischen
Umsetzung
Ihrer
Ideen.
We
support
you
in
the
technical
implementation
of
your
ideas.
CCAligned v1
Dabei
gehen
Verfahrensanalysen
und
betriebswirtschaftliche
Auswertungen
dem
Engineering
und
der
technischen
Umsetzung
voraus.
Process
analyses
and
economic
evaluations
precede
engineering
and
technical
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
war
beeindruckt
von
der
technischen
Umsetzung
der
Lösung.
The
jury
was
impressed
by
the
technical
implementation
of
their
solution.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
rein
technischen
Umsetzung
ist
auch
der
Rhythmus
zu
beachten.
Besides
the
pure
technical
implementation,
rhythm
and
breathing
must
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zur
technischen
Umsetzung
des
Datenschutzes
finden
Sie
hier
.
Details
on
the
technical
implementation
of
data
protection
can
be
found
here
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
und
technischen
Umsetzung
der
Empfangsanlage
waren
extreme
Herausforderungen
zu
meistern.
In
the
course
of
the
conception
and
implementation
of
the
receiving
facilities,
extreme
challenges
had
to
be
mastered.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
technischen
Umsetzung
gibt
es
zwei
Ansätze:
There
are
two
approaches
within
the
technical
realization:
ParaCrawl v7.1
Die
Biotechnologie
befasst
sich
ganz
allgemein
mit
Verfahren
zur
technischen
Umsetzung
biologischer
Prozesse.
The
biotechnology
is
concerned
more
generally
with
procedures
for
technical
implementation
of
biological
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Umsetzung
dieses
Widerspruchs
wird
in
Ihrem
Browser
ein
Opt-Out
Cookie
gesetzt.
For
the
technical
implementation
of
your
objection,
an
opt-out
cookie
is
set
in
your
browser.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
technischen
Abstimmung
und
Umsetzung
von
Schnittstellen.
We
are
happy
to
support
you
with
the
technical
setup
and
implementation
of
these
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
technischen
Umsetzung
forscht
diese
Gruppe
auch
an
Versorgungsprozessen
und
Pflegemanagement.
In
addition
to
the
technical
implementation
this
group
is
also
researching
health
care
processes
and
care
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
liegt
hierbei
insbesondere
in
der
technischen
Entwicklung
und
Umsetzung
der
Toolbox.
Our
task
lies
in
particular
in
the
technical
development
and
implementation
of
the
toolbox.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tourismusexperten
helfen
Ihnen
bei
der
technischen
Umsetzung
dieser
Verfahren.
Our
tourism
experts
can
help
you
with
the
technical
implementation
of
these
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
auf
der
technischen
Umsetzung
des
Vignettenmoduls
im
Fragebogen.
The
focus
is
on
the
technical
implementation
of
the
vignette
module
in
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zur
technischen
Umsetzung
des
Datenschutzes
finden
Sie
hier.
Details
on
the
technical
implementation
of
data
protection
can
be
found
here.
CCAligned v1
Auch
diese
Lösung
ist
von
der
technischen
Umsetzung
her
verhältnismäßig
aufwändig.
Also
this
solution
is
rather
complex
with
respect
to
its
technical
implementation.
EuroPat v2
Bei
der
technischen
Umsetzung
zeigen
die
bekannten
Fahrzeugsitze
einen
teilweise
komplizierten
Aufbau.
In
the
case
of
technical
implementation,
known
vehicle
seats
have
a
partially
complex
structure.
EuroPat v2