Translation of "Formale umsetzung" in English

A fairly good level of formal implementation was reported by the Member States.

Language speaks. Art speaks about its formal implementation and content.

The formal presentation of the words runs counter to the actual meaning of the concepts HOCH (high) and TIEF (low).

The more complex the functions, the more important a simple yet intelligent formal realisation becomes.

The architecture of the site, the space, then determines the formal realization of the work.

The committee of inquiry has concluded that whilst the Commission monitors the formal transposition, it does not sufficiently monitor the application.

Furthermore, the appeal to national parliaments contained in the motion for a resolution is very important. National parliaments are urged to go beyond a purely formal transposition of Community legislation and avoid fragmentation when incorporating it into national legislation.

However, formal transposition is merely the first step in the full implementation of the Community framework.

Infringement proceedings in relation to waste continue to abound, concerning both formal transposition and practical application.

He said that accession involved not only the formal transposition of the acquis but also its implementation, and this pre supposed the existence of sound administrative structures.

The main for mal key to its implementation is to be a contract be tween the European Com mission and every higher education institution re ceiving support for its Eu ropean cooperation activities. "

Infringement proceedings in relation to waste continue to abound; they concern both formal transposal and practical application.

Thus the formal implementation of Ulrike Böhme's ideas are characterized by a very clear structure and an almost puristically severe construction, by a starkly reduced language of form and color.

With the clear cross before the Retabel the content and formal conversion of an idea finds your conclusion.

Without providing images or additional information as to the context, year of origin, and materials of the reference works, Issa presents her own, abstract-minimalistic formal implementation of terms such as “work” [Laboring (Study for 2012), 2012] —an abstract wooden sculpture recalling the shape of an hourglass—or “monologue announcer” [Monologist (Study for 2014), 2014]—a cone attached vertically to a tripod.

Although Todd’s pictures draw from the store of art history, their recognizable permutation as well as their disclosure of the construction process for creating spatial illusion firmly anchors them in the present.

In their entirety, these represent the photographic approaches, ideas and strategies as well as their medial and formal implementation, of a new generation of photographers.

In September 1, 2017, the new national standards for the formal implementation of the standard of chocolate, called "chocolate and chocolate products, cocoa butter chocolate and cocoa butter chocolate products GBT 19343-2016", the new standard will be two of the original standard (respectively on chocolate and cocoa butter chocolate) be made one.

On the contrary, her socio-critical reflections always go hand in hand with her visual motifs and their formal implementation.

With brush and felt pen, much in the manner of a collage, he blends citations from art and everyday into a functional whole, fusing them in layers of varnish, the application of which to his pictures he compares to amber encasing a fly: In this manner landscape drawings reflecting the most diverse chronological history and preference of medium become preserved, thereby facilitating simultaneous consideration.Although Todd's pictures draw from the store of art history, their recognizable permutation as well as their disclosure of the construction process for creating spatial illusion firmly anchors them in the present.

Such compounds can be prepared formally by reaction of alcohols with the corresponding (meth)acrylic acid derivatives.

They are formed by reaction of dialkyl or diaryl phosphites with the free OH groups of a polyol or by reaction of a monoalkyl or a monoaryl phosphite with two 2 OH groups of a polyol to form a heterocyclic ring; in the latter case, 2 or more than 2 monoalkyl or monoaryl phosphites may also be reacted given a suitable number of OH groups in the polyol.

The Commission does not agree with the honourable Member's analysis of the formal aspects of this transposition, which appears to be compatible with the directive.

5) Enlargement provides a significant opportunity for the European Union to take another look at its own environmental policy to see for example whether formal transposition is being matched by application and compliance within existing Member States.

Here, after the reaction, a hardener can be produced according to the formula, which has four secondary amino groups, and which is free of primary amino groups.

Furthermore of suitability are active esters, which are obtained formally through the reaction of the acid with an active-ester-forming alcohol, such as p-nitrophenol, N-hydroxybenzotriazole (HOBt), N-hydroxysuccinimide or OPfp (pentafluorophenol).

For example, in the case of methylhydroxypropyl cellulose, exclusively products with a high DS (methyl) and a low MS (hydroxypropyl) are produced by formal parallel reaction of the reactants.

Alternatively, the ester Y—COOR 7 is a so-called active ester, which is obtained in a formal sense by the reaction of the acid Y—COOH with an active ester-forming alcohol, such as p-nitrophenol, N-hydroxybenzotriazole (HOBt), N-hydroxysuccinimide or OPfp (pentafluorophenol).