Translation of "Architektonische umsetzung" in English
Das
vorgeschlagene
Gebäude
ist
die
unmittelbare
architektonische
Umsetzung
dieser
Haltung.
The
building
is
the
direct
architectural
translation
of
that
attitude.
ParaCrawl v7.1
Das
Atriumhaus
ist
die
architektonische
Umsetzung.
The
architectural
solution
to
the
conceptual
design
is
an
atrium
house.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Brohm
verfolgt
die
architektonische
Umsetzung
einer
Skizze
von
Mies
van
der
Rohe.
Joachim
Brohm
follows
the
architectural
implementation
of
a
sketch
by
Mies
van
der
Rohe.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Umsetzung
liegt
in
der
Verantwortung
der
Architekten
der
RSE
Planungsgesellschaft.
Responsibility
for
the
architectural
design
resides
with
the
architects
of
RSE
Planungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Messestand
von
Zucchetti/Kos
wird
endlich
einmal
eine
architektonische
Umsetzung
von
Ideen
fürs
Bad
deutlich.
At
the
Zucchetti/Kos
booth,
we
at
long
last
catch
a
glimpse
of
an
architectural
realization
of
ideas
for
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
vielschichtigen
Konzeption
wirkt
das
VitraHaus
wie
eine
architektonische
Umsetzung
der
pluralistischen
Unternehmenskultur,
die
Vitra
in
allen
Bereichen
prägt.
With
its
multi-layered
concept,
the
VitraHaus
is
like
an
architectural
expression
of
the
pluralistic
corporate
culture
that
defines
Vitra
in
all
it
does.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Hallengestaltung
oder
im
Outdoor-Bereich
-
die
ästhetische,
architektonische
Umsetzung
weckt
die
Freude,
sich
ganz
dem
Wellness
Erlebnis
hinzugeben.
Whether
in
the
design
of
the
hall
or
in
the
outdoor
area
-
the
aesthetic,
architectural
implementation
raises
the
pleasure
to
feel
the
wellness
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
äußerste
Schicht
aus
Lochblech
macht
die
architektonische
Umsetzung
der
Corporate
Identity
der
Firma
Pixy
deutlich
und
gibt
dem
Gebäude
eine
eigenständige
und
wandelbare
Erscheinung.
The
outermost
layer
of
perforated
sheet
metal
lends
architectural
expression
to
Pixy’s
corporate
identity
and
imbues
the
building
with
a
distinct
and
versatile
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
BFH
erarbeitet
zusammen
mit
Partnern
verschiedene
Studien
und
Standards
betreffend
die
technische
und
architektonische
Umsetzung,
die
wirtschaftliche
Machbarkeit,
rechtliche
Rahmenbedingungen,
sowie
den
Datenschutz
und
die
Einhaltung
der
Persönlichkeitsrechte.
Together
with
its
partners,
the
BFH
is
working
on
various
studies
and
standards
relating
to
its
technical
and
architectural
implementation,
economic
feasibility,
legal
framework
conditions,
data
protection
and
compliance
with
personality
rights.
ParaCrawl v7.1
Für
die
architektonische
Umsetzung
des
Bildes
musste
eine
größtmögliche
Helligkeit
geschaffen
werden:
Ein
spezielles
statisches
Prinzip
macht
die
einzigartige
Dachstruktur
möglich,
die
an
nur
zwei
Punkten
verankert
werden
muss.
In
the
architectural
application
of
this
image,
it
was
necessary
to
produce
the
greatest
possible
lightness:
A
special
static
principle
allows
for
the
unique
roof
structure
to
be
anchored
in
just
two
points.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
architektonischen
Umsetzung
ist
3deluxe
auch
mit
dem
Interior
Design
beauftragt.
In
addition
to
the
architectural
realization,
3deluxe
is
responsible
for
the
building's
interior
design
as
well.
ParaCrawl v7.1
So
dass
500mm
Länge
Traufe
oder
andere
architektonische
Hindernisse
umsetzen.
Length
of
500mm
allowing
to
overcome
eaves
or
other
architectural
impediments.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
und
hochwertige
Umsetzung
architektonischer
Sonderlösungen
–
Edel
und
anspruchsvoll,
maßgeschneidert
entsprechend
Ihren
Wünschen.
Perfect,
high-quality
implementation
of
special
architectural
solutions
—
noble
and
sophisticated,
tailored
to
your
wishes.
CCAligned v1
Er
entwickelte
und
arbeitete
an
der
architektonischen
Umsetzung
neuer
Lehr-
und
Lernmethoden,
die
er
von
1968
bis
1995
als
Professor
an
der
Royal
Danish
Academy
of
Fine
Arts
auch
gleich
selbst
erprobte.
He
developed
and
worked
on
the
architectural
implementation
of
new
teaching
and
learning
methods,
which
he
tested
himself
from
1968
to
1995
as
a
professor
at
the
Royal
Danish
Academy
of
Fine
Arts.
ParaCrawl v7.1
In
der
architektonischen
Umsetzung
der
Idee,
einen
Raum
ohne
Kanten
zu
schaffen,
wurde
versucht
nicht
allein
eine
Halle
zu
bauen,
um
Flugzeuge
unterzustellen,
sondern
einen
Raum
zu
schaffen
der
alle
Sinne
der
Besucher
anspricht,
den
Geist
von
Red
Bull
vermittelt
und
Assoziationen
zum
Fliegen
verleiht.
During
the
architectural
implementation
of
the
idea,
the
aim
is
not
just
to
build
a
hall
without
edges
but,
rather,
to
create
a
room
that
appeals
to
all
of
the
visitor's
senses
while
also
conveying
the
Red
Bull
spirit
and
evoking
associations
with
flying.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Herausforderung
lag
dabei
im
Spannungsfeld
zwischen
Denkmalschutz
und
technischer
Gebäudesanierung
mit
Passivhaustechnologien
einerseits
und
der
architektonischen
Umsetzung
andererseits.
The
special
challenge
lies
in
the
restoration
of
a
listed
building
with
passive
house
technologies
on
one
side
and
the
architectural
implementation
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Wettbewerb
wurden
wir
wieder
auf
das
Material
aufmerksam,
denn
mit
ihm
konnten
wir
unsere
architektonische
Vision
perfekt
umsetzen.
It
was
during
the
competition
that
our
attention
was
drawn
again
to
this
material,
as
one
that
was
perfect
for
implementing
our
architectural
vision.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
architektonischen
Planung
und
Umsetzung
entwickeln
und
bauen
wir
sowohl
spezielle
mechanische,
optische
als
auch
akustische
Installationen
und
Einbauten
für
Museen
und
Ausstellungen,
bei
Bedarf
stellt
Ihnen
MTC
auch
die
nötigen
Apparaturen
zeitweise
zu
Verfügung.
In
addition
to
the
architectonic
planning
and
realization
we
develop
and
build
mechanic,
optical
and
acoustic
installations
for
museums
and
exhibitions.
These
installations
may
be
used
at
the
shows.
ParaCrawl v7.1