Translation of "Rechtzeitige umsetzung" in English
Die
Slowakei
sollte
eine
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
jener
Empfehlungen
gewährleisten
—
Slovakia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Dies
sichert
eine
rechtzeitige
Umsetzung
der
neuen
Richtlinie
in
den
Mitgliedstaaten.
This
will
ensure
timely
implementation
of
the
new
Directive
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
rechtzeitige
und
wirksame
Umsetzung
von
SESAR
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
A
timely
and
effective
implementation
of
SESAR
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Eine
rechtzeitige
und
wirksame
Umsetzung
von
SESAR
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
A
timely
and
effective
implementation
of
SESAR
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Frankreich
sollte
auch
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
gewährleisten
–
France
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Die
rechtzeitige
Umsetzung
der
Basel-III-Vereinbarung
gehört
zu
den
G20-Verpflichtungen
der
EU.
The
timely
implementation
of
the
Basel
III
agreement
features
among
the
commitments
taken
by
the
EU
in
the
G20.
TildeMODEL v2018
Die
einheitliche
und
rechtzeitige
Umsetzung
der
Verordnung
bleibt
in
den
Mitgliedstaaten
eine
Herausforderung.
However,
the
uniform
and
timely
implementation
of
the
ERIC
regulation
in
the
various
Member
States
remains
a
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
vertragliche
Haftung
des
Vor-Ort-Beraters
für
die
rechtzeitige
Umsetzung
wird
erhöht.
The
contractual
responsibility
of
the
on-site
consultant
for
timely
implementation
will
be
increased.
TildeMODEL v2018
Estland
sollte
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
ebenfalls
sicherstellen
–
Estonia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Die
rechtzeitige
Umsetzung
der
EU–Rechtsvorschriften
hat
für
die
Kommission
Priorität.
The
timely
transposition
of
EU
legislation
is
a
priority
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
rechtzeitige
Umsetzung
der
Programme
für
die
nukleare
Sicherheit
ist
besonders
wichtig.
Special
attention
has
to
be
given
to
timely
implementation
of
nuclear
safety
programmes.
TildeMODEL v2018
Malta
sollte
auch
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
—
Malta
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Slowenien
sollte
auch
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sicherstellen
—
Slovenia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Lettland
sollte
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
ebenfalls
sicherstellen
–
Latvia
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Zu
beachten
ist
auch
die
rechtzeitige
Umsetzung
und
wirksame
Anwendung
der
EU-Rechtsvorschriften.
The
timely
and
effective
implementation
and
application
of
EU
legislation
needs
attention.
TildeMODEL v2018
Irland
sollte
auch
die
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
jener
Empfehlungen
sicherstellen.
Ireland
should
also
ensure
the
full
and
timely
implementation
of
these
recommendations.
TildeMODEL v2018
Oberste
Priorität
der
Mitgliedstaaten
wird
2006
daher
die
rechtzeitige
und
umfassende
Umsetzung
unserer
Ziele
sein.
The
Member
States'
top
priority
for
2006
will
therefore
be
the
timely
and
comprehensive
implementation
of
our
objectives.
Europarl v8
Das
setzt
allerdings
eine
rechtzeitige
und
korrekte
Umsetzung
des
EU-Rechts
auf
nationaler
Ebene
voraus.
This
implies
however
a
timely
and
correct
transposition
of
EU
law
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
muss
eine
vollständige
und
rechtzeitige
Umsetzung
des
Übereinkommens
und
des
Protokolls
gewährleisten.
The
Community
has
to
ensure
full
and
timely
implementation
of
the
Convention
and
the
Protocol.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sollen
bereits
jetzt
alle
für
eine
rechtzeitige
Umsetzung
des
Rechtsrahmens
erforderlichen
Schritte
einleiten.
The
new
Member
States
should
already
take
now
all
the
steps
necessary
to
ensure
a
timely
implementation
of
the
framework.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
tragen
die
Verantwortung
für
die
rechtzeitige
Umsetzung
und
uneingeschränkte
Anwendung
des
EU-Rechts.
Member
States
have
the
important
responsibility
of
the
timely
implementation
and
full
application
of
EU
Law.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
die
Verabschiedung
von
Rechtsetzungsmaßnahmen
erleichtern
und
ihre
rechtzeitige
Umsetzung
bis
2005
möglich
machen.
This
should
facilitate
adoption
of
legislative
measures
and
allow
their
timely
implementation
by
2005.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Maßnahme
ist
notwendig,
um
die
rechtzeitige
Umsetzung
der
Energieinfrastrukturprioritäten
bis
2020
zu
gewährleisten.
Such
a
measure
is
necessary
to
ensure
timely
implementation
of
the
energy
infrastructure
priorities
by
2020.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Mitgliedstaaten
sind
für
die
rechtzeitige
und
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
EU-Vorschriften
in
ihr
nationales
Recht
verantwortlich.
EU
Member
States
are
responsible
for
the
timely
and
correct
implementation
of
European
law
into
national
law.
TildeMODEL v2018
Die
rechtzeitige
und
umfassende
Umsetzung
des
vereinbarten
G20-Fahr-
plans
zur
Regulierung
des
Schattenbankwesens
ist
unverzichtbar.
Timely
and
comprehensive
implementation
of
the
agreed
G20
shadow
banking
roadmap
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
ist
einfach:
frühzeitige
Planung,
rechtzeitige
Umsetzung
und
hohe
Investitionen
in
allen
Transportbereichen.
Their
secret
is
quite
simple
really:
early
planning,
timely
implementation
and
heavy
investment
in
all
modes
of
transportation.
ParaCrawl v7.1