Translation of "Gute umsetzung" in English

Die gute Umsetzung beginnt mit der Verhütung von Rechtsverstößen.
Good implementation begins with prevention,
TildeMODEL v2018
Eine gute Politik muss durch eine entsprechend gute Umsetzung gestützt werden.
Good policies must be backed up by good implementation.
EUbookshop v2
Mit diesen Temperaturen kann eine gute quasi-isotherme Umsetzung durchgeführt werden.
An effective quasi-isothermal reaction can be effected at these temperatures.
EuroPat v2
Gute Umsetzung bedeutet konsequente und durchgängige Verankerung der Strategie in der gesamten Organisation.
Good implementation means consistently anchoring the strategy throughout the organisation.
CCAligned v1
Diese Wirbelschleierströmung ermöglicht eine sehr gute Umsetzung zum Ammoniak am Katalysator.
This eddy mist current makes very good conversion into ammonia possible on the catalyst.
EuroPat v2
Schlussendlich gilt es eine gute Umsetzung der Planung während der Operation zu erreichen.
The ultimate goal is to achieve a good implementation of the strategy during the operation.
EuroPat v2
Eine gute Idee braucht eine gute Umsetzung.
A good idea requires a good realization.
ParaCrawl v7.1
Ausgefeilte Strategien benötigen gute Geschäftsprozesse zur Umsetzung der Unternehmensziele und -Strategien.
Sophisticated strategies requite good business processes for implementing the business objectives and strategies.
ParaCrawl v7.1
Unifarben sind stets eine gute Wahl zur Umsetzung eines einheitlichen Erscheinungsbildes ohne Spezialeffekte.
Solid colours are always a good choice when a uniform appearance without special effects is required.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine Strategieentwicklung gehört in eine gute, die Umsetzung begleitende Unternehmensberatung.
A general strategy development is a good consultancy task but.
ParaCrawl v7.1
Werbeinvestitionen erfordern eine gute Planung, Umsetzung und Erfolgsbetrachtung.
Advertising investments require good planning, implementation and success monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Umsetzung benötigt wirksame und geeignete Instrumente und Unterstützung vor allem bei grenzüberschreitenden Sachver­halten.
Proper implementation requires effective and appropriate instruments, and, in particular, support for cross-border matters.
TildeMODEL v2018
Es sind weitere Anstrengungen vonnöten, um eine gute Governance und Umsetzung der EBS zu gewährleisten.
Further efforts are needed in relation with good governance and implementation of the EES.
TildeMODEL v2018
Weitere Voraussetzung ist eine gute Berichterstattung über Umsetzung, Anwendung und Wirksamkeit unserer politischen Maßnahmen.
It also needs an effective system of reporting on the transposition, implementation and effectiveness of our policy measures.
TildeMODEL v2018
Geschäftsführung ist Teamarbeit – Gute Planung und Umsetzung ein Talent, das jedes Team voran bringt.
Management is teamwork– good planning and execution is a talent, that advances every team.
CCAligned v1
Dieser Vorschlag zur Gewinnausschüttung reflektiert die gute Umsetzung der Unternehmensstrategie sCore TEN und die starke Bilanz.
This dividend proposal reflects the good implementation of the corporate strategy sCore TEN and the company’s strong balance sheet.
ParaCrawl v7.1
Besonders positiv wurde dabei die gute Umsetzung der Energieprojekte sowie das detaillierte Monitoring der Energieverbräuche bewertet.
The ex-cellent implementation of the energy projects and the detailed monitoring of energy consumption were evaluated particularly positive. download here
ParaCrawl v7.1
Das Gute: Die Umsetzung einer solchen Lösung beeinträchtigt die Wirtschaftlichkeit der Produktion nicht.
The good news: The implementation of such a solution does not affect the cost of production.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des Unternehmens ist es in der Tat, den Binnenmarkt zu vollenden, indem die Regulierungsvoraussetzungen für einen fairen Wettbewerb geschaffen werden, der als Steuerwettbewerb allenfalls ein Wettbewerb über die qualitative Güte, die gute Konstruktion, die gute Umsetzung der Steuern sein kann, aber kein Wettbewerb über die Steuerhöhe.
The aim of the undertaking is to complete the single market by creating the regulatory conditions for fair competition. Tax competition may be acceptable in terms of the quality, the good design and the proper application of taxation, but not in terms of rates of taxation.
Europarl v8
Es gibt aber auch diesen Bedarf an Veränderungen, um die Forderungen der Finanzverwaltung und -kontrolle und die Aufgaben, gute Ergebnisse und eine gute Umsetzung der Politik zu erzielen, besser in der Waage zu halten.
But there is also this need for change to strike a better balance between the demands of financial management and control and the tasks of achieving good results and good implementation of the policy.
Europarl v8
Ich stimme den Damen und Herren Abgeordneten zu, die betont haben, dass wir jetzt vor allem eine gute Umsetzung der Verordnung zum Mittelmeer brauchen.
I agree with the honourable Members who have underlined that what we really need now is good implementation of the regulation on the Mediterranean.
Europarl v8
Im Hinblick auf die Aussprache über die Fischereipartnerschaftsabkommen versuchen wir jetzt, im Rahmen des Vorschlags für die Reform, eine gute Umsetzung dieser Fischereiabkommen zugunsten der lokalen Bevölkerung zu gewährleisten.
With regard to the discussion on the Fisheries Partnership Agreements, we are now trying, in the framework of our proposal for the reform, to ensure the good implementation of these fisheries agreements for the benefit of the local population.
Europarl v8
Die künftige Kommission muß ihre Entscheidungsverfahren verbessern, denn eine gute Umsetzung der Politiken ist nicht nur eine administrative Aufgabe, sie trägt auch wesentlich politischen Charakter.
The next Commission must improve its decision-making processes. It should be borne in mind that successful implementation of policies is not merely an administrative task, but very much a political one.
Europarl v8
Die Aktualisierung unserer Tourismusstatistik-Datenbank kann wiederum eine wichtige Rolle spielen und den politischen Entscheidungsträgern eine gute Basis zur Umsetzung erfolgreicher Tourismusstrategien an die Hand geben.
Updating our tourism statistics database can, in turn, play an important role in giving policy makers a good basis for implementing successful tourism policies.
Europarl v8
Das wäre ein großer Fortschritt für den europäischen Umweltschutz und eine gute Umsetzung der Integration der Artenvielfalt in die Strukturpolitik.
It will be a great step forward for Europe's protection of nature, and a good way of combining biodiversity with structural policy.
Europarl v8
In der Zwischenzeit ist eine gute Umsetzung dieser Richtlinie von entscheidender Bedeutung, um die Sicherheit der Anlagen zu gewährleisten und das Risiko zu verringern, das mit deren Bewirtschaftung verbunden ist.
In the meantime, a good implementation of this directive is essential to guarantee the safety of these facilities and minimise the risk associated with their management.
Europarl v8
Die Rolle der Kommission besteht darin, die vollständige Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten, und eine gute Umsetzung und Durchsetzung hat Vorrang.
The Commission's role is to ensure full implementation of the directive and good implementation and enforcement is a priority.
Europarl v8

Related phrases

gute einsicht gutes maß Umsetzung gute an
Güte gutes gute bis sehr gute gute umsetzung
gute same it umsetzung