Translation of "Schwierige umsetzung" in English
Es
ist
eine
besonders
schwierige
Umsetzung
dieser
Reaktor.
It
is
a
particularly
difficult
implementation
of
that
reactor.
QED v2.0a
Das
Schwierige
ist
die
Umsetzung.
The
tricky
part
is
the
implementation.
TED2013 v1.1
Erlauben
Sie
mir
zu
Beginn
die
Bemerkung,
dass
ich
voll
und
ganz
akzeptiere,
dass
die
Kommission
zurzeit
nicht
über
die
technische
Kapazität
verfügt,
um
die
schwierige
Aufgabe
der
Umsetzung
zu
bewältigen.
Secondly,
on
implementation,
the
precondition
for
the
delivery
of
all
these
objectives
is
implementation
capacity.
Europarl v8
Während
sich
die
Gesetzgebungsdebatte
ihrem
Ende
entgegen
neigt,
fängt
die
schwierige
Aufgabe
der
Umsetzung
der
REACH-Verordnung
und
der
Einrichtung
der
Agentur
jetzt
erst
an.
While
the
legislative
debate
is
coming
to
an
end,
the
serious
challenges
of
implementing
REACH
and
setting
up
the
agency
are
only
just
beginning.
Europarl v8
Die
schnellen
Gewinne
sind
eingefahren
und
weitere
Strukturveränderungen
würden
langwierige
Verhandlungen
erfordern
und
bedeuteten
eine
schwierige
Umsetzung.
The
easy
gains
have
already
been
banked;
any
further
structural
change
will
take
longer
to
agree
and
be
tougher
to
implement.
News-Commentary v14
Auch
die
schwierige
Umsetzung
einer
gemeinsamen
Kommunikationspolitik
und
die
Kommunikationsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
den
neuen
Vertrag
werden
von
ihm
angesprochen.
He
addressed
the
issue
of
the
difficulty
of
applying
a
common
communication
policy
and
that
of
the
new
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
Geschehnisse
zeitlich
einzuordnen,
ist
immer
eine
schwierige
Umsetzung,
aber
ich
denke,
es
mag
in
ca.
40
Jahren
soweit
sein.
To
fix
events
in
time
is
always
a
most
difficult
translation,
but
I
think
it
might
come
in
about
40
years.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Schwierigkeiten
geben,
doch
sind
dies
Schwierigkeiten
der
Umsetzung.
There
will
be
difficulties
but
they
will
be
difficulties
of
implementation.
Europarl v8
Einige
Regionen
haben
eindeutig
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung.
It
is
obvious
that
some
regions
experience
difficulties
in
implementation.
Europarl v8
Der
Ausschuß
weist
jedoch
auf
folgende
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
hin:
The
Committee
would,
however,
draw
attention
to
the
following
difficulties
in
the
way
of
the
implementation
of
the
action
plan.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Fällen
sind
jedoch
Verzögerungen
oder
bestimmte
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
festzustellen.
In
some
cases,
however,
delays
or
particular
difficulties
of
implementation
are
noticed.
TildeMODEL v2018
Er
stellt
keine
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
acquis
communautaire
heraus.
The
consumers'
union
has
not
identified
problems
in
transposing
the
Community
acquis.
TildeMODEL v2018
In
Polen
hingegen
könnten
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
von
NCTS
auftreten.
Poland
may
have
difficulties
in
implementing
NCTS.
TildeMODEL v2018
Sie
stellt
keine
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
der
Gemeinschaftsvorschriften
heraus.
The
association
has
not
identified
any
problems
in
transposing
Community
directives.
TildeMODEL v2018
Dieser
Wortlaut
führt
zu
erheblichen
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
Programms.
This
wording
poses
serious
problems
for
the
implementation
of
the
programme.A
technical
amendment
to
Decision
No1719/2006/EC
is
required
in
order
to
solve
the
problem.
EUbookshop v2
Dies
schließt
auch
eine
Darstellung
möglicher
Schwierigkeiten
während
der
Umsetzung
ein.
Thisincludesthe
presentation
of
possibledifficultiesencounteredduring
implementation.
EUbookshop v2
Es
bleibt
die
Schwierigkeit
der
Umsetzung.
With
agreement
on
this
principle
a
reality,
implementation
remains
complex.
EUbookshop v2
Wo
manchmal
Schwierigkeiten
für
die
Umsetzung
der
digitalen
TV-broadcast-Netzwerk
implementieren.
Where
sometimes
the
difficulties
for
implementing
implement
the
digital
television
broadcast
network.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Projekt
begonnen,
haben
aber
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung?
You
have
begun
your
project
but
do
not
cope
with
its
implementation?
CCAligned v1
Dies
ist
aufgrund
einiger
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
Programms.
This
is
due
to
some
difficulties
in
implementing
the
program.
ParaCrawl v7.1
Wo
gibt
es
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung?
Where
do
the
implementation
difficulties
lie?
CCAligned v1
Wurden
auf
die
Schwierigkeiten
und
Zurückhaltung
Umsetzung
einer
solchen
Initiative.
Have
been
highlighted
the
difficulties
and
reluctance
to
implement
such
an
initiative.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
der
geeigneten
Corporate
Responsibility-Massnahmen
in
Ihrem
Unternehmen?
Are
you
having
trouble
implementing
the
appropriate
corporate
responsibility
measures
in
your
company?
ParaCrawl v7.1
Was
waren
die
größten
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung
des
Projekts?
What
were
the
biggest
difficulties
you
encountered
when
implementing
the
project?
ParaCrawl v7.1