Translation of "Desto schwieriger" in English

Je älter ich werde, desto schwieriger gestaltet sich das Leben.
The older I get, the more difficult life becomes.
Tatoeba v2021-03-10
Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
The taller a tree is, the harder it is to climb.
Tatoeba v2021-03-10
Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
The more you wait, the worse it's going to get.
Tatoeba v2021-03-10
Je kürzer die Datenhistorie, desto schwieriger ist die Schätzung von Risikoparametern.
The shorter the data history, the more difficult it is to estimate risk parameters.
DGT v2019
Je älter ich werde, desto schwieriger werden die Kinder.
The older I get, the more difficult these kids are to deal with.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Sie sich ihr aussetzen, desto schwieriger wird es, loszukommen.
The more exposure, the harder it'll be to get off the drug.
OpenSubtitles v2018
Aber je älter du wirst, desto schwieriger könnte es werden.
But as you get older, you might start to find that things get harder.
OpenSubtitles v2018
Je länger du wartest, desto schwieriger wird es.
Well, the longer you wait, the harder it is.
OpenSubtitles v2018
Desto länger sie das tut, desto schwieriger wird es für sie aufzuhören.
The longer she goes on, the harder it's gonna be for her to stop.
OpenSubtitles v2018
Je länger Sie warten, desto schwieriger wird sich auf sie sein.
The longer you wait, the harder it is going to be on her.
OpenSubtitles v2018
Doch je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
But the longer we wait the harder it's going to get
OpenSubtitles v2018
Aber je länger Sie an Bord bleiben, desto schwieriger wird Ihre Heimkehr.
However... the longer you stay on board, the more difficult it will be for you to go home.
OpenSubtitles v2018
Je länger er fantasieren kann, desto schwieriger wird es.
So the longer he has to conjure up this fiction, the harder it'll be to crack.
OpenSubtitles v2018
Je länger sie getrennt sind, desto schwieriger wird es.
Every day they spend apart, the more difficult it's going to be.
OpenSubtitles v2018
Je mehr man es kontrollieren will, desto schwieriger ist es zu kontrollieren.
The more you try to control it, the harder it is to manage.
TED2020 v1
Je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
The longer we wait, the less accessible the hostages will be.
OpenSubtitles v2018
Je weiter über dem Boden, desto schwieriger wittert man sie.
Well, the higher off the ground, the harder to pick up the scent.
OpenSubtitles v2018
Je länger du ihn anlügst, desto schwieriger wird es werden.
The longer you keep lying to him, the harder it's gonna get.
OpenSubtitles v2018
Je mehr ihr euch wehrt, desto schwieriger wird es.
The more you fight back, the harder it will be.
OpenSubtitles v2018
Je früher Verhandlungen beginnen, desto schwieriger ist eine solche Antizipierung.
One of the areas of knowledge that has the most to contribute to socio­technical management of investment projects is ergonomics.
EUbookshop v2
Je höher der Bentonitanteil ist, desto schwieriger wird die Mischung.
The higher the bentonite content, the more difficult the mixing becomes.
EuroPat v2

Related phrases

desto eher schwieriges verhältnis schwierige entscheidung schwieriger Start
schwierig desto schwieriger schwierige themen besonders schwierig
schwieriger und schwieriger so schwierig