Translation of "In umsetzung von" in English
Ich
denke,
das
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
die
Umsetzung
von
Dayton.
I
think
this
is
an
important
step
towards
the
implementation
of
Daytona.
Europarl v8
Zweckmäßigerweise
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
säurebindenden
Mitteln
durchgeführt.
Advantageously,
the
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Umsetzung
in
Abwesenheit
von
Lösungsmitteln.
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
absence
of
solvents.
EuroPat v2
Die
Umsetzung
in
Abwesenheit
von
Tetraphenylphosphoniumbromid
führt
zu
keiner
Bildung
von
4-Fluorbenzaldehyd.
The
reaction
in
the
absence
of
tetraphenylphosphonium
bromide
does
not
lead
to
formation
of
4-fluorobenzaldehyde.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Chromtrioxid
durchgeführt.
The
reaction
is
performed
preferably
in
the
presence
of
chromium
trioxide.
EuroPat v2
Bevorzugt
erfolgt
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Carbonsäuren.
Preferably,
the
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
carboxylic
acids.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Kaliumfluorid
durchgeführt.
According
to
the
invention,
the
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
potassium
fluoride.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Acetyl-Coenzym-A
als
Acetyldonor
durchgeführt.
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
the
acetyl
donor
acetyl
coenzyme
A.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
basischen
beziehungsweise
säurebindenden
Mitteln
durchgeführt.
The
reaction
may
optionally
be
carried
out
in
the
presence
of
basic
or
acid-binding
agents.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Lösungsmitteln
durchgeführt.
The
reaction
is
advantageously
carried
out
in
the
presence
of
solvents.
EuroPat v2
Städte
stärker
in
die
Umsetzung
von
EUMaßnahmen
einbezogen
werden.
The
proposal
stresses
the
need
to
involve
cities
more
fully
in
the
implementation
of
EU
policies.
EUbookshop v2
Erfindungswesentlich
ist,
daß
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Phasentransferkatalysatoren
erfolgt.
It
is
essential
to
the
invention
that
the
reaction
takes
place
in
the
presence
of
a
phase
transfer
catalyst.
EuroPat v2
Architektur
lebt
von
seiner
eigenen
Kreativität
in
der
Umsetzung
von
Ideen.
Architecture
thrives
on
its
own
creativity
in
the
implementation
of
ideas.
CCAligned v1
Sie
erhöhen
die
Effizienz
in
der
Umsetzung
von
Marketingmassnahmen.
You
can
increase
efficiency
in
implementing
marketing
measures.
CCAligned v1
Mittelfristig
wird
die
Herausforderung
aber
in
der
Umsetzung
von
Basel
III
liegen.
In
the
medium
term
the
challenge
is
Basel
III
implementation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
500
Mitarbeiter
bieten
unsere
Erfahrungen
in
der
Umsetzung
von
Projekten
an.
The
unit's
more
than
500
associates
offer
our
collective
experience
in
project
realization.
ParaCrawl v7.1
Vieles
davon
haben
wir
bei
Detecon
in
der
Umsetzung
von
Smart
Working
berücksichtigt.
We
have
taken
many
of
these
factors
into
account
while
implementing
Smart
Working
at
Detecon.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
der
Umsetzung
von
neuen
Flachmembranen
zur
Gas-
und
Flüssigkeitstrennung.
Our
core
competencies
lie
in
implementing
new
flat-sheet
membranes
for
gas
and
liquid
separation.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Umsetzung
von
Projekten
mit
künstlicher
Intelligenz.
T-Systems
has
broad
experience
in
the
implementation
of
projects
involving
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Umsetzung
in
Abwesenheit
von
Katalysatoren
durchführen.
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
absence
of
catalysts.
EuroPat v2
Diese
DMC-Katalysatoren
sind
aktiv
in
der
Umsetzung
von
Alkylenoxiden
mit
H-funktionellen
Startern.
These
DMC
catalysts
are
active
in
the
reaction
of
alkylene
oxides
with
H-functional
starters.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Wasserstoff
sind
die
hergestellten
Polysilane
wasserstoffhaltig.
Because
of
the
reaction
in
the
presence
of
hydrogen,
the
polysilanes
prepared
contain
hydrogen.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Katalysatoren.
The
reaction
takes
place
preferably
in
the
presence
of
catalysts.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
erfolgt
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Wasser.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
reaction
takes
place
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
überschüssigem
Acetaldehyd
durchgeführt.
Preference
is
given
to
conducting
the
reaction
in
the
presence
of
excess
acetaldehyde.
EuroPat v2
Vorzugsweise
führt
man
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
Monocarbonsäuren
durch.
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
monocarboxylic
acids.
EuroPat v2