Translation of "Umsetzung von prozessen" in English
Unterstützen
Sie
unsere
Vertriebsexperten
durch
Design,
Einführung
und
operative
Umsetzung
von
Prozessen
und
Tools.
Support
our
sales
professionals
through
the
design,
implementation
and
operational
execution
of
processes
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährigen
Entwicklungs-
und
Betriebserfahrungen
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Umsetzung
von
DevOps
Prozessen.
Through
our
many
years
of
development
and
operating
experience,
we
support
you
in
the
implementation
of
DevOps
processes.
CCAligned v1
Unsere
Leidenschaft
gilt
der
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Strukturen
und
Prozessen
in
Industrie-
und
Handelsunternehmen.
Since
1999
we
love
to
design
and
implement
structures
and
processes
in
a
wide
variety
of
industries
and
companies.
CCAligned v1
Er
begründet
den
Unterschied
zwischen
diesen
beiden
Konzepten
nicht
nur
mit
dem
Bewußtheitsgrad,
sondern
mit
der
Umsetzung
von
zwei
unterschiedlichen
Prozessen:
die
Bindung
(„binding")
zwischen
einer
Bedeutung
und
einer
Form
(lexikalisch
wie
auch
grammatikalisch)
und
den
Zugang
(„access")
oder
die
Produktion
einer
passenden
Form,
um
beim
Sprechen
eine
spezifische
Bedeutung
zum
Ausdruck
zu
bringen.
He
bases
the
distinction
between
these
two
contexts
not
on
the
degree
of
consciousness,
but
on
the
implementation
of
two
distinct
processes:
binding
between
a
meaning
and
a
form
(either
lexical
or
grammatical)
and
access,
or
production
of
the
appropriate
form
to
express
a
specific
EUbookshop v2
Dabei
geht
es
nicht
darum,
eine
Organisation
zu
finden,
die
ein
gutes
Renommee
oder
eine
beeindruckende
Gesamtleistung
aufweisen
kann,
sondern
bei
der
die
erzielten
beeindruckenden
Ergebnisse
als
Priorität
der
suchenden
Organisation
betrachtet
werden
(in
unserem
Fall
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
von
E-Government-Prozessen).
The
point
is
not
to
find
an
organisation
with
a
good
reputation
or
an
impressive
general
performance
but
which
achieved
impressive
results
in
the
organisation's
aspects
seen
as
a
priority
(in
our
case,
in
terms
of
implementing
eGovernmenl
processes).
EUbookshop v2
Zugeschnitten
auf
unsere
Branchenlösungen
bieten
wir
Online-Webcasts
an,
die
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
im
Umgang
mit
der
Software
schulen
und
gezielt
bei
der
Umsetzung
von
Best-Practice-Prozessen
unterstützen.
Tailored
to
our
industry-specific
solutions,
we
offer
online
webcasts
that
train
you
and
your
employees
in
using
the
software
and
specifically
support
you
in
implementing
best-practice
processes.
CCAligned v1
Die
Erkenntnisse
aus
dem
Qualitäts-Monitoring
sollen
in
die
Entwicklung
von
Handlungsempfehlungen
für
die
erfolgreiche
Planung
und
Umsetzung
von
Diversity-Prozessen
einfließen
und
so
zur
Verbesserung
der
Studienbedingungen
beitragen.
The
insights
gained
from
the
field
“Quality
Monitoring”
will
lead
to
the
development
of
a
recommended
course
of
action
in
order
to
successfully
initiate
and
implement
diversity
processes
in
order
to
improve
the
study
conditions.
ParaCrawl v7.1
Plant
und
managt
die
Umsetzung
von
organisationsweiten
Prozessen
und
Verfahren,
Werkzeugen
und
Techniken
zur
Identifizierung
und
Bewertung
und
zum
Management
des
mit
dem
Geschäftsbetrieb
verbundenen
Risikos
und
potenzieller
Risiken
durch
geplante
Änderungen.
Plans
and
manages
the
implementation
of
organisation-wide
processes
and
procedures,
tools
and
techniques
for
the
identification,
assessment,
and
management
of
risk
inherent
in
the
operation
of
business
processes
and
of
potential
risks
arising
from
planned
change.
CCAligned v1
Seit
2005
leitet
er
die
Abteilung
Software
Solutions
und
ist
für
die
Umsetzung
von
Prozessen
und
Schnittstellen
sowie
für
die
Betreuung
von
Applikationen
zuständig.
Since
2005,
he
has
been
managing
the
Software
Solutions
department
and
is
responsible
for
implementing
processes
and
interfaces,
as
well
as
for
supporting
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
HR-Managerin,
die
seit
fast
20
Jahren
im
Personalbereich
für
internationale
Unternehmen
und
Behörden
tätig
ist,
war
zuletzt
im
öffentlichen
Sektor
für
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
HR-Prozessen
und
-Strategien
verantwortlich.
The
HR
manager,
who
worked
nearly
20
years
in
human
resources
for
international
companies
and
authorities,
was
most
recently
responsible
in
the
public
sector
for
the
development
and
implementation
of
HR
processes
and
strategies.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Definition
strategischer
Ziele
bis
zur
operativen
Umsetzung
von
Prozessen
stehen
wir
Ihnen
beratend
zur
Seite.
We
offer
a
wide
range
of
support:
from
the
definition
of
strategic
objectives
to
the
realisation
of
operational
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
SCC
berät
KIT-Organisationseinheiten
sowohl
bei
der
Konzeption
als
auch
der
technischen
Umsetzung
von
IT-Prozessen
und
bietet
Integrationslösungen
und
Unterstützungsleistungen
für
automatisierbare
IT-Prozesse
mit
Hilfe
eines
nachrichtenbasierten
Dienstbusses
an.
The
SCC
advises
KIT
organizational
units
in
the
design
and
the
technical
implementation
of
IT
processes
and
provides
integration
solutions
as
well
as
support
services
for
automated
IT
processes
using
a
message-based
service
bus.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
Daten
unserer
Kunden
im
Rahmen
unserer
vertraglichen
Leistungen
zu
denen
konzeptionelle
und
strategische
Beratung,
Kampagnenplanung,
Software-
und
Designentwicklung/-beratung
oder
Pflege,
Umsetzung
von
Kampagnen
und
Prozessen/Handling,
Serveradministration,
Datenanalyse/Beratungsleistungen
und
Schulungsleistungen
gehören.
We
process
the
data
of
our
customers
as
part
of
our
contractual
services,
which
include
conceptual
and
strategic
consulting,
campaign
planning,
software
and
design
development,
consulting
or
maintenance,
implementation
of
campaigns
and
processes
/
handling,
server
administration,
data
analysis
/
consulting
services,
and
training
services.
ParaCrawl v7.1
Als
Change-Managerin
oder
-Manager
begleiten
Sie
die
Umsetzung
von
neuen
Prozessen,
Strategien
und
Systemen
im
Unternehmen
–
auch
als
externe
Beraterinnen
und
Berater.
As
a
change
manager
you
supervise
the
implementation
of
new
processes,
strategies
and
systems
in
a
company
—
whether
as
an
employee
or
an
external
consultant.
ParaCrawl v7.1
Michael
Wiedmanns
Erfahrung
erstreckt
sich
auf
folgende
Bereiche:
Bewertung
und
Justierung
von
Compliance
Management
Systemen,
Bewertung
rechtlicher
Risiken,
Umsetzung
von
Richtlinien
undÂ
Prozessen.
Michael's
experience
includes:
Assessing
and
sizing
compliance
management
systems,
conducting
legal
risk
assessments,
implementing
policies
and
procedures.
ParaCrawl v7.1
Seit
1991
ist
Beate
Ritzler
als
Beraterin,
Teamtrainerin
und
Supervisorin
in
der
Umsetzung
von
Change
Prozessen
erfolgreich.
Since
1991,
Beate
Ritzler
works
successfully
as
a
consultant,
team
trainer
and
supervisor
in
the
implementation
of
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
leitet
sie
ein
Schauspiellaboratorium
und
wirkt
an
der
Umsetzung
von
künstlerischen
Prozessen
im
Bereich
Erziehung,
Psychotherapie
und
Persönlichkeitsentwicklung
in
Spanien,
Italien
und
Lateinamerika
mit.
She
currently
runs
an
Acting
Training
Laboratory
and
participates
in
artistic
processes
applied
to
performance,
education,
psychotherapy
and
human
development
in
Spain,
Italy
and
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mögliche
Unterstützung
im
Bereich
der
Geschäftsarchitektur
-
als
wichtiger
Teil
unserer
Leistungen
als
Architektur-Büro
-
erstreckt
sich
über
ein
breites
Spektrum
von
der
Strategieentwicklung
über
die
Transformationsplanung
bis
in
die
Umsetzung
(z.B.
Neudesign
von
Prozessen,
Funktionen
etc.):
Our
support
within
the
business
architecture
field
-
as
an
important
part
of
our
services
as
an
architecture
office
-
encompasses
a
broad
spectrum
from
strategy
setting
via
transformation
planning
to
implementation
(e.g.,
redesign
of
processes,
functions
etc.):
CCAligned v1
Wir
verarbeiten
die
Daten
unserer
Kunden
im
Rahmen
unserer
vertraglichen
Leistungen
zu
denen
konzeptionelle
und
strategische
Beratung,
Kampagnenplanung,
Software-
und
Designentwicklung/-beratung
oder
Pflege,
Umsetzung
von
Kampagnen
und
Prozessen/
Handling,
Serveradministration,
Datenanalyse/
Beratungsleistungen
und
Schulungsleistungen
gehören.
We
process
our
clients'
data
as
part
of
our
contractual
services,
which
include
conceptual
and
strategic
consulting,
campaign
planning,
software
and
design
development
/
consulting
or
maintenance,
campaign
/
process
/
handling
implementation,
server
administration,
data
analysis
/
consulting
services,
and
training
services.
CCAligned v1
Durch
dieses
Know-how
und
die
„best
practice“
Projekterfahrungen
werden
die
Anforderungen
der
Gesetzgebung
unter
den
spezifischen
Bedingungen
des
OEM’s
analysiert
und
Konzepte
für
die
Umsetzung
von
Prozessen
und
IT-Systemen
erstellt.
The
requests
of
the
legislation
are
being
analysed
under
the
OEM’s
specific
conditions
and
new
concepts
for
the
implementation
of
the
processes
and
IT
systems
are
being
created
through
this
know-how
and
the
„best
practice“,
project
experiences.
ParaCrawl v7.1
Akteure
aus
dem
öffentlichen
und
privaten
Sektor,
Universitäten
und
Zivilgesellschaft
sind
in
die
Planung
und
Entscheidungsfindung
sowie
die
Umsetzung
von
Prozessen
eingebunden
und
besser
miteinander
vernetzt.
Stakeholders
from
the
public,
private
sectors,
universities
and
civil
society
are
involved
in
planning,
decision-making
and
implementation
processes,
and
networking
between
these
groups
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
der
Hersteller
und
einer
hohen
Expertise
verbindet
best
it
die
intelligente
Umsetzung
von
Prozessen
mit
einem
einzigartigen
Einkaufserlebnis.
As
a
long-time
partner
of
the
manufacturer
and
with
a
high
expertise
best
it
combines
the
intelligent
implementation
of
processes
with
an
unique
shopping
experience.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auswahl
geeigneter
Visualisierungen
und
Einsatzfelder
sowie
der
Definition
zur
Umsetzung
von
notwendigen
Prozessen
wurden
die
Grundlagen
für
die
Identifikation
von
Handlungsbedarf
im
Geschäftsbereich
Organisation
und
für
die
Unterstützung
von
DV-Entscheidungsprozessen
geschaffen.
A
basis
for
establishing
the
need
for
action
in
the
organisational
unit
that
also
involved
support
for
data-processing
decision-making
processes
was
achieved
through
a
selection
of
suitable
visualisations
and
areas
of
application
and
by
defining
the
necessary
processes
to
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsmanagement
liefert
Wissen
über
zukünftige
Entwicklungen
und
bietet
somit
Zeitvorteile
gegenüber
Ihren
Mitbewerbern,
was
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Strategien,
Produkten,
Prozessen
und
Systemen
betrifft.
Future
Management
offers
knowledge
about
future
developments
and
thus
provides
you
with
a
time
advantage
over
your
competitors
regarding
the
development
and
implementation
of
strategies,
products,
processes,
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Teilaspekt
des
Studiums:
Lehrveranstaltungen,
die
die
theoretischen
Grundlagen
und
die
praktische
Umsetzung
von
Prozessen
in
der
biopharmazeutischen
Industrie
behandeln.
This
is
an
important
part
of
the
degree:
courses
on
the
theoretical
principles
and
practical
implementation
of
processes
used
in
the
biopharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Abschlussdokument,
die
Charta
von
Aalborg,
wurde
mittlerweile
von
mehr
als
2000
europäischen
Gemeinden
unterzeichnet,
die
sich
dadurch
zur
Umsetzung
von
LA21
Prozessen
verpflichtet
haben.
The
final
document,
the
Aalborg
Charter,
has
since
been
signed
by
more
than
2000
European
communities,
who
have
thus
committed
themselves
to
realizing
LA21
processes.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Dienstleistungen
gehört
die
Beratung
und
Mitarbeit
in
der
Einführung
und
Umsetzung
von
HR-Prozessen,
die
Begleitung
von
Organisationen,
Teams
und
Einzelpersonen
in
Veränderungsprozessen,
die
Konzeption
und
Durchführung
von
Personalentwicklungsmassnahmen
sowie
das
Assessment
und
Coaching
von
Führungs-
und
Fachkräften
im
Rahmen
von
Personalselektionen,
Standortbestimmungen,
Outplacementsituationen
oder
spezifischen
Führungsthemen.
Our
services
include
advice
and
assistance
in
the
introduction
and
implementation
of
HR
processes,
guiding
of
organizations,
teams
and
individuals
through
the
change
process,
the
design
and
implementation
of
personnel
development
measures
as
well
as
the
assessment
and
coaching
of
managers
and
professionals
in
the
context
of
personnel
selection,
skills
assessments,
outplacement
situations
or
specific
leadership
issues.
ParaCrawl v7.1