Translation of "Standardisierung von prozessen" in English
Zum
anderen
soll
eine
Standardisierung
von
OCR-bezogenen
Prozessen
und
deren
Metadaten
erreicht
werden.
On
the
other
hand,
a
standardization
of
OCR-related
processes
and
their
metadata
is
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptziele
besteht
in
der
Standardisierung
von
Prozessen
im
vorwettbewerblichen
Bereich.
One
of
our
main
goals
is
process
standardization
in
precompetitive
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
von
Teilen
und
Prozessen
machen
die
Serienfertigung
von
modularen
Rechenzentren
möglich.
Standardization
of
parts
and
processes
makes
the
batch
production
of
modular
data
centers
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
und
Automatisierung
von
Prozessen
ist
elementar.
The
standardisation
and
automation
of
processes
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
von
Prozessen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Digitalisierung.
Standardization
of
processes
is
an
important
part
of
digitization.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Lösungen
sind
ein
probates
Mittel,
um
die
Standardisierung
von
Daten
und
Prozessen
voran
zu
treiben.
Cloud
solutions
are
an
effective
tool
for
advancing
data
and
process
standardisation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Standardisierung
von
Prozessen
und
Produkten
sowie
eine
noch
stärkere
Kundenorientierung.
EPEX
focuses
on
process
and
product
standardization
as
well
as
on
strengthening
customer
focus.
ParaCrawl v7.1
Die
Operationalisierung
von
Fernerkundungsdaten
ist
somit
die
Automatisierung,
Standardisierung
und
Übertragbarkeit
von
Prozessen.
The
operationalization
of
remote
sensing
data
represents
automation,
standardization
and
transferability
of
technical
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Standardisierung
und
Automatisierung
von
Prozessen
senkt
signifkant
die
Projektkosten
und
verkürzt
die
Projektlaufzeit.
Standardization
and
process
automation
reduces
the
project
costs
and
shortens
the
duration
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Zudem
trägt
diese
Vorgehensweise
zu
einer
Optimierung
und
Standardisierung
von
IT-Prozessen
innerhalb
des
Celesio-Konzerns
bei.
Furthermore,
it
will
contribute
to
the
optimisation
of
IT
processes
and
standardisation
within
the
Celesio
Group.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Standardisierung
von
Maschinen
und
Prozessen
können
wir
für
bestimmte
Maschinen
sehr
kurze
Lieferzeiten
gewähren.
As
we
have
standardised
our
machining
centres
and
processes
we
can
offer
specific
machines
on
very
short
lead
times.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielt
natürlich
auch
die
Automation
von
Fertigungsschritten
und
die
Standardisierung
von
Prozessen
eine
elementare
Rolle.
Of
course,
the
automation
of
production
steps
and
the
standardization
of
processes
play
an
elementary
role.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Reflexionen
wird
der
Runde
Tisch
beendet,
in
dem
eindeutige
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
der
Zukunft
der
Homologation
von
Lieferanten
des
Straßengüterverkehrs
gezogen
wurden:
notwendig
ist
die
Unterstützung
der
Regierung,
die
Standardisierung
von
Prozessen
und
die
Zusammenschaltung
von
Plattformen
zur
Beendigung
einer
Ineffizienz,
die
sich
aus
der
Vervielfältigung
von
Informationen
und
der
Vielzahl
von
Plattformen
ergibt.
With
these
reflections,
the
round
table
comes
to
an
end.
Clear
conclusions
have
been
drawn
with
respect
to
the
future
of
accrediting
providers
in
the
road
goods
transport
sector:
government
support
is
necessary,
as
is
standardizing
processes
and
the
interconnecting
platforms
to
put
an
end
to
inefficiency
stemming
from
the
duplication
of
information
and
the
multiplicity
of
platforms.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
wurde
nicht
zufällig
ausgewählt:
im
Laufe
von
letzten
Monaten
werden
hier
kontinuierlich
Elemente
des
Produktionssystems
angewendet,
außerdem
wird
die
Standardisierung
von
Prozessen,
Organisation
von
Arbeitsplätzen
nach
dem
Verfahren
5S
durchgeführt,
es
wird
visuelles
Management
eingeführt
sowie
die
Personalschulung
in
der
Methode
der
Feststellung
und
Beseitigung
von
Verlusten.
The
selection
of
the
site
was
not
occasional:
over
the
last
months
elements
of
the
production
systems
has
been
implemented
sequentially
which
includes
process
standardization,
work
place
arrangement
according
to
method
of
5S,
visual
management
is
being
implemented
and
the
personnel
is
trained
to
methods
of
losses
detection
and
elimination.
Â
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Beispiele
der
Kundenlösungen
für
die
Hamburger
Gießerei
von
Hydro
Aluminium
und
für
den
Folienhersteller
Teich
AG
zeigt
PSI,
wie
PSImetals
den
Materialeinsatz
hinsichtlich
Chargenzusammensetzung
und
Schrotteinsatz
optimiert,
lückenlos
das
Material
über
alle
Prozessstufen
steuert,
durch
stärkere
Automatisierung
und
Standardisierung
von
Prozessen
eine
höhere
Transparenz
in
den
Abläufen
erreicht
und
somit
eine
hohe
Zufriedenheit
bei
Herstellern
und
Kunden
schafft.
On
the
basis
of
examples
of
customer
solutions
for
the
Hamburg
foundry
of
Hydro
Aluminium
Deutschland
GmbH
and
for
the
foil
manufacturer
Teich
AG,
PSI
will
show
how
PSImetals
optimises
the
use
of
material
with
regard
to
the
composition
of
batches
and
scrap
utilisation,
completely
controls
material
throughout
all
the
processes,
attains
a
greater
transparency
in
all
the
processes
by
increased
automation
and
standardisation
of
processes
and
thereby
creates
greater
satisfaction
for
manufacturers
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Standardisierung
und
Digitalisierung
von
Prozessen
in
Tausenden
von
Projekten
haben
wir
Best
Practices
gesammelt,
und
es
ist
jetzt
an
der
Zeit,
diese
mit
unserem
Netzwerk
zu
teilen,
indem
wir
die
professionellen
Dienstleistungen
von
Aproplan
von
Branchenexperten
einführen.
By
standardising
and
digitalising
processes
in
thousands
different
projects,
we
have
gathered
best
practices,
and
it’s
now
time
to
share
them
with
our
network
by
launching
Aproplan’s
professional
services
by
industry
experts.
CCAligned v1
In
unserer
Entwicklungsabteilung
werden
Applikationen
wie
zum
Beispiel
unser
ADprofiler
hauptsächlich
zur
Unterstützung
von
System-Administratoren
und
der
Standardisierung
von
vielfältigen
Prozessen
zum
Unterhalt
von
IT
Systemen
entwickelt.
In
our
development
department,
apps
such
as
our
ADprofiler
are
mainly
developed
to
support
system
administrators
and
the
standardization
of
various
processes
for
the
maintenance
of
IT
systems.
CCAligned v1
Sie
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
im
Bereich
der
Buchhaltung,
Kontrolle
des
korrekten
Ablaufs
der
Erfassung
und
Abrechnung
von
wirtschaftlichen
Ereignissen
sowie
der
Verwaltung
von
Projekten
zur
Optimierung
und
Standardisierung
von
Prozessen
im
Finanzbereich.
She
has
extensive
experience
in
the
field
of
bookkeeping,
control
over
the
correct
course
of
the
process
of
recording
and
accounting
for
economic
events,
and
management
of
projects
for
optimization
and
standardization
of
processes
in
the
field
of
finance.
CCAligned v1
Nach
der
jüngsten
Bankenkrise
ist
es
das
Ziel
sowohl
von
Regulierungsbehörden
als
auch
von
Investmentbanken,
das
Risikomanagement
zu
verbessern
–
durch
Erhöhung
von
Transparenz
und
umfassendem
Berichtswesen,
Reduzierung
systemischer
Risiken
sowie
Standardisierung
von
Prozessen
und
Produkten.
Following
the
recent
banking
crisis,
both
regulators
and
investment
banks
are
looking
for
a
better
risk
management
through
the
improvement
of
transparency
and
comprehensive
reporting,
reduction
of
systemic
risks,
standardisation
of
processes
/
products).
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
von
Prozessen
ist
eine
wesentliche
Bedingung
zur
Effektivitätssteigerung
und
Automatisierung
von
Prozessen
sowie
eine
Grundlage
für
IT-Implementierungen.
The
standardization
of
processes
is
an
essential
requirement
for
automating
processes
and
increasing
their
effectiveness,
as
well
as
being
the
basis
for
IT
implementations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
oftmals
angespannten
Haushaltslage
setzen
wird
uns
dabei
für
eine
konsequente
Standardisierung
von
Prozessen,
klare
Zielvorgaben
und
Wirkungsorientierung
ein.
As
budgets
are
often
tight,
we
advocate
for
the
consistent
standardisation
of
processes,
clear
targets
and
results
orientation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wesentliche
Treiber
für
Kostensenkungen
sind
unter
anderem
das
Wachstum
besonders
kostengünstiger
Produktionsplattformen
zulasten
weniger
kosteneffizienter
Betriebe
innerhalb
der
Eurowings
Group
sowie
die
Standardisierung
und
Verschlankung
von
Prozessen.
Other
key
drivers
of
cost
reductions
include
the
growth
of
particularly
low-cost
production
platforms
to
replace
less
cost-effective
operations
within
the
Eurowings
group,
as
well
as
the
standardisation
and
streamlining
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
steigenden
Standardisierung
von
industriellen
Prozessen
wird
die
Schule
gegenüber
der
Industrie
als
Ort
der
Ideenentwicklung
an
Wert
gewinnen.
With
growing
standardization
of
industrial
processes,
school,
rather
than
industry,
will
be
more
and
more
appreciated
as
the
place
where
ideas
are
generated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
nicht
verwunderlich,
dass
wohl
kaum
eine
andere
Branche
im
letzten
Jahrhundert
so
viel
für
die
Evolution
des
Qualitätswesens
sowie
die
Standardisierung
und
Normierung
von
Prozessen
geleistet
hat,
wie
der
Automotive-Sektor.
It
therefore
comes
as
no
surprise
that
probably
no
other
industry
has
done
so
much
for
the
evolution
of
quality
assurance
and
the
standardization
of
processes
in
the
past
century,
as
the
automotive
industry
has.
ParaCrawl v7.1
Er
war
wesentlich
am
Produktdesign
zur
Erstellung
der
neuen
internationalen
DMS-Lösung
incadea.engine
beteiligt
und
konnte
hier
seine
Vision
einer
Standardisierung
von
Prozessen
und
Funktionen
erfolgreich
umsetzen.
He
played
a
major
role
in
product
design
for
the
new
international
DMS
solution
incadea.engine,
in
which
he
was
able
to
successfully
implement
his
vision
of
standardizing
processes
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Wachstumskraft
wird
im
Standortmanagement
beispielsweise
durch
die
Standardisierung
von
Prozessen
bei
dem
Betrieb
von
Gebäuden
garantiert.
For
example,
the
standardization
of
processes
for
managing
buildings,
guarantees
global
growth
in
site
management.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Herausforderungen
zählten
unter
anderem
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Projektergebnisse
(über
50.000),
die
Kontrolle
der
riesigen
Datenmenge,
die
Standardisierung
von
Prozessen,
die
Reduzierung
von
Nacharbeiten
und
die
Optimierung
des
Prüfungsprozesses.
Some
of
the
challenges
included
reducing
the
number
of
deliverables
on
the
project
(over
50,000),
controlling
the
vast
amount
of
data,
standardizing
processes,
reducing
rework,
and
streamlining
the
review
process.
ParaCrawl v7.1