Translation of "Steuerung von prozessen" in English
Das
Meßsignal
kann
angezeigt
oder
zur
Steuerung
von
Prozessen
weiter
verwendet
werden.
The
measuring
signal
can
be
displayed
or
utilized
further
to
control
processes.
EuroPat v2
Die
Patentschrift
spezialisiert
auf
Systeme
zur
„Steuerung
von
Prozessen“.
The
patent
specification
specializes
on
systems
for
the
"management
of
processes".
ParaCrawl v7.1
Advanced
Process
Control
ist
eine
höherwertige
Methode
zur
Steuerung
von
Prozessen.
APC
more
Advanced
Process
Control
is
a
superior
method
for
controlling
processes.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
industriellen
Anwendungen
werden
Automatisierungssysteme
zur
Steuerung
von
technischen
Prozessen
eingesetzt.
In
many
industrial
applications
automation
systems
are
used
for
controlling
technical
processes.
EuroPat v2
In
der
Regel
dienen
diese
Drucksensoren
zur
Überwachung
oder
Steuerung
von
Prozessen.
These
pressure
sensors
serve
as
a
rule
for
monitoring
or
controlling
processes.
EuroPat v2
Solche
Messdatenerfassungsgeräte
werden
insbesondere
bei
der
Überwachung
und
Steuerung
von
technischen
Prozessen
eingesetzt.
Such
measurement
data
acquisition
units
are
used
in
particular
in
monitoring
and
controlling
technical
processes.
EuroPat v2
Optimierung,
Steuerung
und
Analyse
von
Prozessen
geht
also
in
viele
Richtungen.
The
optimization,
management
and
analysis
of
processes
can
go
in
many
directions.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Steuerung
und
Überwachung
von
Prozessen
auf
Ihrem
PC
läuft.
Descripción:
Access
information
on
processes
running
on
Windows.
ParaCrawl v7.1
Dieses
dient
zur
Verbesserung
der
internen
Kommunikation
und
der
besseren
Steuerung
von
Prozessen.
This
serves
to
improve
internal
communication
and
to
improve
the
management
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
zur
genauen
Regelung
und
Steuerung
von
Prozessen
durch
Ventile
hervorgerufene
Leckagen
nachteilig.
For
an
exact
regulating
and
controlling
of
processes,
for
instance,
leakage
caused
by
valves
are
disadvantageous.
EuroPat v2
Eine
Steuerung
von
Prozessen
und
Maschinen
per
Computer
ist
durch
den
Einsatz
von
NC-und
CNC-Maschinen
gegeben.
The
processes
and
machines
are
already
controlled
by
computer
by
virtue
of
the
installation
of
NC
and
CNC
machines.
EUbookshop v2
Figur
1
zeigt
ein
System
zur
Steuerung
von
Vorgängen
bzw.
Prozessen
in
einem
Fahrzeug.
FIG.
1
shows
a
system
for
controlling
operations
or
processes
in
a
vehicle.
EuroPat v2
In
prozesstechnischen
Anlagen
werden
zur
Steuerung
von
Prozessen
vielfältige
Feldgeräte
für
die
Prozessinstrumentierung
eingesetzt.
Versatile
field
devices
for
process
instrumentation
are
used
to
control
processes
in
process
installations.
EuroPat v2
Mit
der
Workflowengine
ist
die
Steuerung
von
Prozessen
durch
OfficeTalk
auch
über
das
Web
möglich
.
Controling
processes
over
the
web
is
enabled
through
the
Workflowengine
of
OfficeTalk
.
ParaCrawl v7.1
Mechatroniker
nutzt
den
Einsatz
von
Computer-
und
digitalen
Steuerungssystemen
zur
Steuerung
von
Prozessen
in
einer
Industrie.
Mechatronic
engineer
utilizes
the
use
of
computer
and
digital
control
system
for
controlling
processes
within
an
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Projekten
gehört
auch
die
Erstellung
einer
PC-Software
zur
Steuerung
und
Visualisierung
von
Prozessen
dazu.
Many
project
also
include
the
development
of
a
PC
software
for
controls
and
visualization
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Liquiline
CM444R
ist
ein
digitaler
Multiparameter-Messumformer
für
die
Überwachung
und
Steuerung
von
Prozessen
in
allen
Anwendungen.
Liquiline
CM444R
is
a
digital
multiparameter
transmitter
for
process
monitoring
and
control
in
all
applications
-
even
where
mounting
space
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Liquiline
CM448
ist
ein
digitaler
Multiparameter-Messumformer
für
die
Überwachung
und
Steuerung
von
Prozessen
in
allen
Anwendungen.
Liquiline
CM448
is
a
digital
multiparameter
transmitter
for
process
monitoring
and
controlling
in
any
application.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rezeptoren
spielen
eine
zentrale
Rolle
für
die
Steuerung
von
neuralen
Prozessen
und
sind
unter
anderem
wichtig
für
den
Bereich
der
Anästhesie.
These
proteins
play
an
important
role
in
mediating
many
neurological
processes,
such
as
those
involved
in
the
functioning
of
anesthesia.
Wikipedia v1.0
Bisher
wurden
bereits
eindrucksvolle
Bemühungen
zur
Datensammlung
geleistet,
doch
die
Verknüpfung
und
Erweiterung
der
bestehenden
Systeme
werden
eine
beträchtliche
Stärkung
und
einen
Quantensprung
in
unserer
Fähigkeit
zur
Vorhersage
und
Steuerung
von
Zyklen
und
Prozessen
des
Erdsystems
bedeuten.
However,
linking
and
expanding
the
existing
systems
will
add
considerable
power
to
an
already
impressive
data
collection
effort
and
provide
a
quantum
leap
in
our
ability
to
predict
and
manage
Earth
system
cycles
and
processes.
TildeMODEL v2018
So
ist
beispielsweise
bei
der
Bürokommunikation
eine
möglichst
schnelle
Datenübertragung
nicht
von
besonderer
Bedeutung,
während
die
Steuerung
von
industriellen
Prozessen
meist
eine
Echtzeit-Datenverarbeitung
erfordert.
For
example,
in
office
communication,
maximum
speed
of
data
transmission
is
not
of
particular
importance,
while
the
control
of
industrial
processes
usually
requires
data
processing
in
real
time.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Substitutionsgas
ermöglicht
eine
Beeinflussung
und
Steuerung
von
chemischen
Prozessen
an
bestimmten
Stellen
bei
der
thermischen
Behandlung
des
Materials.
The
supply
of
substitute
gas
will
permit
an
influence
on
and
control
of
chemical
processes
at
certain
locations
during
the
thermal
treatment
of
the
material.
EuroPat v2
Typische
Anwendungen
sind
zum
Beispiel
in
Farbmessgeräten
für
die
grafische
Industrie
oder
die
Lebensmittelindustrie,
in
Geräten
für
die
Steuerung
von
industriellen
Prozessen,
in
Messgeräten
für
die
klinische
Diagnostik,
und
so
weiter.
Typical
applications
are,
for
example,
in
colour
detectors
for
the
graphic
industry
or
the
food
industry,
in
apparatus
for
the
control
of
industrial
processes,
in
measuring
apparatus
for
clinical
diagnostics,
and
so
on.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Verfahren
zur
Steuerung
von
Prozessen
in
einem
Kraftfahrzeug
gemäß
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
controlling
processes
in
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
Es
ist
schon
ein
Verfahren
zur
Steuerung
von
Prozessen
in
einem
Kraftfahrzeug
aus
der
DE
34
08
215
A1
bekannt.
A
method
for
controlling
processes
in
a
motor
vehicle
is
shown
in
German
Patent
Application
No.
34
08
215.
EuroPat v2
Obwohl
die
Verwendung
von
Feldbussen
zahlreiche
Vorteile
vor
allem
im
Hinblick
auf
den
ansonsten
erforderlichen,
hohen
Verkabelungsaufwand
besitzt,
war
deren
Verwendung
im
praktischen
Einsatz
zur
Steuerung
von
sicherheitskritischen
Prozessen
bislang
nicht
möglich.
Although
the
use
of
fieldbuses
offers
numerous
advantages,
mainly
with
respect
to
the
high
wiring
effort
that
would
otherwise
be
required.
It
was
not
possible
herebefore
to
employ
fieldbuses
in
practical
use
for
controlling
safety-critical
processes.
EuroPat v2