Translation of "Darstellung von prozessen" in English
Hierarchien
sorgen
für
eine
strukturierte
und
übersichtliche
Darstellung
von
Prozessen.
Hierarchies
ensure
a
structured
and
transparent
documentation
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
kümmere
mich
um
die
Administration
sowie
um
die
Darstellung
von
Prozessen.
I
handle
the
administration
and
the
illustration
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
von
Workflows
und
Prozessen
ist
mit
unseren
Flussdiagramm-Vorlagen
ganz
einfach.
Illustrating
any
workflow
or
process
is
easy
with
our
flow
chart
templates.
CCAligned v1
Wir
nutzen
Signavio,
um
eine
einheitliche
Darstellung
und
Vergleichbarkeit
von
Prozessen
zu
gewährleisten.
We
are
using
Signavio
to
ensure
standardized
documentation
and
process
comparison.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
in
Systeme
zum
Kompetenzmanagement
übertragen,
die
als
Vokabular
zur
transparenteren
Darstellung
von
Erwartungenund
Prozessen
dienten.
It
was
translated
to
systems
ofcompetence
management,
which
functioned
as
vocabularies
in
which
expectations
and
processes
could
be
made
transparent.
EUbookshop v2
Dies
gelingt
mit
Hilfe
einfacher
Instrumente
wie
der
durchgängig
visuellen
Darstellung
von
Prozessen
auf
sogenannten
Landkarten
oder
durch
das
Bewerten
einzelner
Aspekte
mithilfe
von
Annotationen.
That
is
achieved
with
simple
tools,
including
end-to-end
visual
representations
of
processes,
known
as
maps,
and
by
assessing
individual
aspects
of
a
project
using
annotations.
ParaCrawl v7.1
Das
Blockdiagramm
ist
eine
grundlegende
Technik
bei
der
Entwicklung
und
Beschreibung
von
Hardware-
oder
Softwaresystemen
sowie
bei
der
Darstellung
von
Abläufen
und
Prozessen.
A
block
diagram
is
an
essential
method
used
to
develop
and
describe
hardware
or
software
systems
as
well
as
represent
their
workflows
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ansatz
basiert
auf
supraleitenden
Magnetspulen,
für
die
es
in
der
Forschung
viele
Anwendungen
gibt,
eingeschlossen
die
Magnetresonanz-Tomographie
(MRI),
eine
Methode,
die
zur
Untersuchung
von
menschlichem
Gewebe
eingesetzt
wird,
und
Kernmagnetresonanz
(NMR),
welche
zur
Darstellung
von
Prozessen
auf
molekularer
und
atomarer
Ebene
verwendet
wird.
The
new
approach
is
based
on
superconducting
magnets
which
have
many
applications
in
scientific
research,
including
Magnetic
Resonance
Imaging
(MRI),
a
technique
used
to
examine
tissues
in
the
human
body,
and
Nuclear
Magnetic
Resonance
(NMR)
to
visualise
processes
at
molecular
or
atomic
scales.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
dieser
Darstellung
von
Prozessen
sind
die
beteiligten
Personen
oder
Objekte
nur
in
der
untersten
Ebene
sichtbar.
In
this
presentation
of
processes
too,
the
persons
or
objects
involved
are
visible
only
on
the
lowest
level.
EuroPat v2
Weder
ermöglicht
STEP
eine
Darstellung
von
Bauelementen
und
Prozessen,
die
verschiedenen
Produktklassen
zugeordnet
sind,
noch
ist
die
Zerlegung
eines
bestimmten
Bauelements
gemäß
mehr
als
einer
Variante
möglich.
Furthermore,
STEP
does
not
enable
viewing
of
components
and
processes
associated
with
different
product
classes,
nor
does
it
allow
for
more
than
one
possible
decomposition
of
a
particular
component.
EuroPat v2
Die
erfrischend
und
überraschend
einfach
andere
Darstellung
von
komplexen
Prozessen
war
mehr
als
nur
inspirierend
für
das
gesamte
Projektteam
und
brachte
von
Anfang
an
einen
neuen
Wind
in
meine
Workshops!
The
refreshing
and
uniquely
simple
representation
of
normally
complex
processes
was
more
than
just
inspiring
for
the
entire
project
team.
It
set
the
tone
in
my
workshops
right
from
the
start.
CCAligned v1
Schematische
Darstellung
von
Prozessen,
die
durch
genetische
Veränderungen
und
die
CpG-Methylierung
im
Stoffwechsel
beeinflusst
werden
können.
Schematic
view
of
processes
through
which
genetic
variance
and
CpG
methylation
can
be
influenced
in
the
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Laut
eine
Studie
der
WU-Wissenschafterin
Kathrin
Figl
bevorzugen
MitarbeiterInnen
zu
80
Prozent
die
visuelle
Darstellung
von
Prozessen
gegenüber
einer
rein
textlichen.
According
to
a
study
by
WU
researcher
Kathrin
Figl,
80%
of
employees
prefer
visual
representations
of
business
processes
over
verbal
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Da
für
die
Ausarbeitung
von
Ideen
eine
ganze
Wand
zur
Verfügung
steht,
anstatt
nur
beschränkter
Platz
auf
einem
herkömmlichen
Whiteboard,
entsteht
mehr
Raum
für
Kreativität
und
für
die
verständliche
Darstellung
von
Prozessen.
By
working
out
their
ideas
on
an
entire
wall,
instead
of
within
the
limited
boundaries
of
the
traditional
whiteboard,
professionals
are
given
limitless
space
to
make
processes
transparent
and
show
their
creativity.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen
von
eCommerce-Applikationen:
Jedes
Unternehmen
hat
ein
bestimmtes
Datenmodell
zur
Darstellung
von
Prozessen,
wie
Aufträgen,
Anfragen,
Finanzberichten
oder
anderen
Dokumenten.
Building
ecommerce
applications:
Every
company
has
a
data
model
for
representing
their
business
objects
and
processes,
such
as
purchase
orders,
order
requests,
financial
reports,
and
other
business
documents.
ParaCrawl v7.1
Andere
Verfahren
und
Systeme
zum
Darstellen
von
Prozessen
verwenden
oftmals
Hierarchien.
Other
methods
and
systems
for
the
presentation
of
processes
often
use
hierarchies.
EuroPat v2
Die
Darstellung
von
Video-Tutorials,
Prozess-Anweisun-gen
oder
Software-Updates
wird
über
die
v_sion
data
base
realisiert.
The
display
of
video
tutorials,
process
instructions
or
software
updates
is
provided
by
the
v_sion
data
base.
CCAligned v1
Graphisch
kann
dies,
z.B.
wie
in
Darstellungen
von
Ereignis-Prozess-Ketten
üblich,
in
Form
eines
sechseckigen
Symbols
erfolgen.
In
graphical
form
it
may
be
given
in
form
of
an
hexagonal
symbol,
as
it
is
used
in
representations
of
event
process
chains.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Steuern
einer
Vorrichtung
zum
Herstellen
von
Produkten,
insbesondere
Zigaretten,
Zigarettenpackungen,
Pflastern
bzw.
Pflasterpackungen,
mit
einer
speicherprogrammierbaren
Steuerung
-
SPS
-,
einer
Achssteuerung
zum
Steuern
von
Achsen,
insbesondere
von
Antrieben,
Servomotoren,
Förder-
und/oder
Schneidorganen,
und
einer
Visualisierung
zum
Darstellen
von
Prozessen
und/oder
Prozessparametern.
The
invention
relates
to
a
method
of
controlling
an
apparatus
for
producing
products,
in
particular
cigarettes,
cigarette
packs,
plasters
or
plaster
packs,
having
a
programmable
logic
controller—PLC—,
an
axis
control
system
for
controlling
axes,
in
particular
of
drives,
servo
motors,
conveying
and/or
cutting
elements,
and
a
visualization
system
for
displaying
processes
and/or
process
parameters.
EuroPat v2
Bezüglich
der
MER
ist
festzustellen,
dass
Darstellungen
von
Prozessen
und
Abläufen
in
Bildern
und
Texten
als
typisch
für
den
Biologieunterricht
wahrgenommen
werden.
Regarding
MER
it
can
be
noted
that
representations
of
processes
and
procedures
in
pictures
and
texts
are
perceived
as
typical
for
biology
class.
ParaCrawl v7.1
Da
viele
Studenten
Schwierigkeiten
haben,
mathematische
Darstellungen
von
Prozessen
zu
verstehen,
bietet
biotechLAB
einen
einfachen
und
pragmatischen
Zugang
zur
Modellierung
dynamischer
Systeme.
As
many
students
find
it
difficult
to
understand
mathematical
representations
of
processes,
biotechLAB
facilitates
a
simple
and
more
pragmatic
approach
to
the
modelling
of
dynamic
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
mittleren
Stufe
des
Lam-rim
folgt
deshalb,
nachdem
all
die
verschiedenen
Arten
von
Leiden
und
den
Ursachen
dafür
(Karma,
störende
Emotionen
usw.)
beschrieben
worden
sind,
eine
allgemeine
Darstellung
des
Prozesses
von
Tod,
Bardo
und
Wiedergeburt
und
dann
eine
detaillierte
Schilderung
der
zwölf
Glieder
des
abhängigen
Entstehens,
welche
den
Mechanismus
erklären,
wie
Wiedergeburt
unter
dem
Einfluss
von
Karma
und
störenden
Emotionen
vonstattengeht.
So
in
the
intermediate
scope
in
lam-rim,
after
we
have
described
all
the
different
types
of
suffering
and
the
causes
of
suffering
(karma,
disturbing
emotions,
etc.),
there's
a
general
presentation
then
of
the
process
of
death,
bardo,
and
rebirth,
and
then
a
very
detailed
presentation
of
the
twelve
links
of
dependent
arising,
which
describe
the
whole
mechanism
of
how
rebirth
works
under
the
influence
of
karma
and
disturbing
emotions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
beziehen
sich
in
der
Medizin
vor
allem
auf
anatomische
Illustrationen,
Darstellungen
von
Operationstechniken,
Schemata,
Prozessen,
Verfahren
und
Instrumenten.
In
medicine,
drawingsmainly
are
anatomical
illustrations
or
pictures
of
surgery
techniques,
diagrams,
processes,
procedures
and
instruments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Darstellung
von
dem
Prozess,
den
das
Lied
durchgegangen
ist
und
wie
es
sich
entwickelt
hat",
sagte
Benny.
It's
a
good
illustration
of
the
process
through
which
the
song
developed,"
said
Benny.
ParaCrawl v7.1