Translation of "Lokale umsetzung" in English

Problemscouting, Netzwerkbildung und lokale Umsetzung bestehender Technologien bilden unsere Arbeitsgrundlage.

Das Programm ist darauf ausgerichtet, lokale Initiativen zur Umsetzung langfristiger Entwicklungsstrategien zu fördern.

Wir müssen auch sehr deutlich sagen, dass die Kohäsionspolitik und vor allem die Vorschusszahlungen sowie die beschleunigte lokale Umsetzung im Jahr 2009 sehr maßgeblich zum Kaufkraftschub zum Nutzen der Wirtschaft und zu einer Verringerung des Einbruchs des privaten Konsums beigetragen haben.

Bedingt durch die Dezentralisierung und die Schwerpunktsetzung auf die lokale Umsetzung von Maßnahmen muss das Vereinigte Königreich dafür Sorge tragen, dass die bestehenden Koordinierungsverfahren auch weiterhin wirksam funktionieren und die Strategie, die den verschiedenen lokalen, regionale und landesweiten politischen Maßnahmen zugrunde liegt, beibehalten wird.

Das Programm wurde Anfang 2000 in 41 Pilot-Städten gestartet, die bereits einige Erfahrungen mit Partnerschaftsarbeit hatten, insbesondere über die lokale Umsetzung der Bekämpfung der Armut und die Einführung des garantierten Mindesteinkommens.

Dezentralisierung und die Schwerpunktsetzung auf die lokale Umsetzung der Maßnahmen machen die Forderung nach Koordinierung zu einer Priorität, wenn die Strategie in der Vielfalt lokaler, regionaler und nationaler Maßnahmen nicht verloren gehen soll.

Die für diesen Vorschlag gewählte Option ist eine Kombination aus der auf Ebene der Europäischen Union erfolgenden Zusammenlegung dessen, was zusammengelegt werden muss (Forschungsprogramme, Planung), und dessen, was vorteilhafterweise zusammengelegt werden sollte (Entwicklung gemeinsamer Komponenten), wobei jedoch die lokale Flexibilität der Umsetzung erhalten bleibt.

Die endgültigen Maßnahmen wurden so angepasst, dass ein Gleichgewicht zwischen dem Harmonisierungsbedarf, den Kosten und der Flexibilität für die lokale Umsetzung sichergestellt ist.

Dieser Ansatz fügt sich ein in die Strategie und die Ziele, die vom Europäischen Rat von Lissabon im März im Rahmen der Initiative eEurope festgelegt wurden, insbesondere was die regionale und lokale Umsetzung der Ziele anbelangt:

Mit Blick auf die Überprüfung der Europa-2020-Strategie begrüßt Ramon Luis Valcárcel Siso das vom Rat angekündigte Arbeitsprogramm und bekräftigt das Engagement des Ausschusses der Regionen, einen Beitrag zu diesem Prozess zu leisten und sich dabei auf die lokale und regionale Umsetzung der Strategie zu konzentrieren, wie dies mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, bei einem Treffen im Vorfeld der Frühjahrstagung vereinbart worden war.

Die Rolle und die Kapazität der Kommunen und der beteiligten Interessengruppen erweitern, was die Umsetzung der Agenda 21 und der Ergebnisse des Gipfels sowie die Stärkung der weiter aufrechtzuerhaltenden Unterstützung für lokale Programme zur Umsetzung der Agenda 21 und damit verbundene Initiativen und Partnerschaften angeht, und insbesondere Partnerschaften unter den Kommunen sowie zwischen diesen und anderen Regierungsebenen und beteiligten Interessengruppen anregen, um die nachhaltige Entwicklung, wie unter anderem in der Habitat-Agenda gefordert, voranzubringen.

Sie steht auch in Verbindung mit internationalen stilistischen Trends in den verschiedenen Künsten und gibt Beispiele für deren lokale Umsetzung.

Indem beispielsweise Fragen im Zusammenhang mit der Einhaltung des Umweltrechts der Gemeinschaft an die lokale Umsetzung der Agenda 21 gekoppelt werden, wird die Basis und damit die Beteiligung der Bürger innerhalb der Gemeinschaft gestärkt.

Diese vom Sechsten Aktionsprogramm für die Umwelt vorgesehene Strategie soll durch den Austausch von Erfahrung und guter Praxis die lokale Umsetzung der EU-Politiken und Rechtsvorschriften in diesem Bereich vereinfachen.

Durch Niederlassungen in USA, China, Indien, Singapur (Fokus ASEAN) und unser Partnernetzwerk in europäischen Ländern, Russland, Brasilien und vielen weiteren Märkten ermöglichen wir eine lokale Umsetzung Ihrer Projekte.

Deshalb sehen wir die Prämierungen vor allem auch als eine Auszeichnung für diese Strategie und deren lokale Umsetzung", sagt Frank Fiedler, CFO der Volkswagen Financial Services AG.

In Schlüsselschwellenländern mit hohem Potenzial zur Emmissionsverringerung (Indien, Brasilien, Kenia, Vietnam) wird das Projekt nationale Pläne entwickeln und die lokale Umsetzung unterstützen.

Bisher setzen sich nationale Anlaufstellen in achtzehn europäischen Staaten für das Projekt ein und steuern die lokale Umsetzung der Kampagne.

Deshalb sehen wir die Prämierungen vor allem auch als eine Auszeichnung für diese Strategie und deren lokale Umsetzung“, sagt Frank Fiedler, CFO der Volkswagen Financial Services AG.

Thema war u.a. die Bedeutung von partizipativer Governance und transparenten Institutionen für die lokale Umsetzung der SDGs.

Ziel des Projektes ist es Empfehlungen zur Wasserpreispolitik und Politik der Wasserzuteilung in der europäischen Landwirtschaft zu entwickeln, sowie die lokale Umsetzung dieser europäischen Politik zu bewerten.

Denn angesichts steigender Polarisierung, zunehmenden Angriffen auf das multilaterale System und veränderten Konflikt- und Gewaltdynamiken steht die lokale Umsetzung internationaler Agenden vor großen Herausforderungen.

Sophia Chao ist zur Hauptsache für die Entwicklung wichtiger regionaler Projekte und für die lokale Umsetzung wegweisender geschäftlicher Programme für den Bereich Molekulardiagnostik verantwortlich.