Translation of "Entsprechende position" in English
Diese
Spezifikationen
werden
durch
Hinweis
auf
die
entsprechende
Position
in
Anhang
IV
angegeben.
This
specification
shall
be
given
through
reference
to
the
relevant
position
in
Annex
IV.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
von
euch
merkt
sich
seinen
Partner
und
nimmt
die
entsprechende
Position
ein.
Everybody
remember
who
your
partner
is.
Remember
what
your
position
is
supposed
to
be...
and
just
hang
in
there.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
Zahlenangaben
ist
dabei
die
entsprechende
Position
in
der
in
Fig.
The
numbers
indicate
the
position
in
the
amino
acid
sequence
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
des
Zahns
15
ist
gestrichelt
eingezeichnet.
The
corresponding
position
of
the
tooth
15
is
shown
in
dashed
lines.
EuroPat v2
Dort
bemühte
er
sich
erfolglos
um
eine
entsprechende
Position
an
der
dortigen
Universität.
At
that
time,
he
was
unsuccessfully
attempting
to
obtain
a
position
at
the
University
of
Basel.
WikiMatrix v1
Die
entsprechende
Position
der
Schiene
48
ist
in
Fig.
The
corresponding
position
of
the
guide
rail
48
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
Alstom
Transport
hatte
er
die
entsprechende
Position
von
2013
bis
2015
inne.
He
held
the
equivalent
position
at
Alstom
Transport
from
2013
to
2015.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
den
Drehknopf
in
die
entsprechende
Position:
Turn
the
knob
to
the
appropriate
position:
CCAligned v1
Die
jeweiligen
Sägeaggregate
verfahren
dann
vollautomatisch
auf
die
entsprechende
Position.
The
relevant
saw
units
then
move
to
the
appropriate
position
fully
automatically.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
den
Schalter
in
die
entsprechende
Position.
Turn
the
switch
to
the
appropriate
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Laserkopf
wird
dafür
jeweils
in
die
entsprechende
Position
verfahren.
The
laser
head
is
always
appropriately
positioned.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugspindel
5
ist
in
Achsrichtung
Y
in
die
entsprechende
Position
verfahren.
The
tool
spindle
5
is
moved
in
the
direction
of
the
axis
Y
into
the
respective
position.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
ist
perspektivisch
in
Figur
2
dargestellt.
The
corresponding
position
is
shown
in
perspective
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
ist
in
Figur
1
dargestellt.
The
corresponding
position
is
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
der
Stirnseite
23
ist
in
Fig.
The
corresponding
position
of
the
end
face
side
23
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
ist
perspektivisch
in
Figur
30
zu
erkennen.
The
corresponding
position
can
be
seen
in
perspective
in
FIG.
30
.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Position
ist
perspektivisch
in
Figur
31
dargestellt.
The
corresponding
position
is
illustrated
in
perspective
in
FIG.
31
.
EuroPat v2
Der
Revolverkopf
10
muss
dazu
nur
in
eine
entsprechende
Position
gedreht
werden.
To
this
end,
the
turret
head
10
simply
has
to
be
rotated
into
a
corresponding
position.
EuroPat v2
Von
dort
wird
eine
entsprechende
Position
der
Drosselklappe
vorgegeben.
From
there,
a
corresponding
position
of
the
throttle
plate
is
specified.
EuroPat v2
Anschließend
wird
ein
Ausguss
3
an
die
entsprechende
Position
(s.
Fig.
Subsequently,
a
spout
3
can
be
placed
at
the
appropriate
position
(see
FIG.
EuroPat v2
Der
mechanische
Manipulator
überführt
dann
das
Prüfteil
in
die
entsprechende
Position.
The
mechanical
manipulator
then
transfers
the
testpiece
into
the
corresponding
position.
EuroPat v2
Diese
entsprechende
Position
ist
dann
durch
die
Position
der
Stange
206
gehalten.
This
corresponding
position
is
then
maintained
by
the
position
of
the
rod
206
.
EuroPat v2
Accessoires
können
automatisch
auf
die
entsprechende
Position
Ihres
Charakters
angewendet
werden.
Accessories
can
be
applied
automatically
to
the
corresponding
positions
of
your
character.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
über
unsere
Online-Jobbörse
die
entsprechende
Position
aus.
Select
the
relevant
position
from
our
online
job
portal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Skala
zeigt
die
entsprechende
vertikale
Position
der
Messung
an.
A
scale
indicates
the
corresponding
vertical
position
of
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
die
dem
Symbol
entsprechende
Position
des
Moduls
hellblau
unterlegt
angezeigt.
The
module
position
corresponding
to
the
icon
will
be
highlighted
in
light
blue.
ParaCrawl v7.1