Translation of "Entsprechende sprache" in English
Jetzt
kannst
du
das
Layout
der
Tastatur
auf
die
entsprechende
Sprache
ändern.
Now
you
can
change
the
layout
of
the
keyboard
to
the
appropriate
language.
CCAligned v1
Die
entsprechende
Sprache
kann
bei
der
Installation
ausgewählt
werden.
The
preferred
language
can
be
selected
during
the
installation
process.
ParaCrawl v7.1
Übersetzen
Sie
alle
gewünschten
Felder
in
die
entsprechende
Sprache.
Translate
all
desired
fields
in
the
corresponding
language.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Liste
oben
auf
der
Seite
die
entsprechende
Sprache
aus.
Select
the
language
of
the
content
from
the
list
at
the
top
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
rechts
die
entsprechende
Sprache.
Please
use
the
language
selectors
on
the
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
Ihre
neue
Nachricht
als
Standardnachricht
für
die
entsprechende
Sprache
festlegen.
You
can
also
choose
to
make
your
new
message
the
default
for
that
language.
ParaCrawl v7.1
Der
.sprache-Befehl
aktiviert
automatisch
die
Stimme
für
die
entsprechende
Sprache.
The
dot
lang
command
will
automatically
change
the
voice
to
the
corresponding
language.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
also
auf
den
Schieberegler
und
suchen
Sie
die
entsprechende
Sprache.
So
click
on
the
slider
and
find
the
appropriate
language.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zu
beachten,
dass
Sie
einen
Ansagetext
für
die
entsprechende
Sprache
hinterlegen
müssen.
Please
take
care
that
you
deposit
an
announcement
text
for
the
respective
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
es
nicht
direkt
beschaffen,
da
wir
die
entsprechende
Sprache
nicht
beherrschen.
You
cannot
get
it
directly,
because
you
do
not
know
the
language.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
denn
in
den
Rechtsvorschriften
bzw.
dem
Vorschlag
eine
Formulierung,
die
es
dem
Gericht
ermöglichen
würde,
davon
abzusehen,
dass
jedes
einzelne
Dokument
in
die
entsprechende
Sprache
übersetzt
werden
muss?
Is
there
any
piece
within
the
legislation
or
the
proposal
that
would
allow
for
the
court
to
ignore
the
necessity
for
every
single
document
to
be
translated
into
the
language?
Europarl v8
Keines
von
diesen
beiden
Rechten
kann
von
Behinderten
in
Anspruch
genommen
werden,
wenn
ihnen
nicht
die
entsprechende
Sprache
gegeben
wird.
Neither
of
these
two
rights
can
be
exercised
by
the
disabled
unless
they
are
given
the
right
language.
Europarl v8
Dies
gilt
unbeschadet
dessen,
dass
zusätzlich
Rundfunkanstalten,
die
für
den
gesellschaftlichen
Nutzen
indigener
Bevölkerungsgruppen
zugelassen
sind,
die
entsprechende
indigene
Sprache
verwenden
dürfen.
The
foregoing
is
without
prejudice
to
the
use
of
the
corresponding
language
of
indigenous
peoples
in
additional
licenses
for
indigenous
social
use.
GlobalVoices v2018q4
So
kann
ein
entsprechender
Wortschatz
oder
eine
entsprechende
Sprache
(z.B.:
Deutsch,
Englisch,
Französisch...)
geladen
werden.
A
respective
vocabulary
or
a
corresponding
language
(e.g.,
German,
English,
French
.
.
.)
can
thus
be
loaded
in.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
werden
dann
Artikel
in
der
entsprechende
Sprache
in
einer
anderen
Wikipedia
angezeigt,
falls
der
Artikel
existiert.
It
will
then
show
results
from
the
matching
language
Wikipedia,
if
any
relevant
article
exists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
vorhandene
Sammlung
nicht
mit
ColdFusion
registrieren,
wird
als
Sprache
standardmäßig
Englisch
verwendet,
es
sei
denn,
Sie
geben
die
entsprechende
Sprache
im
language-Attribut
für
die
Tags
cfindex
und
cfsearch
dieser
Sammlung
an.
If
you
do
not
register
a
given
collection
with
ColdFusion,
ColdFusion
uses
English
(Basic),
the
default
language,
unless
you
specify
the
language
in
the
language
attribute
for
the
cfindex
and
cfsearch
tags
for
that
collection.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Seiten
nicht
in
Ihrer
gewünschten
Sprache
erscheinen,
klicken
Sie
bitte
im
Menü
oben
auf
die
entsprechende
Sprache!
Note:
If
the
pages
do
not
appear
in
your
preferred
language,
please
select
the
appropriate
language
in
the
menu
at
the
top.
CCAligned v1
Als
der
Papst
entlässt
das
Schreiben
und
die
Manschette
zu
sprechen
off
–
Improvisieren
–
oft
versagt
die
entsprechende
Sprache
notwendig
und
richtig
Klarheit
des
Denkens
zum
Ausdruck
bringen,
dass
die
“Lehrer
des
Glaubens
”
Sie
sollten
immer
auf
ihren
Gesprächspartnern
nutzen,
es
scheint
“überrascht”
durch
das
Argument
von
Angebot
und
zögerlich,
wie
unvorbereitet,
Er
kämpft
eine
einfache
Antwort
zu
artikulieren,
fest
und
überzeugend…
When
the
Pope
dismisses
the
writing
and
speaking
off
the
cuff
–
improvising
–
often
fails
to
express
the
appropriate
language
necessary
and
proper
clarity
of
thought
that
the
“teacher
of
faith
”
You
should
always
use
towards
its
interlocutors,
it
seems
“surprised”
by
the
argument
of
demand
and
hesitant,
how
unprepared,
It
is
hard
to
articulate
a
simple
answer,
firm
and
convincing…
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
Startmenü
Verzeichnis
des
Spiels
und
in
dessen
Hauptordner
gespeichert,
wenn
man
bei
der
Installation
die
entsprechende
Sprache
ausgewählt
hat.
They
are
stored
in
the
start
menu's
game
folder
or
in
the
main
folder
if
you
chose
the
current
language
during
installation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
i18n
es
Ihnen
erlaubt,
die
Zeichenkodierung
zu
ändern,
betrifft
l10n
das
Setzen
der
Zeichenkodierung,
die
Sie
für
die
entsprechende
Sprache
benötigen.
If
the
i18n
allows
you
to
change
the
character
encoding,
l10n
is
the
act
of
setting
the
character
encoding
you
need
for
a
given
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
eine
IDN-Domain
suchen,
müssen
Sie
die
entsprechende
Sprache
aus
dem
Dropdown-
Menü
Ihrer
zu
registrieren
Domain
auswählen.
When
you
do
an
IDN
domain
search,
you
need
to
select
the
appropriate
language
from
the
drop
down
menu
to
register
your
domain.
ParaCrawl v7.1
Die
KERN-Übersetzer
beginnen
in
dieser
Stufe
mit
dem
eigentlichen
Lokalisierungs-
bzw.
Übersetzungsverfahren
und
der
Übertragung
des
Dokuments
in
die
entsprechende
Sprache.
At
this
stage,
KERN's
translators
start
to
translate
the
document
into
the
relevant
language
using
a
defined
localization
or
translation
process.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
benötigt,
um
die
entsprechende
Sprache
und
den
Inhalt
der
Aktivierungsergebnisnachricht
auszuwählen
und
wird
nicht
für
andere
Zwecke
verwendet.
This
information
is
required
to
select
the
appropriate
language
and
content
of
the
activation
results
message
and
will
not
be
used
for
any
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
das
Land
an,
von
dem
aus
Sie
auf
die
Website
oder
App
zugreifen,
damit
wir
Ihnen
relevantere
Inhalte
anbieten
und
die
entsprechende
Sprache
verwenden
können.
Identifying
the
country
from
which
you
access
the
website
or
application,
which
will
allow
us
to
offer
you
more
relevant
content
and
to
use
the
appropriate
language.
ParaCrawl v7.1