Translation of "Entsprechendes konzept" in English

Allerdings ist ein entsprechendes Konzept eng auf den hohen Qualitätsanspruch des Amts abzustimmen.
However, such approach should be closely linked to an outstanding performance of the Office.
TildeMODEL v2018
Räume mit hohen akustischen Anforderungen verlangen ein entsprechendes Raumakustik- Konzept.
Rooms with strict acoustic requirements call for an appropriate indoor acoustics concept.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben wir die Ansätze für ein entsprechendes strategisches Konzept.
Now, we finally have the beginnings of a strategic approach to it.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Konzept zur Umsetzung wird aktuell erarbeitet.
To achieve this, an implementation plan is in development.
ParaCrawl v7.1
Auf ein entsprechendes Konzept haben sich die europäischen Hersteller und Zulieferer jetzt geeinigt.
The European manufacturers and suppliers have now agreed on a concept for doing precisely that.
ParaCrawl v7.1
Für Tätigkeiten zur Mängelbehebung und Durchsetzungsmaßnahmen ist ein abgestuftes und der Verhältnismäßigkeit entsprechendes Konzept festzulegen.
A graduated and proportionate approach shall be established regarding deficiency correction activities and enforcement measures.
DGT v2019
Gerne analysieren wir mit Ihnen gemeinsam Ihre Ideen und erstellen ein entsprechendes Konzept und passendes Angebot.
We'd be only too happy to analyze these ideas with you and draw up an appropriate concept and offer.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsbüro Prilhofer Consulting aus Freilassing wurde beauftragt, ein entsprechendes Konzept zu erarbeiten.
Prilhofer Consulting planning office from Freilassing was commissioned to develop a concept for this undertaking.
ParaCrawl v7.1
Bereits lange vor der gesetzlichen Verpflichtung wurde ein entsprechendes HACCP-Konzept in unsere Produktionsprozesse implementiert.
A corresponding HACCP concept was implemented in the production processes long before it became a legal requirement.
ParaCrawl v7.1
Immer größere Aufmerksamkeit sollte der Verbindung zwischen kurz-, mittel- und langfristiger Hilfe gewidmet und ein entsprechendes kohärentes Konzept erarbeitet werden.
We should also pay increasing attention - just as the rapporteur properly pointed out - to the interrelation between short, medium and long term types of aid, through a duly coherent approach.
Europarl v8
Der EWSA hat sich mehrfach positiv zur Berücksichtigung der externen Kosten geäußert und die Kommission gebeten, ein entsprechendes Konzept vorzulegen.
The EESC has on several occasions expressed itself in favour of taking account of external costs and has called on the Commission to submit an appropriate plan.
TildeMODEL v2018
Dazu sollte ein entsprechendes bildungspolitisches europä­isches Konzept entwickelt werden, das auch die Aspekte der Kandidatenländer mit umfasst.
For this purpose, an appropriate Europe-wide educational blueprint should be developed, which also includes issues relating to the candidate countries.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie verlangt, dass die Mitgliedstaaten über ihre Pläne zur Nutzung von Biomasseressourcen (unter Verwendung harmonisierter Daten) berichten und dass die Kommission über die Anforderungen an ein Nachhaltigkeitskonzept für die energetische Nutzung von Biomasse berichtet und gegebenenfalls ein entsprechendes Konzept vorschlägt.
It requires Member States to report on their plans for biomass resource development (using harmonised data) and requires the Commission to report on requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass and, if appropriate, to propose such a scheme.
TildeMODEL v2018
Die Initiative zur Errichtung eines gemeinsamen europäischen Wirtschaftsraums wurde auf dem EU-Russland-Gipfel im Mai 2001 eingeleitet, auf dem die Einsetzung einer hochrangigen Gruppe vereinbart wurde, die ein entsprechendes Konzept ausarbeiten soll.
The initiative of the common European economic space was launched at the EU-Russia Summit in May 2001, when it was agreed to establish a High Level Group to elaborate the concept.
TildeMODEL v2018
Nach Meinung des Ausschusses wäre ein den in Punkt (IV) entwickelten Vorstellungen entsprechendes Konzept unabhängig betriebener Gasfernleitungsnetze, das von den gleichen Zielen und Anforderungen ausgeht (und mithin auch die Verantwortung für die Versorgungssicherheit einschließt) dem Erdgasmarkt förderlich und würde zugleich dem Schutz der Interessen der Allgemeinheit dienen.
With regard to gas the Committee believes that the concept of independently operated gas grids along the lines proposed in IV above, with the same objectives and requirements (including therefore responsibility for security of supply) would serve the gas market well while protecting the interests of the public.
TildeMODEL v2018
Nach Mei­nung des WSA müsste deswegen ein entsprechendes europäisches bildungspolitisches Konzept ent­wickelt werden2, das eine Veränderung dieser Geisteshaltung bewirkt.
The ESC feels therefore that an appropriate Europe-wide educational blueprint should be developed2 to bring about a change in this attitude.
TildeMODEL v2018
Ein dem Stand der Technik entsprechendes Konzept besteht darin, den Stoffauflauf über die Arbeitsbreite zu sektionieren und die einzelnen Sektionen mit Suspension unterschiedlicher Stoffdichte zu versorgen.
A concept corresponding to the prior art consists in sectioning the headbox across the working width and supplying the individual sections with suspension of different stuff consistency.
EuroPat v2
Nach Aufforderung durch das Wirtschaftsministerium entwickelte man im Rahmen des Arbeitgeberverbandes des privaten Bankgewerbes ein entsprechendes Konzept.
Upon request of the Ministry of Economics, a concept was developed by the Employers' Association of the Private Banking Industry.
EUbookshop v2
Die Slowenen sind in Sachen Smart Factory bereits gut aufgestellt und verfolgen seit acht Jahren ein entsprechendes Konzept.
The Slovenians are already well-positioned for their transformation into a smart factory and have been pursuing such a concept for the last eight years.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechendes Konzept für das nachhaltige und umfassende Management von Küsten wurde erstmals im Jahr 1992 während der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung in Rio de Janeiro vorgestellt: das Integrated Coastal Zone Management (ICZM), das Integrierte Küstenzonenmanagement (IKZM), das die nachhaltige Entwicklung der Küstenzonen zum Ziel hat und dabei versucht, alle Aspekte der Küstenentwicklung miteinander in Einklang zu bringen.
An appropriate concept for the sustainable and comprehensive management of coasts was presented for the first time in 1992 during the United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro: Inte­grated Coastal Zone Management (ICZM), the aim of which is sustainable development of coastal zones and which seeks to reconcile all aspects of coastal development.
ParaCrawl v7.1
Um die Sammlungs– und Ankaufsstrategie gezielt weiterführen zu können, hat die Rupf–Stiftung 2007 ein entsprechendes Konzept verabschiedet:
In order to be able to continue to pursue this collection and acquisition policy, in 2007 the Rupf Foundation agreed a corresponding concept:
ParaCrawl v7.1
Soweit bisher beschrieben wurde, wie in bestimmter Windpark mit einer möglichst geringen Energiezufuhr aus dem Netz angefahren werden kann, so sei nachfolgend auch ein entsprechendes Konzept für eine einzelne Windenergieanlage beschrieben.
Insofar as the way in which a given wind park can be started with the minimum possible supply of energy from the network has been described hereinbefore, a corresponding concept will now also be described for a single wind power installation.
EuroPat v2
Soweit bisher beschrieben wurde, wie ein bestimmter Windpark mit einer möglichst geringen Energiezufuhr aus dem Netz angefahren werden kann, so sei nachfolgend auch ein entsprechendes Konzept für eine einzelne Windenergieanlage beschrieben.
Insofar as the way in which a given wind park can be started with the minimum possible supply of energy from the network has been described hereinbefore, a corresponding concept will now also be described for a single wind power installation.
EuroPat v2
Wir analysieren die Möglichkeit einer Berufstätigkeit, erarbeiten ein entsprechendes Konzept, erstellen eine Bewerbungsmappe, üben Bewerbungsgespräche und suchen nach Angeboten.
We will analyse the options for taking up employment, develop an appropriate concept, prepare an application folder, practise job interviews and look for vacant positions.
CCAligned v1
Führt die Machbarkeitsprüfung zu dem Ergebnis, dass eine Subventionierung infrage kommt, kann ein entsprechendes Konzept erarbeitet werden.
If the feasibility study leadsto the conclusion that a subsidy is eligible, an appropriate concept can be developed.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit MIWE wurde ein entsprechendes Konzept erarbeitet, das die heute verfügbare Technik genauso vorstellte, wie auch die Marktentwicklung in der Branche.
The established graduate secondary-school teacher initiated the event along with Frank Wagenführ, consultant for vocational schools at Thillm in Bad Berka. Together with MIWE, an appropriate concept was developed which presented the technology currently available as well as market development in the industry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entsprechend in Konzeption it konzeption Konzept
entsprechende konzepte entsprechende dokumente entsprechendes konzept entsprechende taste
entsprechend it-konzept