Translation of "Flüssige sprache" in English
Bevor
ich
mehr
erkennen
konnte,
erfüllte
klare,
flüssige,
kraftvolle
Sprache
meine
Ohren.
Before
I
could
discern
more,
clear,
fluid,
forceful
speech
rolled
through
my
ears.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichsam
flüssige
und
mühelose
Sprache
seiner
Musik
harmoniert
mit
der
häufig
eingesetzten
menschlichen
Stimme,
wobei
Burgon
auf
eine
langjährige
Zusammenarbeit
mit
dem
Countertenor
James
Bowman
zurücksehen
kann.
Continuing
the
tradition
established
by
Benjamin
Britten,
Burgon’s
fluent
and
effortless
language
was
particularly
well
suited
to
the
voice
and
he
had
a
long-standing
collaboration
with
counter-tenor
James
Bowman.
Wikipedia v1.0
Der
Logopäde
wird
Ihnen
helfen,
eine
Reihe
von
Strategien
zu
trainieren,
um
die
phono-respiratorische
Koordination
und
andere
Aspekte
im
Zusammenhang
mit
den
suprasegmentalen
Parametern
der
Sprache
zu
trainieren,
um
eine
zunehmend
flüssige
Sprache
zu
erreichen.
The
speech
therapist
will
help
you
train
a
series
of
strategies
to
practice
speech,
respiratory
coordination
and
other
aspects
related
to
the
suprasegmentally
parameters
of
speech
to
achieve
an
increasingly
fluid
speech.
ParaCrawl v7.1
Siri
und
Alexa
erscheinen
beide
vergleichsweise
"menschlich",
und
das
nicht
nur
durch
die
flüssige
Sprache,
sondern
auch
durch
Kleinigkeiten,
die
zwischendrin
für
nette
Abwechslung
sorgen.
Siri
and
Alexa
both
seem
comparatively
"human",
not
only
because
of
the
assistants'
fluent
language
capabilities,
but
also
because
of
little
things
that
provide
nice
variety
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
will
kein
politischer
Aktivismus
sein,
sondern
vielmehr
eine
annähernd
surreale
Sprache
entwickeln,
die
verschiedene
Ausdrucksformen,
Musik
und
Feiern
zusammenführt,
um
so
eine
flüssige
und
künstlerische
Sprache
zu
finden,
die
zu
unserer
in
ständiger
Bewegung
und
Entwicklung
befindlichen
Gesellschaft
passt.
The
exhibition
is
not
intending
to
be
a
kind
of
political
activism,
but
rather
to
develop
an
almost
surreal
language
consolidating
different
expressions,
music
and
celebration;
to
find
a
liquid
and
artistic
language
fitting
our
moving
and
evolving
society.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frau
begann
in
einer
flüssigen,
fremden
Sprache
zu
beten.
A
woman
started
to
pray
fluently
in
a
foreign
language
without
any
stammering
or
hesitation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gedicht
ist
in
einfacher
flüssiger
Sprache
geschrieben.
This
poem
is
written
in
simple
language
and
flows
beautifully.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
muß
eine
synthetisierte
Sprache
flüssig
sein
und
die
gleichen
artikulatorischen
Effekte
einer
natürlichen
Sprache
aufweisen.
To
this
end,
a
synthesised
speech
must
be
fluent
and
comprise
the
same
articulatory
effects
as
a
natural
speech.
EuroPat v2
Wenn
wir
in
der
Sprache
flüssiger
werden,
ist
sie
mühelos
und
die
schöpferischen
Möglichkeiten
grenzenlos.
As
we
become
fluent
in
the
language
it
is
effortless,
the
creative
possibilities
then
limitless.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Vokabeln
du
kennst,
desto
einfacher
ist
es
eine
Sprache
flüssig
zu
sprechen.
The
wider
the
vocabulary
you
have
at
your
disposal,
the
easier
it
is
to
speak
a
language
fluently.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
in
der
Lage,
flüssig
gesprochene
Sprache
mit
großer
Sicherheit
zu
verstehen,
sogar
unter
schlechten
akustischen
Bedingungen.
Human
beings
manage
to
recognize
speech
in
real
time,
and
they
can
do
it
very
reliably,
even
in
adverse
environments.
EUbookshop v2
In
der
Folge
veröffentlichte
Laferrière
in
humorvoller,
flüssiger
und
rhythmisierter
Sprache
etwa
zehn
weitere
Romane,
die
–
so
der
Autor
–
seine
»amerikanische
Biografie«
bilden.
Laferrière
published
around
ten
further
novels,
all
written
in
humorous,
flowing
and
rhythmic
language,
which
–
according
to
the
author
–
make
up
his
»American
biography«.
ParaCrawl v7.1
Die
extra
Anstrengung
stellt
sicher,
dass
du
dich
an
die
Dinge,
die
du
lernst,
wirklich
erinnerst
und
du
ein
Sprachniveau
erreichst,
welches
dir
erlaubt,
die
neue
Sprache
flüssig
und
mit
Sicherheit
zu
nutzen.
The
extra
effort
ensures
that
you
will
really
remember
the
things
you
learned
and
reach
a
skill
level
that
allows
you
to
use
the
new
language
fluently
and
with
confidence.
ParaCrawl v7.1