Translation of "Fremde sprache" in English

Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Tatoeba v2021-03-10
Und alle reden so eine fremde Sprache.
And they're all talking some foreign language.
OpenSubtitles v2018
Diese Symbole sind ja wie eine fremde Sprache.
These symbols, they're like a foreign language.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte mir nur, dass sie alle dieselbe fremde Sprache sprechen würden.
I just wish they'd all speak the same foreign language.
OpenSubtitles v2018
Er spricht eine seltsame fremde Sprache.
He is speaking some strange alien tongue.
OpenSubtitles v2018
Es ist wie eine fremde Sprache.
It's like, in a foreign language.
OpenSubtitles v2018
Ich bereite mich schon darauf vor, und lerne die fremde Sprache:
I'm already preparing myself by working on my foreign speak:
OpenSubtitles v2018
Von einem Mann, der eine fremde Sprache spricht.
Of a man speaking a foreign language.
OpenSubtitles v2018
Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr Gehirn verarbeitete die fremde Sprache aber unterschiedlich!
But their brains processed the foreign language differently!
ParaCrawl v7.1
Das Gehirn kann die fremde Sprache wie die Muttersprache verarbeiten.
The brain can process the foreign language like the native language.
ParaCrawl v7.1
Wer fremde Sprache nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
CCAligned v1
Sie koennen eine fremde Sprache mit blog von Miko studieren!
Let's learn many foreign languages on the Miko Blog!
CCAligned v1
Eine fremde Sprache zu entschlüsseln stellt eine Schwierigkeit dar.
Deciphering a foreign language poses many difficulties.
ParaCrawl v7.1
Balingua ist eine revolutionäre Art und Weise, eine fremde Sprache zu lernen.
Balingua is a revolutionary way of learning a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Eine fremde Sprache wird im Ausland besonders effektiv gelernt.
A foreign language is learned especially effectively overseas.
ParaCrawl v7.1
Er lehrnte sie die Mathematik, die Physik... und fremde Sprache.
He teaches them mathematics, physics... and more languages.
ParaCrawl v7.1
Doch mutet das Ganze wie eine gar fremde Sprache an.
But the whole thing seems like a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem kann mich diese Nervosität davon abhalten, eine fremde Sprache zu sprechen.
Even so, this sense of nervousness can stop me from speaking a foreign language.
ParaCrawl v7.1
Eine fremde künstlerische Sprache des Materials wollte gelernt werden.
A strange artistic language of the material had to be learned.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie die fremde Sprache nutzten, waren sie vernünftiger.
When they used a foreign language, they were more sensible.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine tolle Gelegenheit eine fremde Sprache im echten Leben zu üben.
It is a great opportunity to practice a foreign language in a real life.
ParaCrawl v7.1
Es war wie eine fremde Sprache. Schilder mit Zeichen, die ich nicht verstand.
It was like reading in another language, like signs with symbols I didn't understand.
OpenSubtitles v2018
Der Prinz studiert nur seine Spießgesellen wie eine fremde Sprache, die er zu erlernen denkt.
The prince but studies his companions like a strange tongue, wherein, to gain the language.
OpenSubtitles v2018
Na ja, es heißt das wäre der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
Well, they say that is the best way to learn a foreign language.
OpenSubtitles v2018
Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
Tatoeba v2021-03-10
Aber den Inhalt, die fremde Sprache verstehen die Menschen doch nicht, oder?
But the people don't understand the foreign language, the content, do they?
ParaCrawl v7.1
Die fremde Sprache wird zum ‘neuen Kleid’ das hilft ein sicheres Auftreten zu entwickeln.
The foreign language becomes a ‘new dress’ which helps developing a confident manner and appearance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fremd sprache umschalten verwendete sprache fremde
die Fremde in sprache Sprache in arabischer sprache
sprache beherrschen