Translation of "Fremd" in English
Die
Leute
werden
mißtrauisch,
die
europäische
Zusammenarbeit
wird
ihnen
fremd.
People
become
suspicious
and
alienated
about
European
cooperation.
Europarl v8
Offensichtlich
ist
die
EU
Frauen
aus
gewissen
Gründen
in
besonderem
Maße
fremd.
Obviously,
for
some
reason
women
in
particular
feel
the
EU
is
somehow
alien
to
them.
Europarl v8
Es
wurde
behauptet,
dass
solche
Ideale
in
Asien
fremd
sind.
It
has
been
suggested
that
such
ideals
are
somehow
alien
to
Asia.
Europarl v8
Diesem
Hohen
Haus
ist
das
Kaschmir-Problem
nicht
fremd.
This
House
is
no
stranger
to
the
Kashmir
issue.
Europarl v8
Wir
werden
mit
unbegreiflichen
Praktiken
konfrontiert,
die
der
europäischen
Tradition
fremd
sind.
We
are
being
confronted
with
incomprehensible
practices
that
are
alien
to
the
European
tradition.
Europarl v8
Optik,
Haptik
und
Geruch
sind
fremd.
The
appearance,
feel
and
scent
are
foreign.
WMT-News v2019
Ein
Teil
meiner
selbst
wurde
mir
fremd.
A
part
of
me
had
become
alienated
from
myself.
TED2020 v1
Das
Objekt
kam
mir
völlig
fremd
vor.
This
object
felt
utterly
and
completely
alien.
TED2020 v1
Was
aber
Angst
macht,
ist
wenn
das
eigene
Heimatland
fremd
wird.
What's
scary
is
when
your
native
land
turns
foreign.
GlobalVoices v2018q4
Ich
bin
fremd
geworden
meinen
Brüdern
und
unbekannt
meiner
Mutter
Kindern.
I
am
become
a
stranger
unto
my
brethren,
and
an
alien
unto
my
mother's
children.
bible-uedin v1
Natürlich
ist
dem
Menschen
Manipulation
nicht
fremd.
Now
humans,
of
course,
are
no
stranger
to
manipulation.
TED2020 v1
Ich
fühlte
mich
fremd,
eingeschüchtert
und
von
vielen
verurteilt.
I
felt
alienated,
intimidated
and
judged
by
many.
TED2020 v1
Dir
ist
die
Heimat
längst
schon
fremd
geworden.
Your
homeland
became
foreign
to
you
long
ago.
Tatoeba v2021-03-10
Präparat
nicht
verwenden,
wenn
(Fremd-)
Partikel
sichtbar
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
ELRC_2682 v1
Die
Zubereitung
nicht
verwenden,
wenn
(Fremd-)
Partikel
sichtbar
sind.
Do
not
use
the
preparation
if
foreign
particulate
matter
is
present.
ELRC_2682 v1