Translation of "Empfohlen worden" in English
Auch
wir
befürworten
die
Entlastung,
wie
sie
empfohlen
worden
ist.
We
too
support
the
discharge
as
it
has
been
recommended.
Europarl v8
Diese
Drehzahl
muss
vom
Hersteller
empfohlen
worden
sein.
This
speed
shall
be
recommended
by
the
manufacturer.
DGT v2019
Ausserdem
sind
als
latente
Härter
auch
Di-Enamine
empfohlen
worden.
Dienamines
are
also
recommended
as
latent
hardeners.
EuroPat v2
Es
sind
bereits
Stickstoff
enthaltende
Verbindungen
als
Erdöl-Emulsionsspalter
empfohlen
worden.
Compounds
containing
nitrogen
have
already
been
recommended
for
use
as
petroleum
emulsion-breakers.
EuroPat v2
Auch
Aminosäuren
sind
als
Bestandteile
von
Röntgenkontrastmitteln
eingesetzt
oder
empfohlen
worden.
Also,
amino
acids
have
been
used
or
recommended
as
components
of
x-ray
contrast
media.
EuroPat v2
Weiterhin
sollen
langjährige
Investitionen
in
Windparks
als
sichere
Altersvorsorge
empfohlen
worden
sein.
Furthermore,
it
was
reported
that
long-term
investments
in
wind
farms
were
recommended
as
secure
retirement
provision.
WikiMatrix v1
Warsh
ist
stark
von
seinem
Freund
Bernanke
empfohlen
worden.
Warsh
is
highly
recommended
by
his
friend
Bernanke.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Änderungen,
die
für
solchen
Titel
empfohlen
worden
sind,
sind
folgende:
Other
modifications
that
have
been
proposed
for
this
title
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Baunat
war
mir
von
einem
Arbeitskollegen
empfohlen
worden.
Baunat
was
recommended
by
a
colleague.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
sind
Sie
ihm
empfohlen
worden
und
deshalb
glaubt
er
Ihnen.
Perhaps
they
believe
you
because
you
have
been
recommended
to
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
war
ihm
von
Mitstudenten
empfohlen
worden.
The
company
had
been
recommended
to
him
by
fellow
students.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mir
auch
von
einer
freundin
empfohlen
worden.
She,
too,
was
recommended
to
me
by
a
woman
friend.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl,
Sesamöl
und
diverse
andere
Pflanzenöle
sind
von
anderen
Quellen
empfohlen
worden.
Olive
oil,
sesame
seed
oil
and
various
other
vegetable
oils
are
also
recommended
by
various
sources.
ParaCrawl v7.1