Translation of "Übergeben worden" in English
Diese
Vorschläge
sind
im
übrigen
dem
Parlament
bereits
zur
Stellungnahme
übergeben
worden.
These
amendments
have,
by
the
way,
already
been
forwarded
to
the
European
Parliament
for
opinions.
Europarl v8
Die
Leiche
des
dänischen
Konsuls
ist
der
Familie
nicht
übergeben
worden.
The
body
of
the
Danish
consul
has
not
been
released
to
his
family.
Europarl v8
Kid
stimmt
zu,
erschießt
aber
Josh
sobald
das
Maschinengewehr
übergeben
worden
ist.
Kid
agrees,
then
shoots
McCoy
as
soon
as
the
loot
is
handed
over.
WikiMatrix v1
Eine
Anzahl
von
Forts,
Blockhütten
und
Holzhäusern
war
den
Amerikanern
übergeben
worden.
A
number
of
forts,
blockhouses
and
timber
buildings
were
handed
over
to
the
Americans.
WikiMatrix v1
Der
Staffelstab
ist
nun
an
Frankreich
übergeben
worden.
The
baton
has
now
been
handed
over
to
France.
Europarl v8
Alles
ist
mir
übergeben
worden
von
meinem
Vater.
All
things
have
been
handed
over
to
Me
by
My
Father.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterlagen
wurden
dem
Lieferanten
zur
Kenntnis
gebracht
und
sind
ihm
übergeben
worden.
The
documents
were
brought
to
the
attention
of
the
supplier
and
have
been
handed
over
to
him.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ganze
anvertraute
Gut
des
Volkes
Gottes
ist
der
Gemeinde
übergeben
worden.
This
whole
trust
of
the
life
of
the
people
of
God
is
given
to
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Fall
der
Kaioshins
hatte
der
Zauberer
nach
Herzenslust
übergeben
worden.
Since
the
fall
of
the
Kaioshins,
the
sorcerer
had
been
given
over
to
his
heart’s
content.
ParaCrawl v7.1
Das
Artefakt
sei
dem
archäologischen
Museum
von
Istanbul
zur
Aufbewahrung
übergeben
worden.
The
artifact
was
handed
over
to
the
archaeological
museum
of
Istanbul
for
safekeeping.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Selbstanzeigen
übergeben
worden
sind,
werden
sie
von
der
Staatsanwaltschaft
bearbeitet.
After
the
indictments
have
been
handed
over,
the
prosecution
will
process
them.
ParaCrawl v7.1
Seither
sind
bereits
über
2,2
Millionen
Einheiten
des
Stadtflitzers
in
Kundenhand
übergeben
worden.
Since
then,
more
than
2.2
million
units
of
the
urban
microcars
have
been
handed
over
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Congrès
und
Théâtre
Beaulieu
Lausanne
sind
an
andere
Betreiber
übergeben
worden.
The
Beaulieu
Congress
Centre
and
Theatre
were
handed
over
to
other
operators.
CCAligned v1
Mindestens
eine
MiG-21MF
war
zuvor
schon
dem
RAF
Benevolent
Fund
übergeben
worden.
Before
at
least
one
MiG-21MF
was
handed
over
to
the
RAF
Benevolent
Fund.
ParaCrawl v7.1
Den
Link
den
Sie
verwenden
ist
fehlerhaft
zum
Download
übergeben
worden.
The
link
you
try
to
use
is
errorneous
or
incomplete
used
for
download.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Land
ist
dem
ANC
nicht
durch
Wahlen
übergeben
worden.
This
country
was
not
given
to
ANC
by
votes.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
dieses
Erbe
uns
übergeben
worden
und
darf
nicht
in
Vergessenheit
geraten.
Today
this
heritage
has
been
placed
in
our
hands
and
it
must
not
be
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Die
1000.
Maschine
war
bereits
im
Juli
feierlich
an
Cathay
Pacific
übergeben
worden.
The
1000th
aircraft
was
already
handed
over
to
Cathay
Pacific
with
a
celebration
in
July.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Den
Link
den
Sie
verwenden
ist
fehlerhaft
zum
Download
übergeben
worden.
Answer:
The
link
you
try
to
use
is
errorneous
or
incomplete
used
for
download.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
in
den
Unterlagen,
die
uns
offiziell
übergeben
worden
sind,
steht
dazu
nichts.
At
any
rate,
there
is
nothing
on
the
subject
in
the
official
documents
we
have
been
given.
Europarl v8
Sind
Sie
nach
zehn
Tagen
nicht
übergeben
worden,
müssen
die
Behörden
Sie
normalerweise
freilassen.
If
you
have
not
been
surrendered
after
10
days,
the
authorities
normally
have
to
release
you.
TildeMODEL v2018