Translation of "Erweitert worden" in English
Das
Jugendprogramm
ist
durch
den
Sport
um
neue
Dimension
erweitert
worden.
Sport
has
been
included
as
an
added
dimension
to
the
Youth
programme.
Europarl v8
Das
Kohlenstoffprogramm
war
zuvor
schon
durch
Produkte
für
mechanische
Anwendungen
erweitert
worden.
The
carbon
orientation
had
already
previously
been
expanded
with
products
for
mechanical
applications.
Wikipedia v1.0
Damit
sind
die
Beteiligungsmöglichkeiten
der
Arbeitnehmerinteressenvertreter
in
einigen
Mitgliedstaaten
signifikant
erweitert
worden.
Thus
the
possibilities
of
the
institutions
representing
the
interests
of
the
workers
to
participate
have
been
significantly
increased
in
many
Member
States.
TildeMODEL v2018
Diese
Studiengruppe
ist
von
9
auf
12
Mitglieder
erweitert
worden.
This
study
group
has
been
enlarged
from
9
to
12
members.
TildeMODEL v2018
Diese
Anwendung
ist
weiterentwickelt
und
ihr
Anwendungsbereich
erweitert
worden.
The
tool
is
being
further
developed
and
its
use
extended.
TildeMODEL v2018
Die
Regelung
über
den
Besitz
und
den
Erwerb
eigener
Aktien
ist
erweitert
worden.
The
rules
on
possession
and
acquisition
of
its
own
shares
by
the
SE
have
been
extended.
EUbookshop v2
Bereits
zuvor
war
der
Bahnhof
Ende
der
1870er
Jahre
erweitert
worden.
The
station
infrastructure
had
already
been
expanded
by
the
end
of
the
1870s.
WikiMatrix v1
Das
war
von
Hermann
Weyl
später
auf
alle
halbeinfachen
Liegruppen
erweitert
worden.
This
finiteness
result
was
later
extended
by
Hermann
Weyl
to
the
class
of
all
semi-simple
Lie-groups.
WikiMatrix v1
Das
Museum
ist
im
Laufe
der
Jahre
ständig
erweitert
worden.
The
museum
has
been
enlarged
over
the
years.
WikiMatrix v1
Die
Konfiguration
des
Textverarbeitungssystems
ist
erweitert
worden
und
umfaßt
jetzt
14
Arbeitsplätze.
The
Office's
word
processing
capacity
has
been
increased,
and
now
comprises
14
work-stations.
EUbookshop v2
Letzterer
ist
dazu
auf
der
"gegenüberliegenden"
Seite
einfach
erweitert
worden.
The
latter
has
been
simply
widened
on
the
"opposite
side."
EuroPat v2
Im
EUV
ist
die
Rolle
des
Gerichts
erster
Instanz
bestätigt
und
erweitert
worden
'
The
TEU
confirmed
and
enlarged
the
role
of
the
Court
of
First
Instance
('5
EUbookshop v2
Hier
ist
ein
altes
Hofgut
durch
Fachwerkbauten
erweitert
worden.
Here
is
an
old
estate
expanded
with
timber-frame
buildings.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
1.
April
2002
ist
der
Umfang
der
Tests
stark
erweitert
worden.
The
level
of
testing
was
greatly
increased
from
1
April
2002.
EUbookshop v2
Der
vorgenannte
Ansatz
ist
im
Programmsystem
swe2
erweitert
worden.
This
approach
has
been
used
in
the
open
source
code
swe2.
WikiMatrix v1