Translation of "Einer dieser vier" in English
Der
Prüfungszeitraum
kann
auf
Ersuchen
einer
dieser
Institutionen
auf
vier
Monate
verlängert
werden.
The
scrutiny
period
could
be
extended
to
four
months
at
the
request
of
one
of
these
institutions.
TildeMODEL v2018
Einer
dieser
vier
wird
ihn
verraten.
One
of
these
four
will
give
him
up.
OpenSubtitles v2018
Also
könnte
einer
dieser
vier
versuchen,
die
anderen
drei
zu
töten.
So
one
of
these
four
could
be
trying
to
kill
the
other
three.
OpenSubtitles v2018
Wang
Defa
ist
einer
dieser
vier
älteren
Personen,
die
verfolgt
werden.
Wang
Defa
is
one
of
the
four
seniors
being
persecuted.
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Beantragung
einer
dieser
vier
Programmvarianten
erfolgt
zukünftig
nicht
mehr.
Applicants
will
no
longer
apply
directly
for
one
of
these
four
programme
variations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
mehr
als
einer
dieser
vier
Resistenzmechanismen
in
einem
einzigen
Organismus
vorliegen.
More
than
one
of
these
four
means
of
resistance
may
be
present
in
the
same
organism.
ELRC_2682 v1
Falls
einer
dieser
vier
Kennbits
gestört
empfangen
wird,
dann
wird
eine
falsche
Zuordnung
vorgetäuscht.
If
one
of
these
four
code
bits
is
received
in
disturbed
form
an
incorrect
assignment
is
simulated.
EuroPat v2
Einer
dieser
vier
Ausgänge
wird
selektiert
und
über
den
Multiplexer
mit
der
ALU
verbunden.
One
of
these
four
inputs
is
selected
and
connected
to
the
ALU
via
the
multiplexer.
EuroPat v2
Die
Sensorelemente
1
von
einer
dieser
vier
Gruppen
sind
zur
besseren
Veranschaulichung
schraffiert
dargestellt.
The
sensor
elements
1
of
one
of
these
groups
are
represented
by
shading
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Anders
als
die
Formen
der
Modellierung
wird
Wilbers
Annäherung
ausschließlich
bloß
einer
dieser
vier
Formen
zugerechnet.
Unlike
the
modes
of
emplotment,
Wilber's
argumentative
approach
falls
exclusively
within
only
one
of
the
four
forms.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
Spin,
meinen
wir
Anklicken
einer
dieser
vier
Ansichten
zu
wählen,
wo
entwerfen.
And
by
spin,
we
mean
clicking
one
of
those
four
views
to
choose
where
to
design.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
ich
möchte
fragen,
ob
eine
Untersuchung
darüber
durchgeführt
worden
ist,
wie
viel
Geld
wir
infolge
einer
Schließung
dieser
vier
Einrichtungen
sparen
würden.
Firstly,
in
order
to
ask
if
a
study
has
been
carried
out
into
the
money
we
would
save
if
these
four
organisations
were
closed
down.
Europarl v8
Einer
dieser
vier
Anträge
-
wenn
ich
mich
recht
erinnere,
ist
es
der
moldauische
-
wurde
bereits
angenommen.
Of
these
four
applications,
one
of
them,
and
I
believe
I
am
right
in
saying
it
was
the
Moldavian
application,
was
accepted
immediately.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
es
einer
dieser
vier
Städte
sein
wird,
darum
habe
ich
den
Aufbau
des
Netzes
beschleunigt.
I
know
that
it
will
be
one
of
those
four
cities
which
is
why
I've
pushed
to
get
the
grid
up.
OpenSubtitles v2018
Einer
dieser
vier
Filme
fand
besondere
Anerkennung:
die
New
York
Times
beschrieb
Chicago
After
Midnight
(1928)
als
„eine
ungewöhnlich
gut
gespielte
und
geschickt
inszenierte
Unterweltgeschichte“.
One
production
in
which
Ince
served
in
both
capacities
was
particularly
well
received:
Chicago
After
Midnight
(1928)
was
described
by
the
New
York
Times
as
"n
unusually
well-acted
and
adroitly
directed
underworld
story."
WikiMatrix v1
Es
kommen
nur
Projekte
für
eine
finanzielle
Unterstützung
in
Betracht,
die
einen
Beitrag
zu
einer
dieser
vier
Maßnahmen
leisten.
Only
projects
that
contribute
to
one
of
these
four
actions
will
be
considered
for
financial
support.
EUbookshop v2
Nur
bei
einer
dieser
vier
oensichtlichen
Beziehungen
–
nämlich
bei
der
bereits
erwähnten,
die
zeigt,
dass
die
wirtschaftlichen
Aktivitäten,
ausgedrückt
als
Prozent
der
Gesamtbeschäftigtenzahl,
eine
über
dem
nationalen
Durchschnitt
liegende
Teilnahme
an
der
Weiterbildung
ergeben
–
ist
jedoch
ein
überdurchschnittliches
Gehalt
zu
erkennen.
While
it
is
clear
that
more
emphasis
on
CVT
and
a
stronger
participation
in
such
activities
ultimately
leads
to
higher
salaries,
it
is
nonetheless
the
only
correlation
from
a
chain
of
four
that
does
this.
EUbookshop v2
Nach
einer
Weiterbildung
jeder
dieser
vier
Varianten
der
Erfindung
enthält
der
Analogmultiplexer
soviele
Zusatzschaltpfade
je
Durchflußaufnehmer,
wie
Zusatzelektroden,
die
in
der
Wand
des
jeweiligen
Durchflußaufnehmers
angeordnet
sind,
je
Durchflußaufnehmer
vorgesehen
sind,
die
als
Fluid-Überwachungselektroden
dienen,
welche(r)
Zusatzschaltpfad(e)
die
Fluid-Überwachungselektrode(n)
des
gerade
mit
der
Auswerteelektronik
zu
verbindenden
Durchflußaufnehmers
durchschalten.
According
to
a
development
of
each
of
these
four
variants
of
the
invention,
the
analog
multiplexer
contains
as
many
additional
switching
paths
per
flow
sensor
as
there
are
additional
electrodes
per
flow
sensor,
which
are
contained
in
the
wall
of
the
respective
flow
sensor
and
serve
as
fluid-monitoring
electrodes,
said
additional
switching
path(s)
switching
through
the
signal
from
the
fluid-monitoring
electrode(s)
of
the
respective
flow
sensor
to
be
connected
to
the
electronic
evaluating
unit.
EuroPat v2
Alternativ
zur
bislang
bevorzugten
Reifen-individuellen
oder
Reifenserien-spezifischen
Hinterlegung
dieser
Daten
wäre
auch
die
Implementierung
eines
neuronalen
Netzwerkes
möglich,
welches
sich
die
Kenntnis
dieser
vier
Größen
durch
Plausibilitätsüberprüfungen
der
Endergebnisse
über
einer
Variation
dieser
vier
Größen
selber
bestimmt.
Alternatively
to
the
storage
of
individual
tire
data
or
the
storage
of
specific
tire
series
data,
it
would
also
be
possible
to
implement
a
neuronal
network
that
determines
these
four
variables
by
means
of
plausibility
checks
of
the
final
results
as
a
function
of
a
variation
of
these
four
variables.
EuroPat v2
Diese
Parameter
sind
grundsätzlich
eng
miteinander
verknüpft,
so
dass
wenn
sich
einer
dieser
vier
Parameter
ändert,
die
anderen
drei
angepasst
werden
müssen,
um
nach
wie
vor
eine
sichere
Datenübertragung
zu
gewährleisten.
In
principle,
these
parameters
are
closely
linked
to
each
other
so
that,
if
one
of
these
four
parameters
is
changed,
the
other
three
have
to
be
adapted
for
continued
assurance
of
the
dependable
transmission
of
data.
EuroPat v2
Einer
dieser
vier
Anträge,
der
im
Ausschuß
diskutiert
wurde,
betraf
die
Verschmutzung
in
Irland
und
bietet
sicherlich
Anlaß
zur
Diskussion.
One
of
those
four
which
was
discussed
in
committee
concerned
pollution
in
Ireland,
and
there
could
well
be
some
debate
about
that.
EUbookshop v2
Einer
dieser
vier
Stämme
hat
den
genetischen
Auslöser,
der
das
Virus
neutralisieren
kann,
bevor
es
tödlich
wird.
One
of
these
four
strains
has
the
genetic
trigger...
that
can
neutralise
the
virus
before
it
advances
to
its
lethal
stage.
OpenSubtitles v2018
Die
EU
erneuert
daher
ihren
Aufruf
zu
einer
raschen
Freilassung
dieser
vier
Personen
und
wird
den
Fortgang
dieser
Angelegenheit
weiter
prüfend
verfolgen.
The
EU
therefore
repeats
its
calls
for
the
prompt
release
of
the
four
and
will
continue
to
evaluate
the
development
of
this
matter.
TildeMODEL v2018
Das
Video
erklärt
nicht,
was
es
ist,
aber
da
E-Zigaretten
nur
vier
Bestandteile
enthalten
(Propylenglykol,
pflanzliches
Glyzerin,
Aroma
und
Nikotin),
müsste
es
einer
dieser
vier
Bestandteile
sein.
The
video
doesn't
explain
what
it
is,
but
as
e-cigarettes
only
contain
four
ingredients
(propylene
glycol,
vegetable
glycerine,
flavouring
and
nicotine)
it
would
have
to
be
one
of
the
those
four
ingredients.
CCAligned v1
Wir
müssen
also
einen
spirituellen
Meister
akzeptieren,
welcher
sich
strikt
in
einer
dieser
vier
Linien
der
Schülernachfolge
befindet.
So
we
have
to
accept
a
spiritual
master
who
are
strictly
in
these
four
line
of
disciplic
succession.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
im
Beispiel
vorhin
gemacht
haben,
war
einer
dieser
vier
Schritte,
das
aktiv
Hören.
What
you
have
done
in
the
example
before
was
one
step
out
of
these
four,
the
step
of
active
listening.
ParaCrawl v7.1