Translation of "Einer von vier" in English
Das
betreffende
Projekt
ist
ein
mehrjähriges
Vorhaben
mit
einer
Laufzeit
von
vier
Jahren.
The
project
in
question
is
a
multi-annual
project
lasting
four
years.
DGT v2019
Krebs:
einer
von
vier
Todesfällen
ist
auf
Krebs
zurückzuführen.
Cancer:
one
in
four
deaths
is
due
to
cancer.
Europarl v8
Einer
von
vier
Einwohnern
Kaliforniens
wurde
im
Ausland
geboren.
One
in
every
four
California
residents
was
born
in
a
foreign
country.
News-Commentary v14
Das
Aleutentief
ist
einer
von
vier
Referenzpunkten
der
Pacific
North
American
Pattern.
It
is
one
of
the
main
centers
of
action
in
the
atmospheric
circulation
of
the
Northern
Hemisphere.
Wikipedia v1.0
Desoxythymidintriphosphat
(dTTP)
ist
einer
von
vier
Bausteinen
der
Nukleinsäure
DNA.
Deoxythymidine
triphosphate
(dTTP)
is
one
of
the
four
nucleoside
triphosphates
that
are
used
in
the
"in
vivo"
synthesis
of
DNA.
Wikipedia v1.0
Es
ist
einer
von
vier
Distrikten
in
der
Upper
River
Region.
Kantora
District
is
one
of
the
four
districts
of
the
Upper
River
Division
of
the
Gambia.
Wikipedia v1.0
Er
war
einer
von
vier
großen
alliierten
Befehlsbereichen
im
Pazifikraum
während
des
Krieges.
It
was
one
of
four
major
Allied
commands
in
the
Pacific
War.
Wikipedia v1.0
Mit
einer
Beute
von
vier
Millionen
Dollar
beginnt
die
Flucht
durch
die
Wildnis.
They
escape
from
the
villa
with
five
million
dollars
in
cash.
Wikipedia v1.0
Turnley
ist
damit
einer
von
vier
Fotografen,
die
den
Preis
zweimal
erhielten.
He
has
been
a
runner-up
for
the
Pulitzer
Prize
in
photography
four
times.
Wikipedia v1.0
Alle
Spiele
finden
in
einem
Würfel
mit
einer
Kantenlänge
von
vier
Metern
statt.
The
cube
is
used
for
a
container
and
to
connect
onto
the
cube
platform
for
the
electronic
games.
Wikipedia v1.0
Die
Platten
konvergieren
mit
einer
Geschwindigkeit
von
vier
Zentimetern
pro
Jahr.
Convergence
between
the
two
continues
at
a
rate
of
per
year.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
wurde
im
Jahr
2009
nach
einer
Bauzeit
von
vier
Jahren
eröffnet.
The
Arraya
Tower
is
a
skyscraper
completed
in
2009
in
Kuwait
City,
Kuwait.
Wikipedia v1.0
Manzini
ist
einer
von
vier
Distrikten
in
Swasiland.
Manzini
is
a
region
of
Swaziland,
located
in
the
center-west
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Waremme
ist
einer
von
vier
Verwaltungsbezirken
in
der
belgischen
Provinz
Lüttich.
The
Arrondissement
of
Waremme
(;
)
is
one
of
the
four
administrative
arrondissements
in
the
Province
of
Liège,
Belgium.
Wikipedia v1.0
Desoxyadenosintriphosphat
(dATP)
ist
einer
von
vier
Synthesebausteinen
der
Nukleinsäure
DNA.
Deoxyadenosine
triphosphate
(dATP)
is
a
nucleoside
triphosphate
used
in
cells
for
DNA
synthesis
(or
replication),
as
a
substrate
of
DNA
Polymerase.
Wikipedia v1.0
Daher
wurde
Lepper
auch
Vizepräsident
(einer
von
vier)
des
polnischen
Parlaments.
So
Lepper
became
parliament's
deputy
speaker
(one
of
four).
News-Commentary v14
Bei
einer
von
vier
US-Hypotheken
übersteigen
die
Schulden
den
Wert
des
Eigenheims.
For
one
out
of
four
US
mortgages,
the
debt
exceeds
the
home’s
value.
News-Commentary v14
Er
wurde
zu
einer
Bewährungsstrafe
von
vier
Jahren
und
einer
Geldbuße
verurteilt.
The
others
stopped
too,
took
a
note
of
where
we
were
and
went
on.
Wikipedia v1.0
Der
Bezirk
Huy
ist
einer
von
vier
Bezirken
in
der
belgischen
Provinz
Lüttich.
The
Arrondissement
of
Huy
(;
)
is
one
of
the
four
administrative
arrondissements
in
the
Province
of
Liège,
Belgium.
Wikipedia v1.0
Brown
war
einer
von
vier
Personen
die
in
Germantown
angeschossen
wurden.
Brown
was
among
four
people
shot
in
the
Germantown
section.
WMT-News v2019
Sie
muß
ihre
endgültige
Entscheidung
innerhalb
einer
Frist
von
höchstens
vier
Monaten
erlassen.
The
Commission
now
has
a
maximum
of
four
months
to
take
a
final
decision
on
the
case.
TildeMODEL v2018
Das
ist
einer
von
vier
Rettungswagen.
It's
one
of
four
ambulances.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
den
Großen
Vier
hat
sie
verraten.
Someone
inside
the
Big
Four
turned
traitor.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
vier,
die
ich
vor
der
Revolution
rekrutierte.
One
of
four
I
recruited
there
before
the
revolution.
OpenSubtitles v2018