Translation of "In einer studie von" in English

Verringerte Krankheitstätigkeit wurde in einer Studie von Patienten mit entzündlicher Darmerkrankung beobachtet.
Decreased disease activity was observed in a study of patients with inflammatory bowel disease.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie in einer Studie von ProCarton viele Informationen zum Thema:
Link to a study by ProCarton:
CCAligned v1
In einer Studie von We Test Things entdeckte der Wissenschaftler John Doe…
In a study conducted by We Test Things, scientist John Doe discovered…
CCAligned v1
In einer Studie von 2006 ergaben sich uneinheitliche Ergebnisse.
A 2006 study found conflicting findings.
WikiMatrix v1
In einer Studie von Scientific American mussten Teilnehmer simple Wortzusammenhänge lösen.
A study by Scientific American asked people to solve a simple word association problem.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von Sozioland.de wurden über 2.000 Personen zu ihrem Diätverhalten befragt.
In a study of Sozioland.de over 2.000 persons to their Diätverhalten were asked.
ParaCrawl v7.1
Der Verband geht in einer Studie von stetig steigenden Absatzzahlen aus.
In one study, the association assumes that sales figures will continue to rise.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von 2008 fand die NNGroup heraus:
In their 2008 study, NNGroup found that:
ParaCrawl v7.1
Eine junge, kambodschanische Frau erklärte dieses Sprichwort in einer Studie von 1993:
A young Cambodian woman explained the proverb in a 1993 study:
ParaCrawl v7.1
Dies wurde in einer schwedischen Studie von VTI aufgezeigt.
This was demonstrated in a Swedish study by VTI.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie zur Phototoxizität von Dacomitinib bei pigmentierten Ratten zeigte sich kein phototoxisches Potenzial.
A phototoxicity study with dacomitinib in pigmented rats showed no phototoxicity potential.
ELRC_2682 v1
Diese Projekte werden in einer neuen Studie, die von der GDXI veröffentlicht wurde, vorgestellt.
These are presented in a new study published by DGXI.
EUbookshop v2
Dies wird in einer Studie von ReRez Research, Dallas, Texas, USA beleuchtet.
This is shown in a study conducted by ReRez Research of Dallas, Texas in the US.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von Murphy et al mit 1.520 Patientinnen zeigten 15% pseudo-sinusoidale Muster.
In a study by Murphy et al. that included a sample of 1,520 patients, 15% demonstrated pseudosinusoidal FHR patterns.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von Benjamin1 wurde festgestellt, dass diese Methode nicht glaubwürdig ist.
In a research by Benjamin1, it was found that this method is not credible.
CCAligned v1
In einer Studie von Panasonic wird gezeigt, wie einfach solche fahrenden Display-Kapseln funktionieren.
A study by Panasonic shows how simply such moving display capsules work.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie von mehr als 5000 Zwillingen, gab es einen hohen Erblichkeitsfaktor fÃ1?4r Agoraphobie.
In a study of more than 5000 twins, there was a high heritability factor for agoraphobia.
ParaCrawl v7.1
In einer unabhängigen Studie von Symonds Travers Morgan weid festgestellt, daß die Abschaffung des steuer- und zollfreien Verkaufs den im übrigen gesunden Binnenmarkt im Luftverkehr dadurch beeinträchtigen wird, daß die Zahl der Flugstrecken, auf denen anderenfalls bis zu 2003 Billigfluggesellschaften einsteigen würden, um 20 % schrumpft, die erwarteten Passagierzahlen um 5 Millionen sinken und umfangreiche Arbeitsplatzverluste die Folge sein werden.
An independent study by Symonds Travers Morgan has revealed that the abolition of tax- and duty-free sales will damage an otherwise healthy single market in air transport, causing a 20 % reduction in the number of routes that could otherwise expect the entry of low cost airlines by 2003, a reduction of 5 million in expected passenger levels, as well as massive job losses.
Europarl v8
Zusammen mit den 40 Mio ECU, die von Privatorganisationen selber für Marketing und Werbemaßnahmen ausgegeben werden, stünden dann 100 Mio ECU zur Verfügung, was noch immer weit unter den 2 % des Handelswertes liegt, wie Sie in einer früheren Studie von der Kommission für diesen Zweck empfohlen wurden.
Together with the 40 million ECU which the private organizations themselves spend on marketing and promotion, that makes an available total of 100 million ECU which is still well below the 2 % of the value of the trade which the Commission recommended for this objective in an earlier study.
Europarl v8
Von 60 farbigen Frauen, die in einer kürzlichen Studie von Joan C. Williams am UC Hastings befragt wurden, gaben 100 % an, Vorurteile bei Ethnien und Geschlecht erfahren zu haben, sogar für Reinigungskräfte gehalten worden zu sein.
One hundred percent of the 60 women of color interviewed in a recent study by Joan C. Williams at UC Hastings reported facing racialized gender bias, including being mistaken for the janitorial staff.
TED2020 v1
In einer Studie von 2004 wurde eine Gruppe von Studenten gebeten, Matheaufgaben zu lösen, manche leicht, manche schwieriger und speicherungsintensiver.
In a 2004 study, a group of university students were asked to perform math problems, some easy, others more complex and memory-intensive.
TED2020 v1
Erwachsene HIV-positive Patienten erreichten in einer Studie nach Dosierungen von 800 mg alle 8 Stunden im „ steady-state“ geometrische Mittel von:
At steady state following a dosage regimen of 800 mg every 8 hours, HIV– seropositive adult patients in one study achieved geometric means of:
EMEA v3
In einer Studie zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen mit intranasal verabreichtem Fluticasonfuroat und dem potenten CYP3A4-Inhibitor Ketoconazol fanden sich in der Ketoconazol-Gruppe mehr Probanden mit messbaren Konzentrationen an Fluticasonfuroat (6 von 20 Probanden), verglichen mit Placebo (1 von 20 Probanden).
In a drug interaction study of intranasal fluticasone furoate with the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole there were more subjects with measurable fluticasone furoate concentrations in the ketoconazole group (6 of the 20 subjects) compared to placebo (1 out of 20 subjects).
EMEA v3
Ciclosporin Eine Senkung der Ciclosporin-Plasmaspiegel wurde sowohl in einer Studie zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln als auch in mehreren Fällen, in denen Orlistat gleichzeitig gegeben wurde, beobachtet.
Ciclosporin A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug-interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
EMEA v3
Sowohl in einer Studie zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln als auch in mehreren Fällen mit gleichzeitiger Anwendung von Orlistat und Ciclosporin wurde eine Absenkung der Ciclosporin-Plasmaspiegel beobachtet.
A decrease in ciclosporin plasma levels has been observed in a drug-drug interaction study and also reported in several cases, when orlistat was administered concomitantly.
ELRC_2682 v1
In einer Studie zur Erfassung von Wechselwirkungen mit einem oralen Kontrazeptivum (Inhaltsstoffe: Gestoden und Ethinylöstradiol) war die Gesamt-PDE4Inhibierungsaktivität um 17 % erhöht.
In an interaction study with an oral contraceptive containing gestodene and ethinyl oestradiol, the total PDE4 inhibitory activity was increased by 17%.
ELRC_2682 v1
In einer Studie zur Erfassung von Wechselwirkungen mit Ketoconazol, einem CYP3A4-Inhibitor, die an Probanden durchgeführt wurde, bewirkte die gleichzeitige Anwendung von Quetiapin (Dosierung: 25 mg) eine 5- bis 8fache Zunahme der AUC des Quetiapins.
In an interaction study in healthy volunteers, concomitant administration of quetiapine (dosage of 25 mg) with ketoconazole, a CYP3A4 inhibitor, caused a 5-to 8-fold increase in the AUC of quetiapine.
ELRC_2682 v1
In einer Studie zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen mit intranasal verabreichtem Fluticasonfuroat und dem potenten CYP3A4-Inhibitor Ketoconazol fanden sich in der KetoconazolGruppe mehr Probanden mit messbaren Konzentrationen an Fluticasonfuroat (6 von 20 Probanden), verglichen mit Placebo (1 von 20 Probanden).
In a drug interaction study of intranasal fluticasone furoate with the potent CYP3A4 inhibitor ketoconazole there were more subjects with measurable fluticasone furoate concentrations in the ketoconazole group (6 of the 20 subjects) compared to placebo (1 out of 20 subjects).
ELRC_2682 v1
In einer Studie zur Erfassung von Wechselwirkungen wurde die Pharmakokinetik von Midazolam, das durch Cytochrom P450 3A4 (CYP3A4) metabolisiert wird, durch Prolia nicht beeinflusst.
In an interaction study, Prolia did not affect the pharmacokinetics of midazolam, which is metabolised by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
ELRC_2682 v1

Related phrases

in einer studie in einer größe von in einer studie von studie von
ergebnis einer studie teilnahme an einer studie auswertung einer studie von einer Seite zu einer anderen
einer von von einer