Translation of "Einen halben tag" in English
Heutzutage
sparen
sie
sich
einen
halben
Tag
Arbeit
durch
einen
zwei
Minuten
Anruf.
Today
they're
saving
half
a
day's
labor
with
a
two
minute
phone
call.
TED2013 v1.1
Ich
brauchte
einen
halben
Tag,
mehrere
Stunden.
It
took
me
half
a
day,
several
hours.
TED2020 v1
Rechnen
Sie
einen
weiteren
halben
Tag
für
die
Einweisung
hinzu.
Add
one
further
half-day,
in
respect
of
briefing
time.
DGT v2019
Kaum
einen
halben
Tag
beschäftigt
und
schon
liegt
sie
am
gemeinschaftlichen
Busen.
Half
a
day
and
already
enfolded
to
the
communal
bosom.
OpenSubtitles v2018
Das
dauert
sicher
einen
halben
Tag.
That'll
take
half
a
day
at
least.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
halben
Tag
Vorsprung.
They've
had
half
a
day's
head
start.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
einen
halben
Tag...
All
I'm
saying
maybe
we
can
spend
half
a
day...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
einen
halben
Tag
hingehen.
I
thought
I
might
go
and
do
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bereits
einen
halben
Tag
verpasst.
We've
already
missed
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
halben
Tag.
I
need
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Was,
sie
hat
einen
halben
Tag
Vorsprung?
What,
she's
got
about
a
half-day
jump
on
us?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einen
halben
Tag
gelaufen,
um
hier
her
zu
kommen.
She
walked
for
half
a
day
to
get
here.
OpenSubtitles v2018
Durch
Bullhead
dauert
es
einen
halben
Tag
länger.
You'd
lose
half
a
day
going
through
Bullhead.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nur
einen
halben
Tag
mit
uns
verbracht.
He
only
spent
half
a
day
with
us.
OpenSubtitles v2018
Weichen
wir
aus,
verlieren
wir
einen
halben
Tag.
We'll
lose
half
a
day
running
like
that.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
einen
halben
Tag
verloren.
Half
a
day
is
lost.
OpenSubtitles v2018
Die
geben
uns
heute
einen
halben
Tag
frei.
They're
giving
us
a
half
day
today.
OpenSubtitles v2018
Da
sparen
wir
einen
halben
Tag
Fußmarsch.
Shaves
half
a
day's
hiking
off.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
einen
halben
Tag
heute?
You
got
a
half-day
today,
huh?
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
zahlen
Sie
einen
halben
Tag.
Okay,
I
pay
you
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
circa
einen
halben
Tag
segeln.
You're
looking
at
about
a
1/2
day
sailing
depending
on
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mir
extra
einen
halben
Tag
frei.
I
took
a
half-day
off
work
for
this!
OpenSubtitles v2018
Soldaten
mit
Bauchschüssen
brauchen
einen
halben
Tag,
um
zu
sterben.
Gut-shot
soldiers
take
half
a
day
to
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
uns
einen
halben
Tag
voraus
sein.
They
may
be
a
half
a
day
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Kishkumen
hat
einen
halben
Tag
Vorsprung.
Kishkumen
has
a
half
day
on
us
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
erst
einen
halben
Tag
zurück
und
vermisse
das
Krankenhaus
schon.
I've
only
been
back
half
a
day,
and
you're
already
making
me
miss
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
halben
Tag
frei
haben.
I
want
a
half-day
off.
OpenSubtitles v2018