Translation of "Halben tag" in English
Heutzutage
sparen
sie
sich
einen
halben
Tag
Arbeit
durch
einen
zwei
Minuten
Anruf.
Today
they're
saving
half
a
day's
labor
with
a
two
minute
phone
call.
TED2013 v1.1
Ich
brauchte
einen
halben
Tag,
mehrere
Stunden.
It
took
me
half
a
day,
several
hours.
TED2020 v1
Die
Dauer
der
Arbeitsfreistellung
reicht
von
einem
halben
Tag
bis
zu
zwei
Tagen.
Time
off
work
varies
from
less
than
half
a
day
to
up
to
two
days.
TildeMODEL v2018
Rechnen
Sie
einen
weiteren
halben
Tag
für
die
Einweisung
hinzu.
Add
one
further
half-day,
in
respect
of
briefing
time.
DGT v2019
Kaum
einen
halben
Tag
beschäftigt
und
schon
liegt
sie
am
gemeinschaftlichen
Busen.
Half
a
day
and
already
enfolded
to
the
communal
bosom.
OpenSubtitles v2018
Das
dauert
sicher
einen
halben
Tag.
That'll
take
half
a
day
at
least.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
war
den
halben
Tag
hier.
The
police
were
here
for
half
the
day.
OpenSubtitles v2018
Er
verbringt
den
halben
Tag
in
den
Haftzellen.
He
spends
half
his
day
in
the
detention
cells
at
the
Hall
of
Justice.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
halben
Tag
Vorsprung.
They've
had
half
a
day's
head
start.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
halben
Tag
damit
verbracht
vom
Gartenschlauch
zu
trinken.
He'd
spend
half
the
day
drinking
from
the
garden
hose.
OpenSubtitles v2018
Da
nimmt
man
sich
doch
'nen
halben
Tag
frei.
I
could've
made
you
take
a
half-day!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
wir
einen
halben
Tag...
All
I'm
saying
maybe
we
can
spend
half
a
day...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
einen
halben
Tag
hingehen.
I
thought
I
might
go
and
do
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bereits
einen
halben
Tag
verpasst.
We've
already
missed
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
den
halben
Tag
auf
diesem
Stuhl.
I
was
up
on
that
chair
half
the
day.
OpenSubtitles v2018
In
Amsterdam
verkaufe
ich
die
an
einem
halben
Tag.
In
Amsterdam,
I
sell
them
in
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
einen
halben
Tag.
I
need
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Was,
sie
hat
einen
halben
Tag
Vorsprung?
What,
she's
got
about
a
half-day
jump
on
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
erst
in
einem
halben
Tag
fertig.
We'll
finish
in
like
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einen
halben
Tag
gelaufen,
um
hier
her
zu
kommen.
She
walked
for
half
a
day
to
get
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
halben
Tag,
der
Nachtruhe
geopfert.
We
gave
half
the
day
to
the
night.
-
2:00?
OpenSubtitles v2018
Durch
Bullhead
dauert
es
einen
halben
Tag
länger.
You'd
lose
half
a
day
going
through
Bullhead.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nur
einen
halben
Tag
mit
uns
verbracht.
He
only
spent
half
a
day
with
us.
OpenSubtitles v2018
Weichen
wir
aus,
verlieren
wir
einen
halben
Tag.
We'll
lose
half
a
day
running
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
lief
den
halben
Tag
mit
einem
Zettel
herum,
auf
dem
stand:
Well,
I
spent
half
the
day
wearing
a
Post-it
note
that
says,
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
einen
halben
Tag
verloren.
Half
a
day
is
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
morgen
trotzdem
noch
den
halben
Tag
frei,
oder?
I
still
get
half
the
day
off
tomorrow,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gestern
den
halben
Tag
miteinander
verbracht.
We
spent
half
the
day
together
yesterday.
OpenSubtitles v2018