Translation of "Für einen halben tag" in English
Heutzutage
ist
der
Lohn
für
einen
halben
Tag
viel.
Well.
in
this
day
and
age
it
is
a
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
für
einen
halben
Tag
mehr
den
Hintern
abfrieren?
Would
another
half-day
be
worth
freezing
your
butt
off?
OpenSubtitles v2018
Da
sind
zwei
Dollar
für
einen
halben
Tag.
Well,
there
are
$2
for
a
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Verleih
ist
für
einen
halben
Tag
oder
für
den
ganzen
Tag
möglich
.
You
can
rent
for
either
half
the
day
or
for
the
whole
day.
CCAligned v1
Neu:
Privatisieren
Sie
das
Spa
für
einen
halben
Tag
voller
Süße!
New:
Privatize
the
Spa
for
a
half-day
full
of
sweetness!
CCAligned v1
Unser
Tipp:
Planen
Sie
für
Ihren
Besuch
einen
halben
Tag
ein!
Our
advice:
set
aside
a
half
day
for
your
visit!
CCAligned v1
Ich
war
für
einen
halben
Tag
an
der
südwestlichen
Küste
wandern.
I
was
rambling
on
the
south-western
coast
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fahrräder
können
für
einen
halben
oder
ganzen
Tag
gemietet
werden.
Our
bikes
can
be
hired
for
a
half
or
full
day.
ParaCrawl v7.1
Als
ob
sie
für
einen
halben
Tag
ein
neues
Haustier
hätten.
It's
like
having
a
new
pet
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
enthält:
Besichtigungstour
für
einen
halben
Tag.
Rate
includes:
truffle
hunt
and
a
stop
at
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Wanderungen
Formeln
sind
für
einen
halben
Tag
oder
einen
ganzen
Tag
angeboten.
Several
walks
formulas
are
offered
for
half
day
or
full
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
für
einen
halben
Tag
ist
eine
Pauschale
für
die
Endreinigung
enthalten.
The
rental
price
for
half
a
day
includes
a
flat
rate
for
the
final
cleaning.
CCAligned v1
Das
Boot
ist
für
einen
halben
oder
ganzen
Tag
vermietet.
The
boat
is
rented
for
half
or
a
whole
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
einen
halben
Tag
in
Miri.
We
have
a
half
a
day
stay
here
in
Miri.
ParaCrawl v7.1
Ein
wunderschönes
Ausflugsziel
für
das
man
einen
halben
Tag
einplanen
sollte.
A
wonderful
destination
for
one
half
a
day
should
include
in
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschuldigen
uns
für
einen
halben
Tag
auf
See
gefischt
Türkei.
We
fished
for
a
half
day
on
Turkey
Lake.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
eine
Tour
von
Kyrenia
für
einen
halben
Tag
zu
erinnern.
Join
a
tour
of
Kyrenia
for
a
half-day
to
remember.
ParaCrawl v7.1
Entfliehen
Sie
für
einen
schönen
halben
Tag
in
der
Landschaft
dem
hektischen
Rom.
Escape
the
bustle
of
Rome
for
a
lovely
half
day
in
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
Angebot
für
einen
halben
oder
ganzen
Tag.
We
also
have
half
and
full
day
packages.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
halben
Tag
können
Sie
sich
und
Ihre
Kinder
irgendwo
hinstellen.
For
half
a
day,
you
can
put
yourself
somewhere
and
children.
ParaCrawl v7.1
Also
bin
ich
knapp
80
Euro
für
einen
halben
Tag
losgeworden.
So,
I
lost
80
Euro
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Ich
biege
für
einen
halben
Tag
ins
Hochland
zum
Aldeyjarfoss
ab.
I
turn
for
half
a
day
trip
into
the
highlands
to
the
Aldeyjarfoss.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
entschuldigte
sich
einmal
für
einen
halben
Tag.
The
teacher
himself
was
not
available
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Lust,
ähm,
für
einen
halben
Tag
aus
dem
Labor
rauszukommen?
You
feel
like,
uh,
getting
out
of
the
lab
for
half
a
day?
OpenSubtitles v2018
Einmal
war
er
unterwegs
Gutachten
machen,
und
er
verschwand
für
einen
halben
Tag.
Once,
he
was
out
on
the
road
doing
evals,
and
he
disappeared
for
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Boote
können
für
einen
Tag
oder
eine
Woche
wahlweise
auch
für
einen
halben
Tag
gemietet
werden.
Boats
can
be
rented
for
one
day
or
week,
optionally
also
for
half
day.
CCAligned v1
Für
den
Rest
kommt
Trinkwasser
vielleicht
noch
für
einen
halben
Tag
durch
die
Wasserhähne.
For
the
rest,
drinking
water
will
still
come
through
the
taps
for
maybe
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
abgekühlt,
Weizenmehl
drin
geben
und
verlassen,
um
für
einen
halben
Tag
Ruhe.
When
it
cools
down,
add
wheat
flower
and
leave
it
rest
for
half
a
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Klettersteig
für
einen
halben
freien
Tag
könnte
der
Sas
de
Rocia
sein.
Sas
de
Rocia
is
a
simple
ferrata
that
takes
half
a
day.
ParaCrawl v7.1