Translation of "Für einen tag" in English
Ich
bin
für
einen
Tag
der
nationalen
Ergebniskontrolle
in
ganz
Europa.
I
am
in
favour
of
having
a
European-wide
national
day
of
monitoring
for
fund
end-results.
Europarl v8
Wir
bemühten
uns
alle
für
einen
ganzen
Tag
über
Einfachheit
nachzudenken.
We
all
struggled
for
an
entire
day
to
think
about
simplicity.
TED2013 v1.1
Für
einen
Tag
ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen?
To
satisfy
their
needs
for
today?
GlobalVoices v2018q4
Diese
Ansicht
zeigt
die
Planansicht
für
einen
einzelnen
Tag.
This
view
presents
the
agenda
view
for
a
single
day.
KDE4 v2
Durch
Zusammenarbeit
können
wir
für
einen
Tag
Frieden
schaffen.
By
working
together,
we
can
create
peace
one
day.
TED2020 v1
Lady
für
einen
Tag
ist
eine
US-amerikanische
Filmkomödie
von
Frank
Capra.
Lady
for
a
Day
is
a
1933
American
comedy-drama
film
directed
by
Frank
Capra.
Wikipedia v1.0
Auf
was
für
einen
Tag
wird
die
Frist
gesetzt?
For
which
day
were
they
appointed?
Tanzil v1
Werden
Sie
mit
"Discover
Luxembourg"
zum
Entdecker
für
einen
Tag!
Become
an
explorer
for
a
day
with
'Discover
Luxembourg'
!
ELRA-W0201 v1
Deshalb
ist
zu
präzisieren,
welcher
Wert
für
einen
bestimmten
Tag
verwendet
wird.
It
is
therefore
necessary
to
clarify
which
value
shall
be
used
for
a
given
day.
DGT v2019
Eine
Ladung
wird
für
einen
Tag
ausreichen.
The
range
will
be
adequate
for
a
day’s
driving.
TildeMODEL v2018
Eine
Ladung
wird
für
einen
Tag
ausreichen.
The
range
will
be
adequate
for
a
day’s
driving.
TildeMODEL v2018
Du
kannst
nicht
die
Stadt
verlassen,
nicht
mal
für
einen
Tag.
No
way
you
can
leave
town,
not
even
for
a
day.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
kam
für
einen
Tag
nach
Korfu.
My
father
came
to
Corfu
for
one
day.
A
baptism.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
du
nicht
für
einen
Tag
kommen
konntest.
I
don't
understand
why
you
couldn't
spend
one
day
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
interessieren
sich
für
einen
bestimmten
Tag?
Then
you
must
have
a
certain
day
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
glaube,
ich
habe
genug
experimentiert
für
einen
Tag.
No,
I
think
I've
done
enough
experimenting
for
one
day.
OpenSubtitles v2018
Lucy,
ich
habe
dir
für
einen
Tag
genug
Ärger
gemacht.
Lucy,
I've
caused
you
enough
trouble
for
one
day.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mich
wie
alle
für
einen
Tag?
You
only
wanted
me
for
a
day,
like
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
für
so
einen
wichtigen
Tag.
I
mean,
for
such
an
important
day.
OpenSubtitles v2018