Translation of "Den halben tag" in English
Die
Polizei
war
den
halben
Tag
hier.
The
police
were
here
for
half
the
day.
OpenSubtitles v2018
Er
verbringt
den
halben
Tag
in
den
Haftzellen.
He
spends
half
his
day
in
the
detention
cells
at
the
Hall
of
Justice.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
halben
Tag
damit
verbracht
vom
Gartenschlauch
zu
trinken.
He'd
spend
half
the
day
drinking
from
the
garden
hose.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
den
halben
Tag
auf
diesem
Stuhl.
I
was
up
on
that
chair
half
the
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
halben
Tag,
der
Nachtruhe
geopfert.
We
gave
half
the
day
to
the
night.
-
2:00?
OpenSubtitles v2018
Ich
lief
den
halben
Tag
mit
einem
Zettel
herum,
auf
dem
stand:
Well,
I
spent
half
the
day
wearing
a
Post-it
note
that
says,
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomme
morgen
trotzdem
noch
den
halben
Tag
frei,
oder?
I
still
get
half
the
day
off
tomorrow,
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gestern
den
halben
Tag
miteinander
verbracht.
We
spent
half
the
day
together
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
ihn
gestern
den
halben
Tag.
They
spent
half
of
yesterday
looking
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
halben
Tag
sein
Jackett
gebürstet.
I've
spent
half
the
day
brushing
the
mud
out
of
his
dinner
jacket.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbringe
den
halben
Tag
damit,
das
Zeug
zu
löschen.
I
spend
half
the
day
just
deleting
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
sie
verbringen
den
halben
Tag
im
Bett.
I
understand
you
spend
more
than
half
the
day
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
halben
Tag
Unterricht.
Classes
either
in
the
morning
or
the
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
erst
den
halben
Tag
hier.
You've
only
been
with
him
half
a
day.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mir
jetzt
schon
den
halben
Tag
vermasselt.
This
has
blown,
like,
half
of
my
day.
OpenSubtitles v2018
Richard
konnte
gestern
den
halben
Tag
nicht
arbeiten.
Richard
had
to
miss
a
half
day
of
work
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
satt,
den
halben
Tag
im
Zug
zu
sitzen.
She's
sick
of
spending
half
the
day
on
the
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mir
den
halben
Tag
frei.
I'm
taking
a
half
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
den
halben
Tag.
This
is
it.
Half
a
day!
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
verbrachte
ich
den
halben
Tag
in
der
Kunstgeschichtsabteilung
von
Georgetown.
Then
I
spent
half
a
day
at
the
Art
History
Department
at
Georgetown.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausflüge
sind
für
den
halben
Tag
oder
Tag
lang.
The
trips
are
for
half
day
or
day
long.
ParaCrawl v7.1
Dauer
der
Tätigkeit:
2
Stunden
aber
haben
den
halben
Tag
der
Verfügbarkeit.
Activity
duration:
2h00
but
have
the
half-day
of
availability.
CCAligned v1
Natürlich
kann
das
Kleinkind
den
halben
Tag
aufholen
oder
Cartoons
sehen.
Naturally,
the
toddler
can
play
catch-up
half
the
day
or
watch
cartoons.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
stehen
wir
den
halben
Tag
lang
im
Stau.
To
begin
with,
we
spent
half
the
day
stuck
in
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
Wanderung
zum
Riemannhaus
kann
sich
durchaus
durch
den
halben
Tag
ziehen.
The
hike
to
the
Riemann
House
takes
at
least
half
the
day.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
regnete
es
nur
den
halben
Tag.
The
next
day,
it
only
rained
for
half
the
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
jeden
Tag
drin,
und
dann
MINDESTENS
den
halben
Tag.
We
were
in
it
every
single
day,
for
ATLEAST
half
the
day.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
halben
Tag
soll
man
versuchen,
die
Augen
geschlossen
zu
halten.
For
the
first
half
day,
one
should
try
to
keep
the
eyes
closed.
ParaCrawl v7.1