Translation of "Durch den tag" in English
Wird
durch
den
aktuellen
Tag
des
Monats
ersetzt.
Expands
to
the
current
day
of
the
month.
KDE4 v2
Und
das
sind
die
Dinge,
die
ihn
durch
den
Tag
bringen.
And
these
are
the
things
that
get
him
through
his
day.
TED2013 v1.1
Gehen
wir
im
Schnelldurchlauf
durch
den
restlichen
Tag.
So
let
me
fast-forward
through
the
rest
of
my
day.
TED2013 v1.1
Ansonsten
käme
man
geistig
nicht
durch
den
Tag.
Otherwise,
mentally,
you
wouldn't
be
able
to
get
through
the
day.
TED2013 v1.1
Was
auch
immer
Ihnen
durch
den
Tag
hilft,
beratna.
Whatever
gets
you
through
the
day,
beratna.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
durch
den
Tag
zu
kommen,
ohne
ständig
zu
kotzen.
I'm
just
tryin'
to
get
through
the
day
without
vomiting
every
hour.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
einen
durch
den
Tag,
oder?
That's
how
you
get
through
the
day,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
gehst
du
durch
den
Tag,
ohne
auseinanderzubrechen?
How
do
you
go
about
your
day
without
falling
apart?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
heute
durch
den
Tag
geschafft.
I
made
it
through
the
day.
OpenSubtitles v2018
Schaffe
ich
es
durch
den
Tag.
I
can't
get
through
the
day.
OpenSubtitles v2018
Aber
kommt
so
nicht
jeder
verdammte
Mensch
durch
den
Tag?
But
isn't
that
how
every
human
damn
being
gets
through
their
day?
OpenSubtitles v2018
Schmetterling,
Schmetterling,
geht
glücklich
durch
den
Tag.
Butterfly,
butterfly,
happy
all
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
noch
durch
den
Tag
komme.
I
don't
know
how
to
get
through
the
day.
OpenSubtitles v2018
Martha
läutete
die
Stunden
und
führte
sie
durch
den
Tag.
Martha
rang
the
hours,
conducting
her
through
the
day.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
versuche
ich
einfach,
irgendwie
durch
den
Tag
zu
kommen.
Now
I
just
get
through
the
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nie
durch
den
Tag
geschafft
ohne
dich.
I
never
would've
made
it
through
this
day
without
you.
OpenSubtitles v2018
Und
so
sind
wir
durch
den
Tag
gesegelt:
This
is
how
we
sailed
through
the
day:
CCAligned v1
Begleiten
Sie
Ihre
Kunden
durch
den
Tag.
Stay
with
your
customers
throughout
the
day.
CCAligned v1
Mit
der
Calvin
Klein
Schultertasche
gehen
Sie
mit
beschwingten
Schritten
durch
den
Tag.
With
the
Calvin
Klein
shoulder
bag,
you
walk
through
the
day
with
lighthearted
steps.
ParaCrawl v7.1
Einige
Personen
selbst
reden
durch
den
Tag.
Some
individuals
even
talk
through
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zwei
Schultertasche
gehen
Sie
mit
beschwingten
Schritten
durch
den
Tag.
With
the
zwei
shoulder
bag,
you
walk
through
the
day
with
lightheaded
steps.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Tamaris
Schultertasche
gehen
Sie
mit
beschwingten
Schritten
durch
den
Tag.
With
the
Tamaris
shoulder
bag,
you
walk
through
the
day
with
lightheaded
steps.
ParaCrawl v7.1
Ich
komme
irgendwie
durch
den
Tag,
aber
ich
möchte
mich
vitaler
fühlen.
I
can
make
it
through
my
day,
but
I’d
like
to
feel
I
have
more
vitality.
ParaCrawl v7.1