Translation of "Durch den vorgang" in English
Dieses
Problem
wird
durch
den
vorliegenden,
zweistufigen
Vorgang
vermieden.
This
problem
is
avoided
by
the
present
two-step
process.
EuroPat v2
Nach
dem
nächsten
Verschließvorgang
wird
durch
den
gleichen
Vorgang
das
Zwischenstück
wieder
aufgefüllt.
After
the
next
closing
operation,
the
intermediate
member
is
refilled
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Denn
das
Thema
K???a
kann
nur
durch
den
Vorgang
der
Bhakti
verstanden
werden.
Because
the
subject
matter
of
K???a
can
be
understood
only
by
the
process
of
bhakti.
ParaCrawl v7.1
Es
war
da
und
durch
den
autorisierten
Vorgang
wurde
es
jetzt
erweckt.
It
was
there;
by
the
bona
fide
process,
it
is
now
awakened.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
ganz
unaufgeregt
durch
den
gesamten
Vorgang
begleitet.
I
was
calmly
guided
through
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
ist
die
antike
Literatur
durch
den
Vorgang
ihrer
Übertragung
verdorben
worden.
But
ancient
literature
had
been
corrupted
by
the
process
of
transmission.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
den
Vorgang
der
Photosynthese
erfolgt.
This
is
done
through
the
process
of
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
durch
den
Vorgang
werden
WinRAR
Beschädigt
Datei
Header
zu
reparieren:
Go
through
the
procedure
given
below
to
repair
header
corruption
in
RAR
file:
ParaCrawl v7.1
Viele
maßgebliche
Faktoren
für
die
Heilung
werden
durch
den
operativen
Vorgang
entscheidend
beeinflußt.
Many
important
factors
for
the
healing
are
impacted
by
the
operative
progression.
EuroPat v2
Weiterhin
vorteilhafterweise
erfolgt
dabei
das
Füllen
und
das
Spülen
durch
den
gleichen
Vorgang.
The
filling
and
the
flushing
take
place
further
advantageously
by
the
same
process
here.
EuroPat v2
Eine
Masseänderung
des
Rotors
erfolgte
durch
den
Vorgang
der
Aufmagnetisierung
nicht.
The
magnetization
process
has
not
changed
the
mass
of
the
rotor.
EuroPat v2
Die
Antikörper
wurden
durch
den
Vorgang
der
Rhizosekretion
im
µg-Bereich
sezerniert.
The
antibodies
were
secreted
by
a
process
of
rhizosecretion
in
the
microgram
(?g)
range.
EuroPat v2
Der
Installationsassistent
führt
Sie
durch
den
Vorgang.
The
installer
will
guide
you
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Assistent
führt
Schritt
für
Schritt
durch
den
Vorgang.
The
wizard
guides
users
step
by
step
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Push
2
leitet
Sie
dann
durch
den
Vorgang.
Push
2
will
walk
you
through
this
process.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lernprogramm
führt
durch
den
Vorgang
des
Ladens
von
einem
Audioclip
in
MixPad.
This
tutorial
will
guide
you
through
the
process
of
loading
an
audio
clip
to
MixPad.
ParaCrawl v7.1
Die
Kopfhaut
und
das
Haar
werden
tatsächlich
durch
den
Vorgang
der
Absorption
gereinigt.
The
scalp
and
hair
are
actually
cleaned
by
the
process
of
absorption.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
„Endlossticken“
führt
Sie
Schritt
für
Schritt
durch
den
Vorgang.
The
Endless
Embroidery
function
will
walk
you
right
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsassistent
wird
Sie
durch
den
gesamten
Vorgang
leiten.
The
install
wizzard
will
guide
you
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Denn
Lazarus
ist
durch
den
ganzen
Vorgang
ein
anderer
geworden.
For
through
the
whole
process
Lazarus
has
become
another
man.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anklicken
der
Schaltfläche
wirst
du
durch
den
Vorgang
geleitet.
Click
the
button
to
proceed
and
the
portal
will
guide
you
through
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
solche
Wunder
durch
den
Yoga-Vorgang
bewerkstelligen
konnte...
If
he
could
perform
such
wonderful
thing
by
yogic
process...
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
durch
den
Vorgang
werden
Header
Korruption
in
RAR-Datei
zu
reparieren:
Go
through
the
procedure
given
below
to
repair
header
corruption
in
RAR
file:
ParaCrawl v7.1
Assistent,
der
die
Benutzer
durch
den
Vorgang
der
Neuverschlüsselung
des
Datenträgers
führt.
Wizard
guiding
the
users
through
the
disks
re-encryption.
ParaCrawl v7.1
Der
Packaging
Process
Assistent
leitet
Systemadministratoren
schnell
durch
den
gesamten
Vorgang
der
Applikationsbereitstellung;
Exclusive
Packaging
Process
Assistant
quickly
guides
system
administrators
through
the
entire
application
preparation
process;
and
ParaCrawl v7.1
Das
wertvolle
Polyphenol
der
meisten
Kaffeebohnen
wird
durch
den
Vorgang
der
Röstung
zerstört.
The
reason?
Most
of
the
coffee
bean’s
polyphenol
content
is
destroyed
during
the
roasting
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweigniederlassung
entsteht
durch
den
tatsächlichen
Vorgang
ihrer
Errichtung.
The
branch
establishment
comes
into
existence
by
the
actual
incorporation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einfach
und
sicher
durch
den
Vorgang
geleitet.
You
will
be
lead
easily
and
securely
through
the
payment
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
zog
daher
den
Schluss,
dass
die
durch
den
Vorgang
bewirkten
Veränderungen
begrenzt
wären.
The
Commission
therefore
concluded
that
the
change
brought
about
by
the
proposed
transaction
would
also
be
limited.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Vorgang
des
Absinkens
der
nicht
geseigerten
Globuliten
wird
die
Makroseigerung
eines
Blockes
verstärkt.
Due
to
the
process
of
sinking
of
the
unsegregated
globules,
macrosegregation
in
the
ingot
is
intensified.
EUbookshop v2