Translation of "Durch den tag begleiten" in English

Lass Dich von Hanz de Fuko durch den Tag begleiten!
Let Hanz de Fuko accompany you through your day!
ParaCrawl v7.1

Vor dem Flieger warteten Alex, Vitalii und Vladimir Russu, einem der weltweit erfahrensten IL-18 Veteranen, der uns heute durch den Tag begleiten und dabei noch so manche fliegerische Überraschung für uns bereit halten sollte.
Alex, Vitalii and CPT Vladimir Russu, one of the most experienced IL-18 flight veterans in the world, waited for us in front of the plane. Vladimir still had a few surprises prepared for us.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie mit Ihrer Familie, verbringen Sie ein Wochenende hier oder ein paar Tage, vergessen Sie die Hektik, lassen Sie den Morgen weckt schläfrige Stille der Natur, und durch den Tag begleiten Sie Tweet.
Come with your family, spend a weekend here or a few days, forget the hectic pace of life, let the morning awakens sleepy silence of nature, and through the day accompany you tweet.
ParaCrawl v7.1

Du wirst den Behinderten dabei helfen, ihre Talente und Fähigkeiten in Workshops, Seminaren oder Tanzkursen zu entdecken sowie sie durch den Tag hindurch begleiten und betreuen.
You will support the disabled to discover their talents and abilities by supervising and helping them during workshops, activities and dance, music or art lessons.
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine große Freude mit den strahlenden und ausdrucksstarken Bildern vonCarito Photography, die uns heute durch den Tag begleiten.
We´re delighted by the wonderful and expressive pictures shot by Carito Photographythat made our day. Translation: Marina Jenewein
ParaCrawl v7.1

Warme Farbtemperaturen und geringe Beleuchtungsstärken sind die Mittel der Wahl, um die Kinder entspannt durch den Tag zu begleiten.
Warm colour temperatures and low illuminance are the tools of choice for minding children through the day.
ParaCrawl v7.1