Translation of "Durch den vorstand" in English
Das
jährliche
Investitionsbudget
steht
unter
Vorbehalt
der
Genehmigung
durch
den
Vorstand.
The
annual
capital
expenditure
budget
is
subject
to
approval
by
the
Board
of
Directors.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Mai
2000
wurde
dieser
allerdings
durch
den
Vorstand
abgewählt.
On
May
28,
2000,
Misawa
was
removed
from
his
position
by
a
majority
vote
of
the
executive
board.
Wikipedia v1.0
Die
Interessen
der
Mitglieder
werden
durch
den
Vorstand
vertreten.
Women’s
interests
are
represented
by
the
Vice-Chair.
WikiMatrix v1
Die
Umweltschutzzielsetzungen
werden
regelmäßig
durch
den
Vorstand
bewertet.
The
Board
of
Management
regularly
assesses
the
progress
made
in
meeting
environmental
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
primion
Technology
AG
wird
vertreten
durch
den
Vorstand:
Internet:
www.primion.de
Represented
by
the
Managing
Board:
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
wird
vertreten
durch
den
Vorstand:
The
foundation
is
represented
by
the
board
of
management:
CCAligned v1
Wiedereintritte
müssen
erst
durch
den
Vorstand
bestätigt
werden!
Repeated
memberships
first
must
be
confirmed
by
the
Executive
Committee!
CCAligned v1
Henkel
Management
AG,
diese
vertreten
durch
den
Vorstand:
Henkel
Management
AG,
represented
by
the
Management
Board:
CCAligned v1
Diese
Seiten
werden
vom
BDB
e.V.
-
vertreten
durch
den
Vorstand
-
betrieben.
These
pages
are
operated
by
the
BDB
e.V.
as
represented
by
its
committee.
CCAligned v1
Ausschüsse
können
nach
Bedarf
durch
den
Vorstand
und
das
Kuratorium
gebildet
werden.
Committees
may
be
formed
by
the
Board
of
Directors
and
the
Board
of
Trustees
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratergruppe
wird
durch
den
EKOenergie-Vorstand
ernannt.
The
Advisory
Group
is
appointed
by
the
EKOenergy
Board.
ParaCrawl v7.1
Beiratsmitglieder
werden
durch
den
Vorstand
berufen.
Members
of
the
advisory
board
are
appointed
by
the
governing
board.
ParaCrawl v7.1
Das
Abstimmungsverfahren
wird
durch
den
Vorstand
eingeleitet.
The
voting
procedure
is
to
be
induced
by
the
board.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
nur
durch
den
Vorstand
verkauft.
These
are
only
sold
by
the
board.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Ereignisse
können
durch
den
Vorstand
von
verschiedenen
Wünschen
arrangiert
werden.
During
these
events,
the
board
can
be
arranged
according
to
various
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Beschluss
durch
den
Vorstand
muss
einstimmig
gefasst
werden.
The
decision
by
the
executive
board
has
to
be
unanimous.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Gesellschaft
erfolgt
durch
den
Vorstand
und
den
Aufsichtsrat.
The
company
is
administered
by
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
wird
durch
den
Vorstand
einberufen.
The
General
Meeting
shall
be
called
by
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
wird
von
MathFinance
AG
betrieben,
vertreten
durch
den
Vorstand:
This
website
is
run
by
MathFinance
AG
and
represented
by
the
board
of
directors
CCAligned v1
Der
Verein
wird
durch
den
Vorstand
vertreten,
der
aus
folgenden
Personen
besteht:
The
incorporated
association
is
represented
by
its
Executive
Board:
CCAligned v1
Jury-Preis
(verliehen
durch
den
NeSoVe-Vorstand)
Jury-Award
(given
by
the
board
of
NeSoVe)
CCAligned v1
Diese
sind
vertreten
durch
den
Vorstand:
Represented
by
the
Board
of
Directors:
CCAligned v1
Die
Koenig
&
Bauer
AG
wird
gesetzlich
vertreten
durch
den
Vorstand:
Koenig
&
Bauer
AG
is
represented
in
law
by
the
Management
Board:
CCAligned v1
Der
Verein
wird
durch
den
Vorstand
vertreten:
The
organization
is
represented
by
the
management:
CCAligned v1
Die
Validas
AG
wird
gesetzlich
durch
den
Vorstand
vertreten:
The
Validas
AG
is
legally
represented
by
the
-
CCAligned v1
Die
Deutsche
Bahn
AG
wird
vertreten
durch
den
Vorstand:
Deutsche
Bahn
AG
is
represented
by
its
Management
Board:
CCAligned v1
Der
Rückstand
wird
durch
den
Vorstand
erklärt
werden.
The
arrears
will
be
declared
by
the
Board.
CCAligned v1