Translation of "Vertreten durch den vorstand" in English

Die primion Technology AG wird vertreten durch den Vorstand:
Internet: www.primion.de Represented by the Managing Board:
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung wird vertreten durch den Vorstand:
The foundation is represented by the board of management:
CCAligned v1
Henkel Management AG, diese vertreten durch den Vorstand:
Henkel Management AG, represented by the Management Board:
CCAligned v1
Diese Seiten werden vom BDB e.V. - vertreten durch den Vorstand - betrieben.
These pages are operated by the BDB e.V. as represented by its committee.
CCAligned v1
Diese Webseite wird von MathFinance AG betrieben, vertreten durch den Vorstand:
This website is run by MathFinance AG and represented by the board of directors
CCAligned v1
Diese sind vertreten durch den Vorstand:
Represented by the Board of Directors:
CCAligned v1
Die Koenig & Bauer AG wird gesetzlich vertreten durch den Vorstand:
Koenig & Bauer AG is represented in law by the Management Board:
CCAligned v1
Die Deutsche Bahn AG wird vertreten durch den Vorstand:
Deutsche Bahn AG is represented by its Management Board:
CCAligned v1
Castillo Morales®Vereinigung e.V., vertreten durch den Vorstand:
Castillo Morales®Registered Association represented by the Executive Board:
ParaCrawl v7.1
Sie wird vertreten durch den Vorstand und die GeschäftsfÃ1?4hrung.
It is represented by the board and the management.
ParaCrawl v7.1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend “Spreadshirt” genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as “Spreadshirt”.
CCAligned v1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO), Matthias Spieß und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend "Spreadshirt " genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO), Matthias Spiess and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as "Spreadshirt ".
ParaCrawl v7.1
Für alle Lieferungen und Leistungen der FC Bayern München AG, ladungsfähige Anschrift Säbener Straße 51-57, 81547 München, gesetzlich vertreten durch den Vorstand Karl-Heinz Rummenigge, Jan-Christian Dreesen, Andreas Jung und Jörg Wacker ("FCB"), über Waren aus dem Fan Katalog, von der Internetseite Shop.fcbayern.de oder die per SMS auf Mobiltelefone übertragen werden, gelten ausschließlich die vorliegenden Bedingungen.
These terms and conditions shall apply exclusively for all goods and services rendered by FC Bayern München AG, service address Säbener Straße 51-57, 81547 Munich, legally represented by board members Karl-Heinz Rummenigge, Jan-Christian Dreesen, Andreas Jung and Jörg Wacker ("FCB") concerning goods from the fan catalogue, website Shop.fcbayern.de or those transmitted to mobile phones via SMS.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Dienstleistung der FC Bayern München AG, Säbener Straße 51-57, 81547 München, vertreten durch den Vorstand Karl-Heinz Rummenigge, Jan-Christian Dreesen, Andreas Jung und Jörg Wacker (nachfolgend "FCB" genannt).
This is a service provided by FC Bayern MÃ1?4nchen AG, Säbener Strasse 51-57, 81547 Munich, represented by the management board Karl-Heinz Rummenigge, Jan-Christian Dreesen, Andreas Jung and Jörg Wacker (hereinafter "FCB").
ParaCrawl v7.1
Die DB Cargo AG wird vertreten durch den Vorstand, dieser wird vertreten durch Roland Bosch (Vorsitzender).
DB Cargo AG is represented by the Management Board, which is represented by Roland Bosch (Chairman).
CCAligned v1
Ihr Vertragspartner für alle Bestellungen im Rahmen dieses Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig (Handelsregister AG Leipzig, HRB 22478), nachfolgend "Spreadshirt " genannt.
Your contractual partner for all orders within the scope of this online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board: Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, of Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Germany (listed in the Commercial Register at the Local Court of Leipzig under number HRB 22478), hereafter referred to as "Spreadshirt ".
ParaCrawl v7.1
Vertragspartner für Großbestellungen im Rahmen des Online-Angebots ist die sprd.net AG, vertreten durch den Vorstand Philip Rooke (CEO) und Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Handelsregister Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, nachfolgend "Spreadshirt" genannt.
The Parties to the Contract for Bulk Orders within the scope of the online offer is sprd.net AG, represented by its Executive Board Philip Rooke (CEO) and Tobias Schaugg, Gießerstraße 27, 04229 Leipzig, Companies' Register Amtsgericht Leipzig, HRB 22478, hereinafter referred to as "Spreadshirt".
ParaCrawl v7.1
In dem Rechtsstreit der Anonyme Alkoholiker Interessengemeinschaft e.V., vertreten durch den Vorstand Bodo Dombrowski, Joachim Zweiböhmer und Hans Prußky, Lotte-Branz-Str.
In the law suitAnonymous Alcoholics [sic] Society of lobbyists, Inc. represented by board members Bodo Dombrowski, Joachim Zweiböhmer and Hans Prußky, Lotte-Branz-Str.
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag an Paul Mackay, die Anthroposophische Gesellschaft weiter im Verwaltungsrat der Weleda AG zu vertreten, ist durch den Vorstand am 10. April bestätigt worden.
The mandate to Paul Mackay to continue representing the Anthroposophical Society on the Board of Directors of Weleda AG was confirmed by the Executive Council on 10 April.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsbedingungen zwischen der Firma Neue Branchenbuch AG, vertreten durch den Vorstand Oliver Heller, (nachfolgend "NBAG" genannt) und dem Auftraggeber (nachfolgend Besteller genannt).
Terms of business between Neue Branchenbuch AG, represented by chairman Oliver Heller (hereinafter "NBAG") and the customer (hereinafter the client).
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsklinikum Köln ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und wird gesetzlich vertreten durch den Vorstand vertreten durch:
The University Hospital Köln is an institution under public law and legally represented through the Board of Management by:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertreten durch den erfolgt durch den durch den verlust durch den staat
vertreten durch vertreten durch den geschäftsführer durch den durch den vorstand
an den vorstand