Translation of "Einen anstieg verzeichnen" in English

About two-thirds of Member States recorded a rise.

In the the situation does not improve, Europe could well find same period, Japan saw a steady increase in these fields.

There's no doubt that we're going to see the increase of autonomous vehicles in the future.

Denmark shows a slight increase in two consecutive years, 1994 and 1995, however.

I do not feel able to say the same of the European Union: it did not perhaps do all it could have done during the dark years of apartheid; more could have been done to speed up the process of reaching a solution.

In the regions of Estonia, Poland, Slovakia, Bulgaria and Lithuania, on the other hand, the unemployment rates increased.

In China, Chevrolet sold a record 162,000 units in the quarter, an increase of 1.4 percent.

Linde also achieved a significant increase in operating cash flow in the first three months of the year.

The number of people in the European Union over the age of 60 is set to grow at an unprecedented rate, estimated to achieve its peak between 2015 and 2035, when two million people will be added to this section of the population every year.

It increased in the 1920s owing to the milder climate and then collapsed in the following decades until 1970; the decrease was, however, at least partly caused by overfishing.

We also think that it will be necessary to include emissions from aviation and from shipping in the overall targets since they represent two sources with steep increases in emissions.

We also think that it will be necessary to include emissions from aviation and from shipping in the overall targets since they represent two sources with steep increases in emissions.

The average fall in income can be found in a clear majority of Member States since only four countries recorded an increase.

The visitor's statistics for 2011 had seen a slight fall in the number of visitors but an increase in the number of visitor groups.

In addition, publicly available economic forecasts estimate a strong GDP growth in the Russian Federation in the coming years.

Most indicators used in the model for this horizon continue to suggest slow growth, although some recent confidence indicators have shown a slight improvement.

Madeira, the Azores and Guiana have made major advances, while the Canaries have experienced more moderate progress (it should be pointed out that the GDP of the Canary Islands was already the highest of the seven regions in question).

Madeira, the Azores and Guiana have made major advances, while the Canaries have experienced more moderate progress (it should be pointed out that the GDP of the Canary Islands was already the highest of the seven regions in question).

Only the BLEU and the United Kingdom saw an increase in their arrivals and dispatches in 1993.

Except in the case of small producers, this setaside is the prerequisite for claiming direct compensatory payments for the lowering of institutional prices under the 1992 CAP reform.

The first point to note is that, within this group of objectives, financing of industrial research in creased at a slower rate than financing of energy and, especially, space.

In effect, all the Member States slowed down or showed an even more obvious negative tendency, with the exception of the Netherlands and Germany, both of which produced an upturn.

Peoples' well-being, as well habitats and ecosystems would have as that of biodiversity, would benefit provided much higher benefits If they from a more rigid implementation of had not been converted.

Employment in the trade sector in Cyprus and the Slovak Republic also rose strongly between 1995 and 1998, at 10% and 18% respectively.