Translation of "Durch den einsatz des" in English
Die
Arbeit
werde
durch
den
Einsatz
des
neuen
Krans
produktiver.
Using
the
new
crane
will
enhance
productivity.
DGT v2019
Durch
den
Einsatz
des
Andruckkontaktprinzips
kan
die
Signalanschlußdichte
je
Funktionseinheit
wesentliche
erhöht
werden.
Due
to
the
utilization
of
the
pressure
contact
principle,
the
density
of
the
signal
connection
per
functional
unit
can
be
increased
considerably.
EuroPat v2
Außerdem
können
Gleichspannungsfehler
der
DMS-Verschaltung
durch
den
Einsatz
des
Modulationsverstärker
effektiv
unterdrückt
werden.
In
addition,
direct-voltage
errors
of
the
SG
interconnection
can
be
effectively
suppressed
by
the
use
of
the
modulation
amplifier.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Azopigments
werden
die
Nachteile
solcher
zusätzlichen
Arbeitsschritte
vermieden.
With
the
use
of
the
azo
pigment
of
the
invention,
the
disadvantages
of
such
additional
worksteps
are
avoided.
EuroPat v2
Die
Verfälschung
wird
durch
den
Einsatz
des
Impulsringes
zur
Bestimmung
der
Radposition
vermieden.
The
falsification
is
avoided
by
the
use
of
the
pulse
ring
for
determining
the
wheel
position.
EuroPat v2
Die
Zuverlässigkeit
wird
durch
den
Einsatz
des
magnetischen
Federsystems
gewährleistet.
The
reliability
is
guaranteed
by
the
employment
of
the
magnetic
spring
system.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
des
beschriebenen
Materials
kann
eine
äusserst
funktionelle
Formgebung
erzielt
werden.
By
use
of
the
above-described
material,
an
extremely
functional
design
can
be
obtained.
EuroPat v2
Auch
Fehlverladungen
sind
durch
den
Einsatz
des
PSIairport/BRS
ausgeschlossen.
The
use
of
PSIairport/BRS
also
precludes
incorrect
loading.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
OptraStick
wird
der
klinische
Behandlungsablauf
deutlich
erleichtert.
Using
the
OptraStick
will
greatly
facilitate
the
course
of
clinical
treatment.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Bildungschecks
oder
der
Bildungsprämie
bis
zu
500
Euro
sparen.
Save
up
to
500
Euro
by
using
the
education
check
or
the
education
premium.
CCAligned v1
Durch
den
Einsatz
des
Adapters
wird
eine
Längenunabhängigkeit
zwischen
Flasche
und
Pipette
geschaffen.
By
using
the
adaptor
a
length-independency
between
bottle
and
pipette
is
achieved.
CCAligned v1
Ihr
Studium
wird
häufig
durch
den
Einsatz
des
E-Learning-Systems
der
Universität
verbessert.
Your
studies
will
often
be
enhanced
through
the
use
of
the
university's
e-learning
system.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
hat
seine
Kompetenz
durch
den
Einsatz
des
LKW-Maut-Systems
in
Deutschland
erreicht.
T-Systems
achieved
its
expertise
by
deploying
the
"LKW-Maut"
truck
toll
system
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Testergebnisse
sind
durch
den
Einsatz
des
leistungsfähigen
AU6375
Controller
hervorragend.
The
test
results
are
excellent,
thanks
to
the
use
of
the
powerful
AU6375
controller.
ParaCrawl v7.1
Hier
verdichtet
sich
durch
den
Einsatz
des
Teleobjektives
die
Atmosphäre.
The
view
is
compressed
by
using
a
tele
lens.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Baustoffes
Holz
wurden
ca.
23.000
t
CO2
eingespart.
Due
to
the
use
of
timber
as
construction
material,
more
than
23,000
t
of
CO2
has
been
saved.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
durch
den
Einsatz
des
Across
Language
Server
ein
transparenter
Projektverlauf
gewährleistet.
Furthermore,
the
use
of
the
Across
Language
Server
ensures
a
transparent
project
flow.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
zweistufigen
BIOFOR-Biofilters,
konnte
die
Abwasserbelastung
weitestgehend
eliminiert
werden.
By
application
of
the
two-stage
BIOFOR
biofilter,
the
waste
water
load
could
be
eliminated
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Knickarms
wird
trotz
geringer
Raumhöhe
die
gesamte
Fahrspur
abgesichert.
By
using
jointed
barrier
arms
the
entire
driving
lane
can
be
secured
despite
the
low
ceiling
height.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
Facebook-Pixel-Codes
werden
auch
Cookies
gesetzt.
Using
the
Facebook
Pixel
code
also
involves
cookies.
ParaCrawl v7.1
Die
Entmischung
von
derartigen
Schüttgütern
wird
durch
den
Einsatz
des
TELE-RONDO
weitestgehend
verhindert.
The
separation
of
bulk
goods
in
this
category
is
prevented
to
the
greatest
possible
extent
when
the
TELE-RONDO
is
used.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
des
NegaFix-Dialogs
in
SilverFast,
erhält
man
deutlich
bessere
Kontraste.
Through
the
use
of
the
NegaFix-dialogue
in
SilverFast,
scans
turn
out
buch
better
in
contrast.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
etwa
der
doppelte
Umschlingungswinkel
durch
den
Einsatz
des
DLDA1
erzielt
werden.
However,
approximately
the
double
angle
can
be
achieved
by
using
the
DLDA1.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefahr
soll
durch
den
Einsatz
des
vorliegenden
Verfahrens
verringert
werden.
This
danger
should
be
reduced
through
the
use
of
this
present
method.
EuroPat v2
Auch
der
Streukreisdurchmesser
einer
Schussserie
wird
durch
den
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Zielfernrohrmontagsystems
verbessert.
The
diameter
of
the
circle
of
dispersion
of
a
series
of
shots
is
improved
by
using
the
inventive
telescopic-sight
mounting
system,
too.
EuroPat v2
Dies
ist
durch
den
Einsatz
des
ungleichförmig
übersetzenden
Getriebes
zu
erklären.
This
is
explained
by
the
use
of
a
gear
having
a
varying
velocity
ratio.
EuroPat v2
Dadurch
lassen
sich
die
geringen
Mehrkosten
durch
den
Einsatz
des
Tonminerals
fast
ausgleichen.
This
can
almost
compensate
for
the
slight
additional
expenses
due
to
the
use
of
the
clay
mineral.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
des
Federelementes
entstehen
mehrere
Kontaktpunkte
für
eine
bessere
Leitfähigkeit.
By
using
the
spring
element,
several
contact
points
are
formed,
providing
an
enhanced
conductivity.
EuroPat v2